一觉醒来，被#摩羯登陆海南文昌#刷屏了。台风“摩羯”成为今年以来登陆我国的最强台风，同时也是建国以来大陆地区登陆过的最强秋台风，沿海地区的伙伴可能对2014年的“威马逊”记忆犹新，要知道，“摩羯”登陆时的风力和“威马逊”一样都达到了17级风。据@中国天气 称，预计“摩羯”登陆后还将保持较好的螺旋结构，给海南、广东、广西等地带来极端强风雨，影响至少持续两到三天。
PART1
2吨巨石被冲走，窗户都被吹破
9月6日16点20分前后，今年第11号台风“摩羯”在海南省文昌沿海登陆，登陆时为超强台风级，中心附近最大风力17级以上（62米/秒），中心最低气压为915百帕。17级以上的风力是什么概念呢？在这样的风力下，物体每平方米垂直受到的压力可能达到300公斤，人完全是有可能被吹飞的。而打开微博一看，别说人了，连2吨重的巨石，都被“摩羯”掀起的海浪冲走了。
Super Typhoon Yagi, the 11th typhoon of the year, made landfall in the coastal area of Wengtian town, Wenchang city, Hainan province, at around 4:20 pm, with wind speeds near the center reaching over level 17 (62 meters per second) and a minimum central pressure of 915 hPa.
“摩羯”登陆之后的威力也丝毫未减，狂风暴雨中，没来得及躲进室内的市民骑着电动车却动弹不了一点
椰树被吹成风向标，甚至被吹倒了
As Typhoon Yagi approaches Hainan province, fierce winds bend rows of coconut trees on the west coast of Haikou city.
吹坏了房间的窗户，也把屋里的东西吹到街上
停运的摩天轮，车厢更是被吹到翻来覆去，让人倒吸一口凉气
“摩羯”来势汹汹，为了防止人们的生命和财产收到威胁，各地也都提前准备了应急措施。广东省发出紧急通知，要求各地区各部门全面进入台风防御临战状态。湛江三防指挥部5日发出通知要求落实“八停”要求，包括所有旅游景区停止开放、人员全部安全转移，学校全部停课，所有水域渡口停航，所有建筑工地停止施工，所有公众聚集场所停止活动等。为确保交通安全，9月6日湛江吴川国际机场的进出港航班全部取消。
据中央气象台消息，台风“摩羯”的中心已于06日22时20分前后在广东省徐闻县角尾乡再次登陆，登陆时中心附近最大风力有17级（58米/秒），中心最低气压925百帕。登陆两次之后，“摩羯”还将第三次登陆。预计，“摩羯”将以每小时15公里左右的速度向西偏北方向移动，于7日下午在广西防城港到越南北部一带沿海再次登陆，之后强度快速减弱。
The typhoon is expected to continue in a west-northwest direction, passing through Wenchang, Haikou, Chengmai and Lingao cities and counties in Hainan before entering the Beibu Gulf from late night Friday to early morning Saturday.
PART2
台风名字是怎么来的？
威马逊、山竹、彩虹……每次打台风，都会有人问，为什么台风会有不同的名字？其实原因很简单，就是为了区分记忆。我们能想起的其他灾害，像泥石流、海啸、干旱基本上都是限制在了某一地区或者是一定范围内，而不会像台风一样长时间远距离的转移。同时，在一个台风移动的时候，很可能海面上又会催生出其他的热带气旋，所以为了区分这些台风，气象局会给每个台风命名。
最早的台风命名可以追溯到20世纪初。当时，一位澳大利亚的天气预报员将一个台风命名为他不喜欢的政治人物的名字，借此开了一个玩笑。这一举动开启了给台风命名的先例。
The practice of giving storms personal names appears to have originated with Clement Wragge, an Australian meteorologist who in the 1890s entertained himself by naming storms after politicians that he didn’t like.
1945年，西北太平洋地区正式开始用人名命名台风，最初使用的都是女性名字。例如，美国按照字母顺序，从A到W，依次为当年发生的台风选择女性名字。这种做法一直延续到1979年。
现在使用的新规则是：预先制定一个命名表，然后依次循环使用。这个命名表由亚太地区的十四个成员国和地区共同制定，每个国家提供10个名字。
命名表有一些规定：每个名字不能超过9个字母；要便于发音；在各成员国的语言中没有负面含义；不会给任何成员带来困扰；不能使用商业机构的名字；选择的名字需得到所有成员的认可，如果有成员反对，名称就不能作为台风的名字。
A special committee of the World Meteorological Organization maintains lists of names to be used for tropical cyclones. The names on the list must be short, distinctive, and relevant to their cultural and geographic areas so that they are easy for people to remember. For the Atlantic basin there are six alphabetical lists of 21 names each, and the lists cycle yearly.
除了这些规则之外，还有一条特别的规则，那就是当某一次台风造成了严重灾害，这个名字就会从命名表中被删除，比如14年的威马逊和 17 年的莫兰蒂两次台风。
If a hurricane or typhoon is especially destructive, that name is retired from the list.
PART3
台风来临，如何应对？
@ 国家应急广播 给我们提供了这样的避险措施⬇️
及时通过官方渠道，了解气象部门发布的最新暴雨预报、预警信息。
尽量减少外出，当积水浸入室内时，立即切断电源，防止积水带电伤人。
在积水漫过的路面行走，要注意观察，使用木棍或长柄雨伞等探路，防止跌入窨井、地坑。
远离河流和运河，避免因水位暴涨发生危险。
不要前往山区，也不要在山谷逗留。
如果遭遇泥石流等地质灾害，迅速转移到安全的高地，不要在低洼处或山坡下躲避，不要顺溪沟方向往上游或下游跑，要向与山洪、泥石流方向垂直的两侧山坡上爬。
小译酱提醒海南广东广西的同学们，注意安全，掌握好避险知识，远离危险场所！狂风暴雨后的晴天即将到来，今天也是二十四节气中的白露，希望渐来的凉意能洗去一些夏日的疲惫，迎接丰收与宁静的秋天。
往期内容
往期内容
THE
END
