中法纵横最新戏剧项目招聘一位常驻法国华人女演员，
饰演戏剧作品《Moi, Elle》中的女性角色之一。
具体要求如下：
Dans le cadre d’une nouvelle production, Hybridités France-Chine recherche une comédienne chinoise ou d’origine chinoise basée en France pour le spectacle Moi, Elle.
项目简介
Projet
Moi, Elle est une pièce de théâtre qui raconte les relations mère-fille à travers l’histoire de femmes de différentes origines : Chine, Mali, Iran, toutes vivant en France.
Trois relations, trois générations, trois histoires et trois cultures. À travers douze scènes, les histoires de ces six femmes s’entrecroisent et se reflètent comme dans un jeu de miroirs.
Texte et mise en scène : WANG Jing
Mise en scène et chorégraphie : Ata Wong Chun Tat
《Moi, Elle》是一部女性主题的戏剧作品，聚焦于世间最为普适的母女关系。三位来自不同国家的女性因各自不同的原因来到法国，开启了三段迥异的异国生活，她们又在此处回望过往，回望植根于血脉的亲密关系与故土。三种文化，三个代际，三段故事，六位女性，十二幅图景，以戏剧镜像的方式交相呼应。
正是每一个个体的故事建构了我们时代的文化认同与集体记忆。我们希望通过戏剧去讲述在那些在社会动荡与历史变迁的洪流之中个体的命运的故事。
包括一名舞蹈演员在内的三名女演员将在十二个场景中饰演六个角色。她们内心隐秘的回忆与故事就在戏剧、舞蹈与音乐三种艺术语言的交错中，向我们诉说开来。
演员要求
Profil recherché
- Comédienne professionnelle chinoise ou d’origine chinoise
- Âge : 30-60 ans
- Langue : maîtrise parfaite de français et chinois niveau intermédiaire
- Expérience professionnelle en tant que comédienne de théâtre en France (maturité de jeu, aisance au plateau)
- La maîtrise du chant, ou de la danse, ou d'un instrument de musique sera appréciée
- Idéalement statut intermittent du spectacle mais pas obligatoire
排期
Planning
- Février 2024 : Résidence à Paris
- Fin septembre début octobre 2024 : résidence (10 jours)
- Février 2025 : répétitions (3 semaines) + 2 représentation de la sortie de résidence
- Mars 2025 : Création (10 dates à Paris)
应征方式
Modalités de candidature
- Pré-sélection sur dossier （Avant le 15 Novembre 2023）
- Audition au début du décembre 2023
Pièces demandées :
- CV (mentionner: nom et prénom, âge, taille, expériences professionnelles, oeuvre représentatives)
- Des photos du jour ( portrait & en pied) sans filtres
- Un extrait vidéo court de votre interprétation
Envoi des candidatures : hybriditesfrancechine@gmail.com
Date limite candidatures : 15 novembre 2023
Bienvenue à Hybridités France-Chine
扫描下方二维码关注我们！
戏剧／舞蹈／音乐／当代艺术
艺术跨界 中法纵横
邮箱：hybriditesfrancechine@gmail.com
输入戏剧节，查看阿维尼翁IN戏剧节及其他法国艺术节
输入导演，查看法国戏剧及其他导演介绍
输入舞台， 查看巴黎魅影,午夜卡芭莱及其他歌舞类表演
输入剧场，查看法兰西喜剧院及其他法国剧院
输入阿维尼翁in，查看阿维尼翁戏剧节相关信息
输入阿维尼翁off，查看阿维尼翁off戏剧节相关信息
输入中国戏剧在法国，查看在法国演出的中国戏剧作品
输入 茶馆 阿维尼翁戏剧节， 查看2019年《茶馆》在阿维尼翁
输入 “我们在一起” 合作艺术家疫情寄语，查看中法纵横合作艺术家对疫情的思考
戏剧，舞蹈，音乐，电影，绘画，雕塑……纵横中法，艺术跨界。由中法两国的艺术家，剧作家，艺评人，电影人，策展人，剧场艺术总监组成的中法纵横艺术文化交流协会旨在促进中国与法国以及法语世界国家在文化艺术，尤其是舞台艺术与当代艺术领域的对话，交流与合作。
艺术无国界，我们相信来自各个领域，不同文化背景的艺术工作者之间的对话与碰撞可以转化成彼此创作灵感的源泉。我们在他者身上寻找的正是我们自身拥有的最美好却最不可见的那个部分。
