又是一个迷人的夏天，由中法纵横制作出品的跨界影音现场《Bonjour，小怪物》将踏上新的旅程！本次巡演将从北京中山公园音乐堂出发，途径（南京）江苏大剧院、深圳万象天地剧场，最终在广州大剧院收官。
《Bonjour，小怪物》豆瓣条目
北京
现场音乐表演：李霄云
现场拟音表演：张笑晨
鼓手：毛瑞婕
购票二维码
南京
现场音乐表演：李霄云
现场拟音表演：张笑晨
鼓手：毛瑞婕
购票二维码
深圳
现场音乐表演：李霄云
现场拟音表演：张笑晨
鼓手：毛瑞婕
购票二维码
广州
现场拟音表演：张笑晨
购票二维码
蓝色星球上一根筋的外星怪物，爱跳劲舞的颜色君，用身体演奏的交响乐团，漂洋过海的相遇……《Bonjour，小怪物》自2022年首演以来，以无限丰富的想象力和可爱爆棚的现场感染力，让电影、声音、戏剧等跨界艺术形式在现场制造魔力。
作为一部国际制作作品，《Bonjour，小怪物》为中国观众精挑细选了一系列主题多元、画风迥异的国际原创获奖动画短片，它们来自法国、丹麦、英国等多个的国家。中法纵横创始人王婧力邀极富创造力的音乐人李霄云加盟担当声音总监和部分场次主演，她不仅为每部影片量身创作了带有电子风质感的音乐，还联袂拟音师张笑晨、鼓手毛瑞婕，以现场音乐演奏和现场实物拟音表演的方式为观众带来一次别开生面的影音现场体验。
这是一场适合所有人的音乐会
这是一次欧洲经典动画Gala
这是一部融合多元形式的戏剧作品
这是一个送给夏日的美妙梦境
预告视频
8部动画短片由中法纵横和中欧电影人联盟精心选择，将在《Bonjour，小怪物》的现场与中国观众初次见面。这些极具国际视野的作品视觉风格多样——包含水彩手绘、CG三维、折纸、陶土定格、橡皮等类型；内容表达多元——涉及梦境，友情，奇遇，情绪，给予等不同主题。在现场，我们将领略的影片配乐及音效等声音语言皆为中国原创。不仅如此，创作者们还巧妙地为影片中注入了中国的音乐元素，让影片透过声音，在现场实现了跨文化对话。
动画片单
《怪物盒子》（法国）
Vimeo 最佳短片奖
《米多和怪乐器》（法国 ）
加拿大“蒙特利尔奇幻电影节”
英国“曼彻斯特动画节”
挪威“克里斯蒂安桑国际儿童电影节”
法国“我的法国电影节”
《勿忘我》（丹麦）
Vimeo 最佳短片奖
《黑黑林》（丹麦）
法国“国际教育电影节”
“纽约国际儿童电影节”
意大利“吉芬尼国际电影节”
《水滴》（丹麦）
法国“国际教育电影节”
《梦中游荡》（加拿大）
第四届加拿大电影奖最佳动画短片提名
第18届魁北克电影奖最佳动画短片提名
《曾经有一轮蓝月亮》（英国）
爱丁堡国际电影节；伦敦国际动画节
2017 Providence 儿童电影节评委会大奖
2015年蒙特利尔Festival Stopmotion
Montreal 最佳独立短片奖
《漂流瓶》（美国）
Slamdance Film Festival 电影节评委会大奖
安纳西电影节最佳动画
弗罗里达电影节最佳短片
蒙特利尔静帧动画电影节学院奖等
坚持选片多元化的同时，作品极为重视影片传递的价值观。创作者希望通过音乐与影像向观众传达：世界很大，有各种各样与我们不同的“小怪物”，但是“爱”可以让我们消除误解，收获友谊，变得勇敢，学会理解……这将是我们成长路上一生的课题。
北京中山音乐堂
上海1862时尚艺术中心
国家大剧院
大凉山国际戏剧节
上海国际艺术节城市草坪音乐会 ️
主创名单
声音总监：李霄云
策划：王婧
艺术指导：丁一滕
现场拟音设计&表演：张笑晨
创意怪物组：多梦怪，大牙怪，神叨叨怪，哦哟哟哟怪，一只耳怪，娃娃鱼怪
音响设计：赵梦如
舞美设计：曹璐
影像声效：马鸿儒
舞台监督：野路宁/何啟杰
灯光设计：汪建伟/苏怡
灯光师：赵逸/仇玥潼
海报设计：Elise Boual
技术顾问：陈亮
制作人：王婧
执行制作人：彭柯嘉/郭曼玉
选片人：帼杰/王婧
演出制作及出品：中法纵横（Hybridités France-Chine）
联合制作：李霄云工作室（LXY STUDIO）
巡演制作及宣传：安妮看戏wowtheatre
协办：中欧电影人联盟 AllianceCinéaste Chine-Europe
特别鸣谢：南阳共享际｜三拓旗剧团｜伟思音乐空间
特别感谢：邱珊/韩阳
编辑：张靖怡
主编：王婧
Bienvenue à Hybridités France-Chine
扫描下方二维码关注我们！
戏剧／舞蹈／音乐／当代艺术
艺术跨界 中法纵横
邮箱：hybriditesfrancechine@gmail.com
输入戏剧节，查看阿维尼翁IN戏剧节及其他法国艺术节
输入导演，查看法国戏剧及其他导演介绍
输入舞台， 查看巴黎魅影,午夜卡芭莱及其他歌舞类表演
输入剧场，查看法兰西喜剧院及其他法国剧院
输入阿维尼翁in，查看阿维尼翁戏剧节相关信息
输入阿维尼翁off，查看阿维尼翁off戏剧节相关信息
输入中国戏剧在法国，查看在法国演出的中国戏剧作品
输入 茶馆 阿维尼翁戏剧节， 查看2019年《茶馆》在阿维尼翁
输入 “我们在一起” 合作艺术家疫情寄语，查看中法纵横合作艺术家对疫情的思考
戏剧，舞蹈，音乐，电影，绘画，雕塑……纵横中法，艺术跨界。由中法两国的艺术家，剧作家，艺评人，电影人，策展人，剧场艺术总监组成的中法纵横艺术文化交流协会旨在促进中国与法国以及法语世界国家在文化艺术，尤其是舞台艺术与当代艺术领域的对话，交流与合作。
艺术无国界，我们相信来自各个领域，不同文化背景的艺术工作者之间的对话与碰撞可以转化成彼此创作灵感的源泉。我们在他者身上寻找的正是我们自身拥有的最美好却最不可见的那个部分。
中法纵横核心成员多年来与欧洲各大艺术节及剧场合作，促成多次中法联合创作，剧目演出交流，艺术节主题策划，展览策划，剧本阅读，写作与表演工作坊，大师班，戏剧高峰论坛，影评人联盟等跨文化项目。
