礼敬彼世尊、 阿拉汉 、正自觉者!
本书完整电子版pdf下载链接请见:《轻松学巴利》完整版下载
第8课
过去时(一般过去时)
词尾
单数 | 复数 | |
第一人称 | -iṃ | -(i)mhā, (i)mha |
第二人称 | -o, i | -(i)ttha |
第三人称 | -i | -(i)ṃsu, uṃ |
词根:√dhāv,词干:dhāva
单数 | 复数 | |
第一人称 | adhāviṃ(我跑了) | adhāvimhā(我们跑了) |
第二人称 | adhāvo, adhāvi(你跑了) | adhāvittha(你们跑了) |
第三人称 | adhāvi(他跑了) | adhāviṃsu, adhāvuṃ(他们跑了) |
词根:√kī(买),词干:kiṇā
第一人称 | akiṇiṃ(我买了) | akiṇimhā(我们买了) |
第二人称 | akiṇo, akiṇi(你买了) | akiṇittha(你们买了) |
第三人称 | akiṇi(他买了) | akiṇiṃsu, akiṇuṃ(他们买了) |
词根:√dis(宣讲),词干:dese
单数 | 复数 | |
第一人称 | adesesiṃ(我宣讲了) | adesesimhā(我们宣讲了) |
第二人称 | adesesi(你宣讲了) | adesesittha(你们宣讲了) |
第三人称 | adesesi(他宣讲了) | adesesuṃ(他们宣讲了) |
词根:√kar(做),词干:karo
第一人称 | akariṃ(我做了,工作了) | akarimha(我们做了,工作了) |
第二人称 | akari, akaro(你做了,工作了) | akarittha(你们做了,工作了) |
第三人称 | akari(他做了,工作了) | akariṃsu, akaruṃ(他们做了,工作了) |
词根:√han(杀、伤害),词干:hana
单数 | 复数 | |
第一人称 | ahaniṃ(我杀了) | ahanimhā(我们杀了) |
第二人称 | ahani(你杀了) | ahanittha(你们杀了) |
第三人称 | ahani(他杀了) | ahaniṃsu(他们杀了) |
词根:√as(不规则变化)
单数 | 复数 | |
第一人称 | āsiṃ(我)是 | āsimhā(我们)是 |
第二人称 | āsi(你)是 | āsittha(你们)是 |
第三人称 | āsi(他)是(在那) | āsuṃ(他们)是(在那) |
注1:“a”是过去时态动词的前缀,但可以将它去掉,例如:dhāviṃ, kiṇiṃ, desesiṃ, kariṃ, haniṃ等,分别取代adhāviṃ, akiṇiṃ, adesesiṃ, akariṃ和ahaniṃ。
注2:助词“mā”位于简单过去式动词之前,表示禁令,如:mā āgacchi(不要来),mā gacchi(不要去),mā kari(不要做)。
注3:idāni(现在),tadā(当时,然后),yadā(无论何时,某时)。kadā(何时?)
译自Pali Made Easy
——Ānanda Maitreya 长老著
——文喜比库中译 刘丽文博士校对
愿国泰民安!
愿正法久住!
愿一切众生安稳快乐!