时至年末，小雪花也悄悄地出现在了巴黎的天气预报里。无论想要找一片躲避现实风雨的栖息地，还是携手家人共庆佳节，剧场是我们的不二之选。中法纵横精心挑选十四部正在上演中的佳作，力荐大家用一场抑或引人深思抑或惊艳有趣的演出为2022画上句点。
戏剧
Racine carrée du verbe être
《动词存在的平方根》
10月8日-12月30日
La Colline – théâtre national
柯林国家剧院
谁能证明这个世界不是一种幻觉？《动词存在的平方根》讲述了Talyani Waqar Malik生命中的一个星期，一个无可奈何的选择将他的人生推往某一方向。
瓦杰迪·穆瓦德（Wajdi Mouawad）以他自己的故事为基础，用这部作品刻画出了一个人的生命之树的所有枝干，交织着私人的和政治的脉络，这也可能是任何一个人的故事。该剧由穆瓦德写作、导演和表演，他以一个超乎寻常的故事来探索具体的、抽象的和虚构的边界。
Dogs of Europe
《欧洲之犬》
12月9-15日
Odéon-Théâtre de l’Europe
奥德翁剧院
该剧由白俄罗斯自由剧团演出，改编自作家Alhierd Bacharevič的小说，写于2017年，随后便被白俄罗斯政府禁止。
2049年，在一场战争之后，欧洲被一分为二：“新帝国”是俄罗斯统治下的专制政权，与代表自由世界的欧洲国家联盟相对立。这支由17名演员、舞者和歌手组成的剧团没有沉溺于说教，而是通过质朴而生动的形体表演，在东欧传统音乐的伴奏下将这一出伟大的政治史诗生活化。
La Ménagerie de verre
《玻璃动物园》
11月25-12月22日
Odéon-Théâtre de l’Europe
奥德翁剧院
美国剧作家田纳西·威廉斯创作的《玻璃动物园》是一部 “记忆剧”：一切都发生在汤姆的记忆中，发生在他年轻时的岁月里，发生在他所逃离的“禁闭式”的家庭生活上。
该作由阿姆斯特丹国际剧院艺术总监伊沃·范·霍夫（Ivo van Hove）执导，法国女演员伊莎贝尔·于佩尔（Isabelle Huppert）主演。该剧于2020年3月首演，曾两次疫情中断，现在回到奥德翁剧院进行全面演出。
La Grande Magie
《神奇魔法》
2022年12月7日-2023年1月8日
Théâtre de la ville - Paris
巴黎城市剧院
意大利剧作家爱德华·多·菲利波（Eduardo De Fillippo）在他最伟大戏剧作品中呈现了这样的哲学思考：“都说生活是一场需要靠幻觉来维持的游戏，在一场永恒的游戏中，每一种命运都与其他命运的线索相连。”
《神奇魔法》用一种梦幻般的诗意隐喻在幻觉和现实之间游走。这一切都始于一场表演：魔术师Otto应Calogero的情人的要求让她的丈夫消失，以便他们可以一起私奔。四年过去后，魔术师哄骗妻子，说已经过去的时间只是戏剧表演的时间，她的丈夫只是被锁在一个盒子里，只要她确定他在那里，就可以打开盒子与丈夫再见。
音乐剧
42nd Street
《第42街》
2022年12月7日-2023年1月15日
Théâtre du Châtelet
夏特莱剧院
在20世纪30年代的纽约，百老汇仿若一台造梦机器，但想要在此拥有一席之地并非易事。年轻有才的Peggy Sawyer来到一家上演新剧《漂亮女人》的剧团试试运气，但成名之路遍布坎坷！这部经典音乐剧从开演一刻起就引起了轰动，揭秘了演艺界的幕后故事。舞台上夺目光彩的背后并不总是美好的，但对舞台和职业的热爱总是让我们重振精神，“The show must go on”!
踢踏舞、亮片雨、16个场景、300多套服装......《第42街》带着全新演员阵容重返夏特莱剧院，为年底的节日带来更多欢欣喜悦。
La Petite Boutique des Horreurs
《异形奇花》
12月10-25日
Opéra Comique
喜歌剧院
1960年由罗杰·科曼拍摄的美国电影《恐怖小店》是一部恐怖喜剧，它的成功激发迪斯尼工作室的两位合作者创作了音乐剧版，它又反过来启发了弗兰克·奥兹在1986年拍摄的音乐电影《异形奇花》。
Seymour常受雇用他的花商欺负，于是他秘密培养了一种异国植物。问题是：这种奇怪的植物是食肉的......这部由Valérie Lesort和Christian Hecq导演的作品，延续了音乐剧的传统，舞台上遍布惊喜，艺术家们将在一场疯狂的家庭演出里让观众爆笑连连、尖叫不断。
Starmania
《星幻》
2022年11月8日-2023年1月29日
La Seine Musicale
塞纳河音乐厅
摇滚音乐剧《星幻》始创作于1976年，一经出世，这部具有未来主义色彩和预言性的法国本土音乐剧便引发热潮，讲述了在未来的一座城市里，通过一档电视节目《星幻》，权势滔天的政客，“黑星”组织的恐怖分子，迷惘青年、过气女星和咖啡馆女招待等各色人物的命运被串联起来。本次复排版本由托马斯·乔利（Thomas Jolly）执导。
舞蹈
Kontakthof
12月2-31日
Palais Garnier
巴黎歌剧院
《Kontakthof》是皮娜·鲍什（Pina Bausch）继《春之祭》（1997年）和《俄耳甫斯与欧律狄刻》（2005年）之后在巴黎歌剧院表演的第三部芭蕾舞作品。它包含了这位德国编舞家的创作宇宙中的所有元素：爱、不安、暴力、欲望、悲伤和幽默。在罗夫·波茨克（Rolf Borzik）所作的布景中——灰色墙壁包裹着大型舞厅，身着深色礼服的男人和穿着缎面礼服和高跟鞋的女人相遇，对峙，凝视。舞蹈就此被打断，紧接着回忆和生活片段接踵而来......
这部皮娜·鲍什的主要舞蹈戏剧作品于1978年在德国伍珀塔尔创作，为20名舞者“量身定制”，需要强烈的表现力以此凸显每一位表演者的个性。
La Belle au bois dormant
《睡美人》
12月15-18日
Théâtre Paris-Villette
巴黎拉维莱特剧院
《睡美人》的故事至今仍让人有所共鸣，加泰罗尼亚编舞家马科斯·莫劳（Marcos Morau）编舞并导演的该舞蹈作品由15名芭蕾舞者表演，并配有根据柴可夫斯基的乐曲。
在精致的舞台背景中，睡美人被许多人观察着，他们一个更比一个好奇。睡美人到底在一个怎样的世界里醒来？
Contemporary Dance 2.0
《当代舞蹈2.0》
2022年12月19日-2023年1月5日
Théâtre de la ville - Paris
巴黎城市剧院
正如编舞家赫法什·谢克特（Hofesh Shechter）所说，“当代舞蹈正是在俱乐部里被重新定义”。这一场谢克特舞团备受期待的回归作品，在激烈和重复的节奏伴随下，著名的千禧一代将俱乐部舞蹈呈现于舞台。Hofesh Shechter将现实中的一部分带到了剧院的黑匣子里，在那里年轻人通过跳舞来超脱于日常，寻找一种仪式性的表达。
亲子
La Belle et la Bête
《美女与野兽》
11月18-12月18日
Château de Maisons
拉斐特之家城堡
《美女与野兽》的童话故事将在大巴黎78省的Maisons-Laffitte城堡上演，届时将有100多名演员和24名舞者集体呈现一出沉浸式演出。城堡内的复刻了8处电影同款布景，多达1000支蜡烛打造梦幻氛围。
Romance
《浪漫》
12月14-23日
Théâtre Paris-Villette
巴黎拉维莱特剧院
小朋友日复一日从学校归家，好奇的眼睛观察着周围的一切。然而突然，天旋地转，天翻地覆，平平无奇的路途变成一场前所未有的奇幻冒险，我们必须不惜一切代价找到回家的路。
这场视听演出作品改编自法国漫画家、插图画家Blexbolex的童书画册《浪漫》，La SoupeCie剧团将通过机械、剪贴画、投影、木偶等艺术手法为观众展现一个美轮美奂的童趣世界。
马戏
Les Aventures d’Hektor
《埃克托尔历险记》
12月8-17日
Le Monfort théâtre
蒙福尔特剧院
赫克托是一个执拗的梦想家，他背井离乡四处漂泊，总是能从险境逃生，但又重蹈覆辙。一个尊严的小丑陷入了卡夫卡式的场景中，他竭尽所能将自己从这个荒谬的世界中解脱出来。演员以滑稽表演的方式向卓别林式的黑白默片致敬，并凭借其敏捷的身手灵巧地完成杂技动作，以此象征战胜时代不幸的可能性。
Slava’s Snow Show
《斯拉法的下雪秀》
2022年12月21日-2023年1月8日
Le Trianon
这是一场世界性的戏剧诗意奇观，自1993年以来，在数十个国家、数百个城市进行了数千场演出。通过吸引那些声称对已经过时的传统小丑马戏不感兴趣的人重回剧场，复兴小丑艺术。虽然它被定义为一场舞台表演，但实际上它更像是一辆载着有组织的混乱和狂欢的大篷车，不间断地在世界范围内行驶，为每个人打开了一扇逃离规律生活的大门。
编译：张靖怡
主编：王婧
戏剧／舞蹈／音乐／当代艺术
艺术跨界 中法纵横
邮箱：hybriditesfrancechine@gmail.com
