最近关注奥运会的宝子们有没有注意到，
在乒乓球比赛开始的时候，
裁判都会说一句话：love all！
而且只要听到英文报比赛分数时，
就会把“0”念成love，而不是zero。
大家知道这是为什么吗？
为什么把"0"说成“love”？
首先，我们需要了解的是，这个习惯其实源于法语。在法语中，“l'oeuf”意为“蛋”，而数字“0”的形状与“蛋”相似。因此，人们习惯将“0”读作“l'oeuf”。而“l'oeuf”的发音与英语单词“love”非常接近，所以后来就用“love”来替代“zero”作为“0”的读法。
在乒乓球、羽毛球和网球比赛中，裁判报分时都会用“love”来表示“0”。
例如，2比0会读作“two love”，3比0则读作“three love”。
需要注意的是，当比分为“0:0”时，正确的读法是“love all”，而不是“love love”。
这里使用“all”是因为它的发音比“both”更便捷。
其他场景中“0”的读法
除了“zero”和“love”，数字“0”还有其他一些读法。
“0”读作“oh”：
在电话号码中，我们通常会将“0”读作“zero”，但有时也会读作“oh”。例如，电话号码“1060”可以读作“one zero six zero”，也可以读作“one oh six oh”。
“0”读作“nil”或“duck”：
在足球、篮球比赛中，比分中的“0”通常用“nil”表示。这个说法源自拉丁语“nihil”，意为“什么也没有”。例如，7比0会读作“seven nil”，0比0则读作“nil nil”。而在板球比赛中，比分中的“0”则用“duck”表示，来源于全称“the duck's egg”，相当于我们常说的“零鸭蛋”。
PS：美式英语有多种方式表达比赛得分中的“0”，如中国队3-0战胜了对手，“3-0”就可以说成下面这几种形式：
①three nothing
②three zero
③three zip
“0”读作“nought”或“naught”：
英国人有时会用“nought”表示“0”，而美国人则会用“naught”。这两个词都可以表示“无，没有；(数字)0”。
科普时间结束
这届奥运会上你还发现了哪些有趣的英文表达呢？
评论区一起来讨论哇～
｜本文部分内容整理自网络公开资源（侵删）
相关阅读
