巴黎奥运会开幕在即,上一届奥运会表现亮眼的全红婵以及她的“水花消失术”毫不意外的成了关注热点,“水花消失术”成了全红婵的特有标签,#全红婵水花消失术用英语怎么说# ,#巴黎奥运官网英文直译水花消失术#,也随之冲上了热搜。
巴黎奥运官网是如何直译水花消失术的?
water splash disappearance technique - 水花消失术
水花在英语中通常被称为 "water splash"。
Splash - 这个词通常用来描述液体(如水)被抛起或溅出时形成的小滴或小片。在游泳或跳水等运动中,当身体进入水中时,会形成水花,这里的 "splash" 就是指这种水花。
Disappearance - 这个词意味着消失或不再存在。在这里,它与 "splash" 结合使用,指的是水花在形成后迅速消失,不留下痕迹。
Technique - 这个词指的是一种技能、方法或过程,通常用于完成特定的任务或达到特定的效果。在这里,它指的是一种特定的技巧或方法,用于在跳水等运动中实现水花的快速消失。
结合起来,"water splash disappearance technique" 描述的就是一种在跳水等水上运动中,通过特定的技巧或方法,使得水花在形成后迅速消失,以达到几乎看不见水花的效果。这种技巧通常需要运动员通过精确的入水角度和身体控制来实现。
全红婵的精彩时刻!
视频来源:奥林匹克运动会的微博视频
--END
扫码关注胖猪!
微信号|PZ07161215
防走丢,加胖猪微信吧!