中法纵横招聘带薪实习助理

◆ 中法纵横简介 ◆

中法纵横舞台艺术文化交流协会由法国戏剧学者，法兰西大学研究院资深教授，戏剧构作克里斯安.比埃先生和旅法中国戏剧制作人，戏剧构作，艺术节策展人及学者王婧女士共同创立。 纵横中法，艺术跨界，中法纵横协会成员由中法两国的导演，剧作家，舞美设计师，音乐人，策展人，剧场管理者及学者组成，旨在促进中国与法国以及法语世界国家在文化艺术，尤其是舞台艺术领域和当代艺术领域的对话，交流与合作。中法纵横核心成员多年来与欧洲各大艺术节及剧场合作，促成多次中法联合创作及制作项目，剧目演出交流，艺术节主题策划，展览策划，表演工作坊，大师班，戏剧高峰论坛，国际学术研讨会，学术期刊出版等跨文化项目。

Hybridités France-Chine est une association qui favorise les échanges franco-chinois entre les praticiens de spectacle, les enseignants-chercheurs universitaires. Elle a pour but de créer et diffuser de spectacles vivants alliant plusieurs formes afin de promouvoir cette activité d’expression. 

Elle a aussi dans l'objectif de développer des actions artistiques et culturelles franco-chinoises en France et en Chine, en toutes matières: Production/coproduction, diffusion, éducation artistique, ateliers, stages, expositions, colloques, journées d’études, en particulier dans la création et l’éducation. Cette structure est une association ayant pour vocation la mise en place et la tenue d’évènements qui supposent de nombreux déplacement entre les deux continents.

◆ 实习信息及要求 ◆

Hybridités France-Chine propose un stage qui a pour mission de développer les projets d’échange culturel franco-chinois dans le secteur du spectacle vivant. 

Durée: minimum 5 mois, de Novembre 2022 à Juillet 2023 (vacances en août)

2/ 3 jours par semaine du novembre au mars. 

3/4 jours par semaine en mai et juin

Temps plein en Juillet à Avignon.

Le stage proposé est volontairement polyvalent afin de permettre à la personne d’avoir une vue globale sur les activités d’une association du spectacle vivant. Sous la responsabilité de la directrice, cette personne participera au travail de l’administration et la communiction de l'association et de production des spectacles en cours et à venir

Description du Post：Assistant de Projet

Mission: Assister la chef de projet sur la réalisation des différents projets

- Planifier les éléments de production pour chaque projet

-Identifier les enjeux, les contraintes et besoins de production des actions

-Participation à l'organisation administrative 

-Recherche de subvention et de résidence artistique

-Traduction du dossier

-Rédaction et la mise à jour des supports de communication de l'association (Site, wechat, email, etc)

-Coordonner la transmission des informations à tous les intervenants à chaque étape du projet

- Gérer l’accueil des artistes et des équipes

-Travaux administratif quotidiens

Profil Recherché

* Niveau d'étude Bac+4 en Production/Administration duspectacle

Conduite des projets culturels/Gestion culturelle/ 

*Exellent niveau en français et en anglais (oral et écrit, langue maternelle ou niveau C1 minimum)

*Excellente maîtrise de la langue chinoise (oral et écrit)

*Bonne culture générale et un vif intérêt pour l'art du spectacle

*Aisance relationnelle,rigueur,réactivité, dynamisme, autonomie

*Maîtrise des outils bureautiques

*Une expérience en production,administration et communication du spectacle  est un plus.