热点速递 | 巴黎奥运会开幕式:有种不顾观众死活的美

教育   2024-07-27 22:30   福建  


巴黎奥运会开幕式的亮点众多,

以下是一些令人难忘的瞬间:

PART1

I am a drag, I am a queen!!

这届开幕式,也许会让各国电视台和主持人汗流浃背....


从第一刻就不太妙...

好奥运村9点开放就是9点,你8点半来,

就是没有工作人员上班


1.变装皇后上大分!

一排变装舞者摆出《最后的晚餐》的造型,之后他们舞动起来的时候更美更震撼!几乎人人都是Vogue大师,场面一度像“蹦野迪”。


▲来自网图


镜头重新切回最后的午餐现场,长桌上真的出现了一盆菜,黄铜色的餐盖徐徐掀开出现的是法式佳肴——看走眼了,是一个蓝色男人!

这位躺在鲜花和水果中,头戴花冠的男子名叫飞利浦·卡特琳(Philippe Katerine),是法国的创作型歌手,他几乎没穿衣服,只在腰间围了一圈水果,穿了一条蓝色三角裤,他在扮演的是酒神狄奥尼索斯。


▲来自网图


2.法国人自己的《燃冬》

开幕式过程中,还有一段艺术作品的表达,过于先锋,甚至直接让央视解说员陷入“沉默”,对此,不少网友调侃道:原来法国人也有自己的《燃冬》!


▲来自网图


演出到这里,美国转播沉默了,德国转播也沉默了...


3.升旗似乎很紧张…

而开幕式的重头戏和高潮则在最后的五环旗升旗和圣火点燃上。同样也是英姿飒爽身披铠甲的女骑士骑马将奥林匹克会旗送到升旗手的手上。


▲来自网图


不过,在升旗的时候,似乎由于紧张,五环旗挂反了,网友戏称:这可能就是反转巴黎吧……



▲来自网图


PART2

开幕式亮点回顾

不过,其实这届开幕式还是有许多亮点!


▲来自网图


2024巴黎奥运会是法国巴黎继1900年、1924年后,时隔100年再次主办夏季奥运会,也是法国历史上第三次举办夏季奥运会。


此次奥运开幕式是奥运会历史上首次不在体育场内举办的开幕庆典——首次乘坐游船,在塞纳河上参加水上开幕式!

The 2024 Paris Olympics is the 100th year since Paris, France hosted the Summer Olympics after 1900 and 1924, and the third time in the history of France to host the Summer Olympics. This Olympic Opening Ceremony is the first time in the history of the Olympic Games that the opening festivities will not be held in a stadium. For the first time, the opening ceremony on the water was attended by a cruise on the Seine River -



▲来自网图


载着各国代表团的游船在塞纳河上从东向西前进,总共航行6公里。从奥斯特里茨桥出发,绕过城市中心的两个岛(圣路易岛和西岱岛,上面有巴黎圣母院和古监狱),路过数座奥运会的官方场馆(也是巴黎最知名的景点),包括协和广场城市公园、荣军院广场、大皇宫,最后在埃菲尔铁塔附近的耶纳桥停下。


▲来自网图


Lady Gaga惊艳巴黎:

演绎法国经典卡巴莱艺术


Lady Gaga开幕献唱,卡巴莱风华再现50年代巴黎夜生活——

▲来自网图


🚇 想象一下,Lady Gaga站在一个闪烁着"Paris"字样的牌子旁,仿佛穿越回了20世纪初的巴黎。这不是普通的牌子,它和巴黎那些首批地铁站的招牌简直是双胞胎——那种你今天在巴黎市中心还能偶遇的复古风。


🎨 巴黎地铁,这个地下世界的大门,自1900年7月19日开启以来,就以其新艺术风格的入口惊艳世人。这些入口由建筑师吉玛德(Guimard)精心设计,曲线蜿蜒、自然而纤细,就像巴黎街头的雕塑一样优雅。


🌹 而Lady Gaga的表演,就像是这些古老地铁站的现代演绎,将观众带入了一个充满艺术和历史的奇妙夜晚。她的每一次演出,都像是在讲述一个关于巴黎的故事,让人仿佛置身于那些装饰华丽的地铁站,感受着这座城市的浪漫与历史。


贯穿全场的跑酷——

是《刺客信条》冲进现实了吗?


▲来自网图



你喜欢这届的巴黎开幕式吗?


新闻来源:

中国日报、中国教育报、果壳等



有关”巴黎开幕式的新闻放送就看到这里。


号外号外,

九年同行程,译梦正璀璨


相伴已九,感谢每一次相遇

共译未来,期待每一份信任

小译酱为大家献上


【有译思九周年庆大礼包】

多重优惠等着您!

详情可查看下方往期内容推文:

往期内容

往期内容

·有译思生日礼丨相伴已九,共译未来!

·译词|“偷感”是什么梗?进来看看你的“偷感”程度……

·热点速递 | 巴黎市长终于跳入塞纳河游泳,来证明水质合格

THE

END


有译思
汇聚高校语言人才,打造专业翻译平台。源于北外翻译硕士精英团队,为中高端客户提供口笔译、网站本地化、创译、翻译培训等一站式语言服务。聚焦业内前沿资讯、共享优质语言资源。有译思全心为你,每天多一点译思。
 最新文章