礼敬彼世尊、 阿拉汉 、正自觉者！
第6课
祈使语气
动词词尾
单数 | 复数 | |
第一人称 | -mi | -ma |
第二人称 | -hi | -tha |
第三人称 | -tu | -(a)ntu |
词根：√dhāv，词干：dhāva
第一人称 | dhāvāmi | dhāvāma |
我可以跑[1]；让我跑！ | 我们可以跑；让我们跑！ | |
第二人称 | dhāva, dhāvāhi | dhāvatha |
你可以跑；你跑吧！ | 你们可以跑；你们跑吧！ | |
第三人称 | dhāvatu | dhāvantu |
他可以跑；让他跑！ | 他们可以跑；让他们跑！ |
词根：√dis（宣讲），词干：dese
第一人称 | desemi | desema |
我可以宣讲；让我宣讲！ | 我们可以宣讲；让们我宣讲！ | |
第二人称 | desehi | desetha |
你可以宣讲；你宣讲吧！ | 你们可以宣讲；你们宣讲吧！ | |
第三人称 | desetu | desentu |
他可以宣讲；让他宣讲！ | 他们可以宣讲；让他们宣讲！ |
词根：√kar（做），词干：karo
第一人称 | karomi | karoma |
我可以做；让我做！ | 我可以做；让我做！ | |
第二人称 | karohi | karotha |
你可以做；你做吧！ | 你们可以做；你们做吧！ | |
第三人称 | karotu | karontu |
他可以做；让他做！ | 他们可以做；让他们做！ |
词根：√han（杀、伤害），词干：hana
第一人称 | hanāmi | hanāma |
我可以杀；让我杀！ | 我可以杀；让我杀！ | |
第二人称 | hana, hanāhi | hanatha |
你可以杀；你杀吧！ | 你们可以杀；你们杀吧！ | |
第三人称 | hantu, hanatu | hanantu |
他可以杀；让他杀！ | 他们可以杀；让他们杀！ |
词根：√kī（买），词干：kiṇā
第一人称 | kiṇāmi | kiṇāma |
我可以买；让我买！ | 我们可以买；让我们买！ | |
第二人称 | kiṇa, kiṇāhi | kiṇātha |
你可以买；你买吧！ | 你们可以买；你们买吧！ | |
第三人称 | kiṇātu | kiṇantu |
他可以买；让他买！ | 他们可以买；让他们买！ |
词根：√as（是，成为）
第一人称 | asmi, amhi | asma, amha |
我可以是；让我成为！ | 我们可以是；让我们成为！ | |
第二人称 | āhi | attha |
你可以是；让你成为！ | 你们可以是；让你们成为！ | |
第三人称 | atthu | santu |
他可以是；让他成为！ | 他们可以是；让他们成为！ |
18. 巴利语中的祈使式动词表达了祈愿、祝福、命令、温和的建议甚至诅咒。
因此，dhāvāmi可能表示“我可以跑”、“愿我跑”或“让我跑”。
Dhāvāma可能表示“我们可以跑”、“愿我们跑”或“让我们跑”。
Dhāva，dhāvāhi，可能表示“跑！”，“你可以跑”，“愿你跑”，或“你跑吧”。
Dhāvatha可能表示“跑！”、“你们可以跑”，或“你们跑吧”。
Dhāvatu可能表示“他可以跑”、“愿他跑”或“让他跑”。
Dhāvantu可能表示“他们可以跑”、“愿他们跑”或“让他们跑”。19. 在词尾-hi之前，词干末尾的a被延长，成为dhāvāhi。也可以将以a或ā结尾的词干后的词尾-hi删除，并将词根[末尾的]ā缩短：dhāvāhi、dhāva、kiṇāhī、kiṇa。
使用助词mā表禁止
20. 位于祈使语气前面的助词“mā”表达禁止：mā gaccha（不要去！）
指示副词；关系副词；疑问副词
21. 一些副词：
指示副词 | 关系副词 | 疑问副词 |
atra, ettha, idha, iha | yatra, yattha | kutra, kattha |
tatra, tattha, tahiṃ | yahiṃ | kuhiṃ, kahaṃ |
ato, ito, tato | yato | kuto |
含义：
atra, ettha, idha, iha：（这里）
tatra, tattha, tahiṃ：（那里）
ato, ito：（从这里）
tato：（从那里，从那个，因此）
yatra, yattha, yahiṃ：（某处，任何地方）
yato：（从某处，从什么，由于）
kutra, kattha, kuhiṃ, kahaṃ：（在哪里？）
kuto：（从哪里？从什么？）
一般来说，副词在动词之前：
Ahaṃ atra vasāmi（我住在这里。）
Ahaṃ ito gacchāmi（我从这里出发。）
22. 关系副词可以构成从句：Yatra so vasati, tatra ahaṃ gacchāmi（我去他住的地方。）疑问副词使句子成为一个问句：kutra gacchasi?（你去哪里？你正去哪里？）kuto āgacchasi（你来自哪里？ 你从哪里来？）
[1]译注：这里的“可以”是“可以去做某事”的意思，表许可。
译自Pali Made Easy
——Ānanda Maitreya 长老著
——文喜比库中译 刘丽文博士校对
愿国泰民安！
愿正法久住！
愿一切众生安稳快乐！
