打工人打工魂！
暑假来临，
不少小伙伴已经开启“打零工”生涯……
我们常说的"打零工"，
没了解过的同学可能会翻译成“part-time job”。
但其实在英语里“兼职”和“打零工”并不一样哦！
01. “打零工”的英语表达是？
大家都知道“part-time job”是兼职的意思，但是打零工与兼职可是不一样的！
"打零工"通常指的是从事一些短期、临时或非正式的工作，但总的来说也是全职的一种。而"兼职"则是指在主要工作之外，利用业余时间从事的第二份工作。
那“打零工”用英语要怎么表达呢？
其实“打零工”的意思是“做临时的工作”，既然是“临时的”就要用到一个大家可能有些陌生的词汇“temporary”：
eg：His job here is only temporary.
他在这儿的工作只是暂时的。
像我们平时经常提到的“临时工”的英语表达就是“temporary worker”。所以，打零工的英文就是“do a temporary job”。
此外，“打零工”还可以表达为“do odd jobs”，相比于上一个表达，“do odd jobs”根据字面意思就很好理解了～
02. “兼职”都有哪些英语表达？
“兼职”最简单的就是“part-time job”，其中“part-time”可以理解为业余时间，“做兼职工作”就是“go part-time job”.
另外关于“兼职”的英语，有一个很有趣的表达：“wear many hats”，在这里，hat可不是“帽子”的意思，而是表示“职位、职责、身份 ”
eg：Many people have to wear many hats to support their families. 许多人不得不身兼数职，养家糊口。
另外，老外经常用一个单词表示兼职“sideline”：
这个词可能有点陌生，但是你把它拆分来看，就很好理解了，side是旁边的，line是线，而“兼职”就像是人生的支线任务一样，是不是很有意思？
eg：She sold facial masks as a sideline.
她兼职卖面膜。
找兼职的最终目的还是“赚外快”，那“赚外快”的英语表达又是什么呢？这个比较简单，extra表示额外的；income表示收入，额外的收入也就是“外快”，赚外快英文就是：get extra income.
03. 适合新手的英文兼职平台有哪些？
下面来到大家喜欢的英文兼职平台推荐咯～
（以下内容仅作推荐使用，请大家注意甄别选择哦！）
1、有道人工翻译
https://f.youdao.com/?vendor=fanyibanner
对学生和新人比较友好，注册之后，点击“加入我们”，然后投递简历就可以了，后续会有官方的HR对接。
2. 我译网
https://www.wiitrans.com/translator
先注册，然后在网站的右下角点击“成为译员”，接着需要进行测试（点击“开始测试”）。
测试通过后签合同就可以成为该网站的接单译员了。
据说该平台的测试有一定的难度，但给的单价还算不错（处于中等或中上水平）。大家可以去试试，毕竟多个平台多条路。
3. 人人译（已升级成“言值录”）
https://www.wordpower.top/orderSquare
4. 快译网
http://www.kuaiyiwang.com/
点击网上右下角“关于我们”，选择“成为合作翻译”。申请成为此平台的译员时也要先参加测试，通过后就可以在平台接单了。
🔍提问时间：
大家"打工人"怎么表达吗？
｜本文部分内容整理自网络公开资源（侵删）
相关阅读
