礼敬彼世尊、 阿拉汉 、正自觉者！
本书完整电子版pdf下载链接请见：《轻松学巴利》完整版下载
第7课
虚拟语气[1]（或可能性语气）
动词词尾
单数 | 复数 | |
第一人称 | -eyyāmi, (emi) | -eyyāma, (ema) |
第二人称 | -eyyāsi, (esi) | -eyyātha, (etha) |
第三人称 | -eyya, (e) | -eyyuṃ |
词根：√dhāv，词干：dhāva
第一人称 | dhāveyyāmi, dhāvemi | dhāveyyāma, dhāvema |
我可以/可能/应该/会跑！ | 我们可以/可能/应该/会跑！ | |
第二人称 | dhāveyyāsi, dhāvesi | dhāveyyātha, dhāvetha |
你可以/可能/应该/会跑！ | 你们可以/可能/应该/会跑！ | |
第三人称 | dhāveyya, dhāve | dhāveyyuṃ |
他可以/可能/应该/会跑！ | 他们可以/可能/应该/会跑！ |
词根：kī，词干：kiṇā：kiṇeyyāmi, kiṇeyyāma等。
词根：dis，词干：dese：deseyyāmi, deseyyāma等。
词根：kar，词干：karo：kareyyāmi, kareyyāma等。
词根：han，词干：hana：haneyyāmi, haneyyāma等。
词根“√as”的不规则变化（动词：atthi，是）
第一人称 | siyaṃ, assaṃ | assāma |
我可以/可能/应该/会是！ | 我们可以/可能/应该/会是！ | |
第二人称 | siyā, assa | assatha |
你可以/可能/应该/会是！ | 你们可以/可能/应该/会是！ | |
第三人称 | siyā, assa | siyuṃ, assu, siyaṃsu |
他可以/可能/应该/会是！ | 他们可以/可能/应该/会是！ |
词根：√kar
第一人称 | kareyyāmi, kayirāmi | kareyyāma, kayirāma |
我可以/可能/应该/会做！ | 我们可以/可能/应该/会做！ | |
第二人称 | kareyyāsi, kayirāsi | kareyyātha, kayirātha |
你可以/可能/应该/会做！ | 你们可以/可能/应该/会做！ | |
第三人称 | kareyya, kayirā, kare | kareyyuṃ, kayiruṃ |
他可以/可能/应该/会做！ | 他们可以/可能/应该/会做！ |
23. 虚拟语气动词用于表达假定、怀疑、可能性、温和的命令、请求、邀请、礼貌的提问以及祈祷。这些动词可以通过使用助动词“可以、可能、应该”或“会”来翻译成中文。因此，“so dhāreyya”的意思是“他可以跑；他可能跑；他应该跑”或“他会跑”。
词汇：
itthaṃ：因此，以这种方式 evaṃ：如此
tathā：如此，以这种方式 na：不是
yathā：以任何方式，如同 kathaṃ：如何，以何种方式？
sace（如果），yadi（如果）。这些助词引导一个表达假设的句子：sace (yadi) so gaccheyya，如果他会去，如果他应该去。
sakkoti（词根：sak），他能够。
[1] 有的书籍翻译为“祈愿语气”。
译自Pali Made Easy
——Ānanda Maitreya 长老著
——文喜比库中译 刘丽文博士校对
愿国泰民安！
愿正法久住！
愿一切众生安稳快乐！
