礼敬彼世尊、 阿拉汉 、正自觉者!
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa!
全书电子版下载:《法句义注》完整版分享
在某个节日里,乔萨罗国波斯匿王在城内游行,看到一位站在楼上的女子,顿时对她心生爱慕。当他得知对方已有家室后,决定要设法除掉她的丈夫然后将其据为己有。于是召来她的丈夫,让他服侍自己。然而一段时间后国王发现对方谨小慎微,找不出任何过失,于是便给他派了一项难度极高的任务,完不成便要杀死他。这项任务便是让他前去河边某地,然后在傍晚沐浴前带回来一种莲花和泥土,这种莲花和泥土只有龙宫才有。
这位倒霉的男子带着尚未完全煮熟的饭菜就出发了。在路上他将自己的饭菜分了一部分给一位旅人,自己吃了一部分,然后将剩下的部分丢进河里布施给鱼类。随后将布施的功德分享给河里的龙、金翅鸟等,请求他们为自己带来那种莲花和泥土。龙王听到他的声音后,化作一老者,向他请求功德分享后便给了他所需要的莲花和泥土。男子便迅速往回赶。
然而,国王为了防止他能用某种意想不到的方式带回这两种物品,便提早让人将城门关闭。他无法入城,只好来到佛陀所在的寺院,找一个地方睡下了。国王则想到马上要获得那女子而欲火中烧,整夜都无法入眠。
这个时候,在铜锅地狱中有四位男子,因曾在迦叶佛时期行邪淫长达两万年,而堕入地狱饱受煎熬。这时恰逢他们从铜锅底部历经三万年浮到铜锅口,冒出头的瞬间他们互相看到对方,想要说一首偈颂抒发内心感情,然而各自只说出一个音节便又掉头沉向铜锅底部。这四个恐怖的声音恰好被失眠的国王听到了,顿时他惊恐万分。第二天他召来国师,询问这些声音是何征兆?
国师对此一无所知,但为了避免丧失名利,就欺骗国王说这预示着国王有生命危险,需要献祭每种生灵一百个,包括象马牛羊以及童男、童女等。一心想要活命的国王便二话不说命人去抓捕这些生灵。抓捕之人则超额完成任务,每种生命抓了五百个。于是众人因失去儿女亲人而哭声震天。
茉莉皇后听到哭声后向国王询问情况,得知所发生的事情后,向国王建议应去佛陀那里咨询此事。他们便来到佛陀面前。佛陀向他们讲述了发出那四声恐怖声音的四人的来历。并将那四首偈颂补全,告诉大家:
“地狱中煎熬,整整六万年;
全部已圆满,何时是终期?
“无止何来终,终期不可期;
你我诸君等,彼时将恶造。
“从此离去后,若得生为人;
我必行布施,持戒造诸善。”
国王听闻他们的故事后,得知邪淫的果报如此严重而生起了大悚惧,想到自己也因对他人妻子心生爱意而如法入眠,便决意从此不再倾心于他人之妻,并告诉佛陀,他如今知道了失眠之夜的漫长。这时躲在寺院的那位男子因有了佛陀作为靠山,也站出来说自己知道独自行走一由旬的漫长。佛陀结合他们的感慨诵出了以下偈颂:
Dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ;
Dīgho bālāna saṃsāro, saddhammaṃ avijānata.
不眠者夜长,倦者由旬长;
不明了正法,愚者轮回长。
愚人因不明了三十七菩提分的正法而无法终结轮回,因此说愚者轮回长。
随后国王便将抓捕的那些生命全都放生了。众人皆感恩茉莉皇后的德行。
——本文根据《法句义注》第五品第一个故事编写,完整的故事请看中译原文。
——(图文制作:欢喜觉悟义工组)
愿正法久住!
愿一切众生安稳快乐!