1986年10月12日,英女王伊丽莎白二世应国家主席李先念之邀,对我国开始了为期一周的国事访问。
一周行程为:先在北京停留三天,然后去上海、西安、昆明、广州四地。
英国国王是英国国家元首、司法首脑、联合王国武装部队总司令、英国国教世俗领袖,同时也是加拿大、澳大利亚、新西兰等17个英联邦成员国的国家元首。
女王伊丽莎白二世更是极富人格魅力,她能讲流利的法语、西班牙语、德语,举止大方得体,广受英国人爱戴。女王已出访过100多个国家,均受到了隆重热烈的接待。
我国也不例外。
这是英国君主对中国的第一次国事访问。是伊丽莎白二世女王在位34年来最特别的一次国事访问。
1
我国在北京的接待
邓公午宴@钓鱼台国宾馆养源斋
养源斋是钓鱼台国宾馆的一所十分别致的庭院。
1986年10月12日,当天下午天气晴朗,养源斋里鲜花盛开,小平同志在庭院里迎候女王:
“
请到您很高兴,请接受一位中国老人对您的欢迎和致意。
随着香港问题成功地解决,现在我们的任务是努力发展两国友好合作关系,增进两国人民间的友谊。
”
首席英文翻译是张幼云女士。当时她是驻英国使馆参赞,由英方推荐后,被外交部临时调回来的。
邓公设午宴招待。午宴上有一道福建名菜佛跳墙,张幼云介绍说,这道菜味道佳美,香气扑鼻,连墙外的和尚闻到香味后,也会情不自禁地翻墙来品尝。女王听后满面笑容。
邓公在午宴上说:
“
我们要改变北京干燥的天气,借一点伦敦的雾就好了。
”
女王丈夫菲利普亲王抢着说:
“
雾是工业革命时期的产物,现在伦敦已没有雾了。
”
小平说:
“
那现在借雾有点难喽!
”
亲王说:
“
可以借点雨,雨比雾好,而你们可借点阳光给我们。
”
有趣的对答。
胡耀邦总书记散步@中南海
午宴后,胡耀邦总书记陪同女王散步至中南海迎薰亭小憩,欣赏中南海迷人秀丽的风光。
双方领导人回顾了两国关系,并一致认为两国关系正处在最佳时刻。
国家主席李先念主持国宴
李先念主席在人民大会堂东门外主持隆重的欢迎仪式,陪同女王检阅三军仪仗队,鸣放礼炮21响。
当晚,李先念主席在人民大会堂宴会厅举行盛大国宴欢迎女王。
我方政府总理赵紫阳、副总理、各部委负责人出席。
李先念主席和女王分别发表了热情洋溢的讲话:中英两国就香港问题达成协议两年来,两国关系取得了令人鼓舞的进展,比以往任何时候更为突出。
女王在宴会上宣布,建立皇家学会对华研究员奖学金,以此纪念她和亲王来华访问的这一重要愉快时刻。
中英双方领导人交换礼品
李先念主席向女王赠送:秦陵铜马车、女王丝绣半身像、国画熊猫、丝绸衣料、邮票纪念册。
女王回赠:劳斯莱斯高级小轿车一辆,新生婴儿呼吸器、镀银文具盒等。
伊丽莎白女王还把英国伊丽莎白一世女王当年写给明朝万历皇帝的一封信,作为礼物当面赠送给了李先念主席。
这封信当年未能送达,如今送到了。
2
女王的排场
女王在中国的酒店安排
显然,我国拿出的都是最高级的豪华宾馆。
北京,住在钓鱼台国宾馆刚刚改建竣工的18号楼,国家元首楼。
上海,住在绿树掩映中的西郊宾馆,这是一座环境幽雅的花园别墅式的豪华宾馆。上海市长江泽民中午在宾馆的水上餐厅举行了盛大宴会。
昆明,住在山脚下的四季如春的震庄宾馆。
广州,下榻在白天鹅宾馆28层顶楼的总统套间。董事长霍英东提前赶到广州,在宾馆大门前迎候女王。
中午,广东省省长叶选平在白天鹅宾馆三楼宏图府举行盛大宴会,款待女王的是宫廷菜肴。最出名的菜是烤全乳猪,乳猪安放在一顶精制的小花轿上,由两名秀丽的宫女一前一后慢步抬入宴会厅。顿时,会场空前活跃,不约而同地热烈鼓掌。
叶选平省长在宴会上向女王赠送了一盆有60年树龄的九里香盆景,向菲利普亲王赠送了石湾陶瓷工艺品钟馗饮酒。
女王的900人
女王陪同人员共36人,包括女王的丈夫菲利普亲王、外交和联邦事务大臣杰弗里豪爵士和夫人等。
随行英国记者220人,分乘3架英国客机从香港先后飞抵北京,3架专机机组人员40余人。
此外,女王是带着豪华游艇和护卫舰来的。
女王的私人皇家远航豪华游艇大不列颠号和护卫舰约克号也随同来华。其中,游艇大不列颠号吨位达5137吨。两艘艇舰的官兵、皇家海军乐队、王室服务人员约600多人。
以上,女王一行总共900人左右。
女王此番来华人数,大大超过了1972年6月美国总统尼克松首次访华时的人数,那时是500人。
英方为这次访问运进的通信器材、办公用具、食品等数10吨。其中,仅女王的个人衣箱就超过100余件,重5吨。
女王的游艇派对
在上海、广州时,女王在皇家游艇上举行了盛大的答谢宴会和告别招待会。
宴会上的食品和名酒饮料,全部是游艇从英国运来的。
那时候英国还是很骄傲的呀,处处彰显着自家的礼仪、尊贵和富有。
国家主席李先念和夫人林佳楣专程从北京赶赴上海,参加了女王1986年10月15日晚在上海港皇家游艇上举行的答谢宴会。
国务委员兼外交部长吴学谦与夫人、上海市长江泽民等陪同出席。
这是一次英方精心安排的隆重宴会。
1986年10月15日那一晚,大不列颠号皇家游艇打扮得光彩夺目、灯火辉煌。能容纳六七十人的宴会厅布置得富丽堂皇,水晶玻璃宫灯悬挂在大厅中央,很有白金汉宫的雄姿。
女王和亲王站在铺着红地毯的甲板上迎接李先念等贵宾。
宴会在皇家海军乐队演奏欢迎曲后开始。
女王首先祝酒:亲王和她十分感谢为这次访问所做出的令人钦佩的安排,这次访问给他们留下长久的记忆。
李先念说:女王这次对中国的访问,必将对中英两国友好合作关系和两国人民友谊的进一步发展产生深远的影响。
宴会餐具全部是女王在白金汉宫招待国宾宴会上使用的,餐厅服务员均为训练有素、经验丰富、在王宫服务多年的人员。
宾主双方品尝英国菜肴和名酒,欣赏皇家乐队的悦耳音乐,畅叙友情,就跟在白金汉宫出席女王的宴请一样。
宴会后,女王继续举行招待会,邀请来自中方各界代表200余人参加。
招待会后,游艇上还举行了隆重的降旗仪式,皇家海军乐队表演分队形的演奏。活动一直持续到深夜11时结束。
告别招待会
国务委员兼外交部长吴学谦和夫人、周南副部长和夫人,全程陪同了女王一周的国事访问,并出席了女王在广州举行的告别招待会。
1986年10月18日晚,女王一行乘皇家游艇大不列颠号离开广州黄埔新港,在码头上举行了隆重的欢送仪式。
吴学谦外长和夫人、广东省长叶选平和夫人等出席。
2000多名群众敲锣打鼓,演奏音乐,挥动花束和彩带,青年们跳起了狮子舞。100多人组成的舞龙队举起巨龙朝着女王乘坐的游艇起舞。
女王微笑着在游艇上不停地向欢送的人群挥手致谢。
1986年10月18日晚上8时30分,游艇在锣鼓鞭炮声中起锚,驶离黄埔港,码头上彩灯闪烁、锣鼓鞭炮声响彻天空。
在码头周围停泊的中国及英国、英联邦国籍的船舶都挂满旗、开满灯,以示热烈欢送。如此壮观动人的欢送场面是过去很少见的。
那个时候,我们中国在国际舞台上的影响力正在不断提升,以至于一切的回忆都是美妙而动人的。
我们怀念那个美好的世界。
我们会重塑一个美好的世界。