我为啥不求上进（2首）│蓝领评论2024年夏季号
文摘
文学
2024-12-21 10:04
福建
译完《因为我们》之后，偶然发现三大洲通讯社公众号2023年12月发布了一篇维贾·普拉沙德（Vijay Prashad）的文章《世界新气象将终结全球门罗主义》结尾引用了这首诗，称是“新西兰诗人埃姆·贝瑞”所作。近期的叙利亚事变，显然构成了对巴勒斯坦抵抗运动的重大打击，甚至对叙利亚各族的广大群众也绝非喜事：仅仅换上一道锁链，却走不出困局。但正如我们先前所说：从政治上讲，抵抗本来就处在僵局之中，也就是说，这些抵抗力量不足以给巴勒斯坦人民提供出路。 《我为啥不求上进》是“半躺平”之作，写得痛快淋漓，虽然离斗争还隔着一层窗户纸。“总有一天这家公司，这些工作都会没掉”本是“市场经济的常态，但在停滞、下滑年代就更切题了。比如德国预计要丧失18%的工业产能，近于走上去工业化之路了。工人能为之负责吗？贴上生计再贴上性命？每一次萧条或危机，资本家的文犬都会赶紧来造势，要求国家扶持私企，甚至要求给工人减薪……的确，现实中的工人为了维持生计，往往被迫接受减薪，但问题仍然在于：市场经济或资本主义本来就不存在永久的繁荣，如果它不能维持和改善工人的生计，只能让它一边去。
来源│《蓝领评论》（Blue Collar Review）2024年夏季号
作者│〔美〕卡哈尔·惠兰（Cathal Whelan）
译者│吴季
今天早上，我了解到
英文单词gauze（纱布）
（精细编织的医用布）
源自阿拉伯语单词Ghazza
因为数世纪以来加沙人一直都是
织布能手
那时我就想
我们有多少伤口
得到了包扎
因为他们
他们又有多少伤口
未能愈合
因为我们
Why I Don't Want to be Promoted詹·邓福德-罗斯科斯（Jen Dunford-Roskos）
想和公司一起成长？疯了
相信爱心企业这种
矛盾修辞法，那是犯浑
我可不想狼狈为奸
去追求垄断
去配合洗脑的，搞坏全民脑袋的广告
我不玩他们下作的游戏
我不会拿嘴去亲老板的屁眼
女店员没妓女挣得多，不是么
她们也不用那样动不动微笑
时不时地假激情
我希望老板别再滥用“激情”
这个词了，搞得这份没前途的
工作，看起来多英勇似的
总有一天这家公司，这些工作
都会没掉
如果你全身心扑在工作上，那么
在你化成尘土以前
就已经啥都不是了
我才不接受呢
[1] 老板（boss）：也可以指当头上司。
我们的根据地在车间，在工地，在一切需要劳动者的地方……
公众号发布的作品，已通过菜单进行了分类汇总。对工人诗歌感兴趣的读者，可以借助公众号的菜单作系统的阅读。《工人诗歌》分别于2007、2009和2018年出过三期，共约700页，带有汇编性质，也就是汇集当代工人的以及与此相关的佳作。读者如有需要，可在微信公众号下直接留言，联系编者（第1期已无存货）。如有合适的稿件，或是推荐他人作品，又或愿意译介外国的工人文艺、革命文艺，也请直接联系编者。深表感谢！《工人诗歌》1号与2号中的作品，现已在公众号上陆续发布完毕，读者可通过下面的“帖文汇总”查阅，也可在公众号下的菜单中查阅。《工人诗歌》1号卷首语·帖文汇总
《工人诗歌》2号卷首语·帖文汇总
《工人诗歌》3号卷首语·帖文汇总
