中国循环经济协会近期发布：
废旧手机居然堆成了20亿部的大山！
这个话题火速冲上热搜，引发热议
现在这些废旧电子产品可是摇身一变，
成了大家眼中的宝贝。
CCD卡片机又火了，
改装iPhone更是玩出了新高度，
mp3搭配有线耳机也成了时尚新宠。
但是啊，电子产品更新得比咱们工资涨得还快！
所以大家都想找点省钱又新潮的法子，
把旧货处理掉，再享受新品的快乐。
那么问题来了，哪些产品最保值呢?
PART1
“电子古董”
在当今年轻人的眼中，如果要评选最保值的电子产品，iPhone绝对能稳坐亚军宝座，似乎无人能敌。
超过半数的受访者都毫不犹豫地选择了iPhone。
这得益于苹果官网几乎不降价的策略，
以及它高耐用性的硬件配置
和长时间使用也不卡顿的软件系统，
使得iPhone的保值效果一直备受赞誉。
不论是回收还是转卖闲置，
iPhone都能换来一笔可观的收入，
真可谓是“硬通货”啊！
▲来自网图
早年的iPhone日机，若是幸运地保存得完好如初，
原包装未曾拆封，那便是无价之宝般的存在。
就在去年，一台原封未动的2007年初代iPhone以惊人的113.4万元高价被拍卖成交。
谁能预料到，当年售价仅为499美元的手机，
在16年后的今天竟能飙升至百万天价呢？
▲来自网图
Fullsync 援引网站 Comparemymobile 数据指出，在来自主流品牌的超过 60 款旗舰手机中，苹果的 iPhone 最为保值，一加手机排名第二，索尼手机则贬值最快。
▲来自网图
数据显示，iPhone 在发布三年后，能保留 52% 的价值；在同一时间周期中，索尼手机预计会贬值 76%，其中，最近的 Xperia 1 II 在发布两个月后就已经贬值了 69%。
PART2
IPHONE是冠军！
BankMyCell 的 2021-2022 年手机折旧报告，Android 手机的折旧速度是 iPhone 的两倍。
A report from BankMyCell reveals that Android flagship phones lose value nearly twice as fast as iPhones in the first year.
The top three brands that are the worst at retaining value are Motorola, LG, and Google.
The top five brands best at retaining value are Apple, Nokia, Sony, HTC, and Samsung.
Over the past few years, trading in or selling your current phone when it comes time to upgrade has become increasingly popular. That should come as no surprise to anyone who has seen the ever-rising cost of the typical flagship these days. However, not all phones or phone brands lose their value equally.
▲来自网图
保值能力最差的前三个品牌是摩托罗拉、LG 和谷歌。
保值能力最强的前五个品牌是苹果、诺基亚、索尼、HTC 和三星。
在过去几年里，当手机需要升级时，换购或出售现有手机的做法越来越流行。对于那些看到如今旗舰手机价格不断上涨的人来说，这一点不足为奇。然而，并非所有手机或手机品牌都会贬值。
Recently, BankMyCell published results after monitoring nearly 300 phones for resale values from multiple vendors in 2019. First, the bad news, on average Android flagship phones lose value almost twice as fast as iPhones. The report showed that, on average, an iPhone loses 23.45% of its value in the first year, while the average Android flagship phone loses 45.18% in the same time frame. That puts it on par with the iPhone's losses after two years at 45.46%. And unfortunately, by year two, the average Android flagship has lost 71.41% of its original value.
当然了，有保值的电子产品，
自然也有那些【买来就落灰】的电子摆件，
网友们的讨论名单如下：
星空灯、电子手写板、电子消毒器、
照片打印机拍立得、Kindle、头戴式摄像头、
跑步机、能连蓝牙的水杯、手机散热器、
红外投影键盘……
▲来自网图
你中枪了吗？
新闻来源：
macdailynews、DoNews、Comparemymobile ITBEAR 南方新闻网等
有关“iphone成为保值电子古董冠军”的新闻放送就看到这里。
值得一提的是，有译思作为一家拥有深耕翻译工作多年的语言服务企业，承接此类新闻翻译业务，曾与中国人民银行官网、世界经济论坛、纽约时报风尚志时尚新闻等多家知名企事业单位合作，为客户提供本地化、专业化的高水平翻译服务，如有需要，欢迎来询~
往期内容
往期内容
THE
END
