礼敬彼世尊、 阿拉汉 、正自觉者！
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa!
（本文源起于三片贝叶经，经缅甸西亚多sīha辨识它出自缅甸一位西亚多用古孟族缅语所写的著作《普眼灯论》，第三页是关于过去七佛的大施主所布施的寺院，出自律藏义注《普端严》，笔者应邀将其翻译成中文）
毘婆尸（Vipassi）世尊的部那巴苏弥达（Punabbasumitta）家主用金砖铺地，买下一由旬（一由旬约十二公里）大的土地，命人[为佛陀]建造寺院。
而尸弃[佛]（Sikhi）的祥盛（Sirivaḍḍha，幸运吉祥增盛）家主以金条铺了三牛呼（一牛呼等于四分之一由旬）大的[土地，为佛陀建造寺院]，
毗舍浮[佛]（Vessabhu）的索提嘉（Sotthija）家主以金犁（用黄金打造成犁形的金币）铺了半由旬大的[土地，为佛陀建造寺院]，
拘留孙[佛]（Kakusandha）的阿举达（Accuta，永恒、稳定）家主以金象脚（用黄金打造成大象脚印形状的金币）铺了一牛呼大的[土地，为佛陀建造寺院]，
拘那含[佛]（Koṇāgamana）的邬噶（Ugga，威猛、上升）家主以金砖铺了半牛呼大的[土地，为佛陀建造寺院]，
迦叶[佛]的善吉祥（Sumaṅgala）家主以金龟铺了二十乌洒把（Usabha，一乌洒把等于一百四十肘）大的[土地，为佛陀建造寺院]，
我们世尊的善施（Sudatta，即给孤独长者）家主用金币铺地，买下八咖利沙（karīsa，一咖利沙约一英亩）的土地，命人[为佛陀]建造寺院。如此财富逐步递减，亦足以[令人们]于所有财富离染，足以解脱。
愿国泰民安！
愿正法久住！
愿一切众生安稳快乐！
