特朗普被批“You’re losing your touch”,是什么意思?

文摘   2024-10-26 07:28   美国  

随着美国大选进入到最后两周的关键阶段,两党之间的造势活动也更加激烈。最近,强烈反对特朗普的民主党进步派议员AOC(这是她名字的简称,全称是Alexandria Ocasio-Cortez)就在社交媒体上说,“You’re losing your touch, Don.” 这句话的意思就是,特朗普,你不行了。Don 是Donald的简写,是特朗普的名字,Trump 是他的姓。


"Losing your touch": 这个短语意味着某人不再像以前那样擅长某件事情。它通常用于描述一个人曾经在某个领域表现出色,但现在似乎无法保持同样的水平或效果。例如,一个曾经很有说服力的销售人员可能不再能轻松地达成交易。


以下是一些包含 "losing your touch" 的例句:


1. After years of being a top chef, I feel like I’m losing my touch in the kitchen.

经过多年的顶级厨师生涯,我觉得自己在厨房里失去了手艺。


2. He used to be an excellent writer, but his recent articles suggest he’s losing his touch.

他曾是一位出色的作家,但他最近的文章表明他正在失去写作的能力。


3. The coach said that the team is losing its touch after several disappointing games.

教练说,经过几场令人失望的比赛,球队正在失去状态。


4. I thought I could still play the piano well, but I realized I’m losing my touch.

我以为我仍然能弹得很好,但我意识到我正在失去手感。


英语中还有一个看起来类似的短语“out of touch” , 但是这两个短语的意思并不完全相同。Losing your touch,指的是某人在某个特定领域或技能上逐渐失去能力或熟练度。它强调的是个人的能力下降。而Out of touch,通常指某人对某个话题、趋势或情况缺乏了解或联系。它可以用来描述一个人对社会、文化或技术变化的无知或不适应。


以下是一些包含 "out of touch" 的例句:


1. He’s been living in a remote area for so long that he’s out of touch with modern technology.

他在偏远地区生活了太久,以至于对现代科技失去了了解。


2. The politician seems out of touch with the concerns of the younger generation.

这位政治家似乎对年轻一代的关切缺乏了解。


以下是一些具有相似含义的英语短语:
1. Off your game  - 指某人没有发挥出他们通常的水平。
2. Not at your best  - 表示某人没有达到他们的最佳状态。
3. Out of form - 通常用于体育领域,指运动员或团队的表现不如平时。
4. Past your prime - 意味着某人已经过了他们最强壮或最有能力的时期。
5. Off your A-game - 类似于 "off your game",指没有发挥出最佳水平。
6. Not on the ball  - 指某人不够警觉或不够专注。
7. Not up to par  - 表示某人的表现没有达到预期的标准。
8. Not in your element - 指某人没有在自己最擅长或最舒适的领域。
9. Not at the top of your game  - 表示某人没有达到他们的最佳表现。
10. Slipping up - 指某人犯了错误或失误。
11. Dropping the ball - 指某人没有完成他们应该做的事情。
12. Falling short - 表示没有达到目标或期望。
13. Not on your game - 与 "off your game" 相似,指表现不佳。
14. Not in top form  - 表示某人没有处于最佳状态。
15. Not sharp - 指某人的思维或反应不够敏锐。

这些短语都可以用来形容某人在某个领域或任务上的表现不如以往。



--END


扫码关注胖猪!

微信号|PZ07161215 

防走丢,加胖猪微信吧!

胖猪英语
跟外刊学词汇,跟美剧学口语。胖猪陪你一起进步!
 最新文章