自从Avignon戏剧节于1947年首次亮相以来，这个历史悠久的戏剧盛典已经成为世界上最重要、最具影响力的戏剧艺术节之一。今年夏天，Avignon市的古老街道和剧院又一次被无穷的创造力和艺术灵感席卷。来自世界各地的戏剧人与爱好者们齐聚一堂，共同探索戏剧的无边魅力和无限可能。
每年七月南法城市Avignon会几乎同时举办两个戏剧节一个是由让.维拉创建于1947年的Avignon戏剧节，由官方举办，也就是我们经常称呼的Avignon IN戏剧节，一个是创办于上世纪60年代的民间自发组织的OFF戏剧节。
Avignon （IN）戏剧节时至今日已经举办了77届，这个由法国政府大力支持的，有主办方的官方戏剧节因每年汇集了领军欧洲乃至全世界戏剧界，舞蹈界和跨界多领域舞台艺术界最一流和最前沿的艺术家，而成为全世界戏剧人和舞台艺术工作者向往的神殿。得到阿维尼翁IN组委会的邀请，登上IN戏剧节的舞台，被很多欧洲艺术家视为对自己职业生涯至高无上的认可和礼遇。
与官方IN戏剧节大师云集，大戏主导，舞台先锋实验为主，艺术探索为上的大气场不同，阿维尼翁OFF戏剧节则是给民间剧团提供了一个展示自己的平台，是一种非官方的、相对独立的艺术节。艺术在这里是充分的自由和开放，因为阿维尼翁OFF戏剧节是一个向所有剧团开放的平台，并没有负责甄选剧目的组委会，决策权在剧场，只要剧团能够找到演出场地，无论是在剧场还是在街头，都可向组委会报名参与，也因此每年有上千个剧团会加入这场盛会之中。
现在就让我们现场感受一下2023年 Avignon刚刚开幕的两个戏剧节的现场情况吧。
01
2023 Avignon戏剧节OFF于2023年7月7日至29日进行，共计有1491场演出。
7月6日当地时间下午17:30，OFF开幕游行如火如荼地进行。狂热的艺术氛围充斥这座古老的法国城市，阿维尼翁将迎来一场令人心驰神往的文化盛宴。
本年度由中法纵横联合制作的两个中国戏剧艺术团体也各显神通，来自中国香港绿叶剧团的演员们伴随着中国传统打击乐器的节奏，身着纹理细腻、设计精巧的黑色戏服加入了游行队伍。凭借剧目中精彩的武术片段展示吸引了大批戏剧节观众。此次他们将在Avignon以舞蹈和肢体作品闻名的市立剧院Théâtre Golovine 剧场呈现武侠肢体戏剧《落花流水》。
而本年度将为戏剧节奉上中国儿童剧目《镜花缘》与《本草纲目》的QFunTheatre儿童实验剧团，也使出看家本领：偶、面具与高跷的组合让这群远道而来的孩子们显得格外醒目。他们将在古意大利教堂剧场La Chapelle des italiens 为观众们展示中国青少年的风采。
02
7月5日当晚22点，OFF单元海报大战准时开始。各个剧团装备齐全，开始在市中心的大街小巷抢占悬挂、张贴海报的最佳位置。
03
IN单元已于7月5日正式拉开帷幕，开幕当天一部戏剧与一部舞蹈作品率先上演。
戏剧《福利》
导演：Julie Deliquet
改编自：Frederick Wiseman
时间：7月5-8，10-14日
地点：Cour d'honneur du Palais des papes 教皇宫光荣庭院
作品简介：戏剧导演、Théâtre Gérard Philipe剧院总监Julie Deliquet将与美国电影制片人和导演弗雷德里克·怀斯曼Frederick Wiseman合作，改编他的第九部电影《福利》。
在1973年12月的某一天，大雪纷飞，佳节将至，《福利》记录了开设在学校体育馆内的社会援助中心从开门营业到关门落锁的这一天里发生的故事。
舞蹈《G.R.O.O.V.E.》
编舞：Bintou Dembélé
时间：7月5-6，8-10日
地点：Opéra Grand Avignon 歌剧院
作品简介：
Bintou Dembélé是法国嘻哈文化运动的主要艺术家之一。在她的的创作中，舞蹈、音乐和声音都能与身体的记忆产生共鸣。《G.R.O.O.V.E》利用这种仪式化的关系，复兴歌剧的流行意义，使其与歌剧院、城市以及居民共振。
编舞家将观众带入一场跨越流行文化（krump、voguing、hip-hop）和巴洛克文化的旅程。声乐家、作曲家—吉他手和舞蹈家，将伴随短片放映、 围圈跳舞（cypher）和斗舞（battle）一同占领歌剧院，直到他们与观众融为一体。
部分图片来自Radio France, Festival d'Avignon
编辑：许清如、张靖怡
主编：王婧
Bienvenue à Hybridités France-Chine
扫描下方二维码关注我们！
戏剧／舞蹈／音乐／当代艺术
艺术跨界 中法纵横
邮箱：hybriditesfrancechine@gmail.com
输入戏剧节，查看阿维尼翁IN戏剧节及其他法国艺术节
输入导演，查看法国戏剧及其他导演介绍
输入舞台， 查看巴黎魅影,午夜卡芭莱及其他歌舞类表演
输入剧场，查看法兰西喜剧院及其他法国剧院
输入阿维尼翁in，查看阿维尼翁戏剧节相关信息
输入阿维尼翁off，查看阿维尼翁off戏剧节相关信息
输入中国戏剧在法国，查看在法国演出的中国戏剧作品
输入 茶馆 阿维尼翁戏剧节， 查看2019年《茶馆》在阿维尼翁
输入 “我们在一起” 合作艺术家疫情寄语，查看中法纵横合作艺术家对疫情的思考
戏剧，舞蹈，音乐，电影，绘画，雕塑……纵横中法，艺术跨界。由中法两国的艺术家，剧作家，艺评人，电影人，策展人，剧场艺术总监组成的中法纵横艺术文化交流协会旨在促进中国与法国以及法语世界国家在文化艺术，尤其是舞台艺术与当代艺术领域的对话，交流与合作。
艺术无国界，我们相信来自各个领域，不同文化背景的艺术工作者之间的对话与碰撞可以转化成彼此创作灵感的源泉。我们在他者身上寻找的正是我们自身拥有的最美好却最不可见的那个部分。
中法纵横核心成员多年来与欧洲各大艺术节及剧场合作，促成多次中法联合创作，剧目演出交流，艺术节主题策划，展览策划，剧本阅读，写作与表演工作坊，大师班，戏剧高峰论坛，影评人联盟等跨文化项目。
