Jennifer Aniston 批评JD Vance“没有孩子的猫女士”的言论

文摘   2024-07-26 21:56   美国  

老友记里瑞秋的扮演者Jennifer Aniston公开批评JD Vance对无子女女性的不当评论,并关注其对生育权利的极端立场。


Aniston在Instagram上分享了Vance的评论截图,并表达了对Vance可能成为美国副总统的担忧。


在2021年的一次采访中,Vance称美国被“一群没有孩子的猫女士”管理,这些人自己生活不幸福,也想让国家不幸福。


这段评论在社交媒体上重新引发热议,Vance质疑为何将国家交给没有直接利益的人管理。


JD Vance


以下是CNN对此事件的报道:


(CNN) - Jennifer Aniston is criticizing JD Vance for comments he made in his past about women without children.


Aniston shared a screenshot of Vance’s appearance on her Instagram stories, and wrote, “I truly can’t believe this is coming from a potential VP of The United States.”


In a 2021 appearance on Tucker Carlson’s former Fox News show, Vance, who was then a candidate for the Ohio Senate, told Carlson that the United States was being run by “a bunch of childless cat ladies who are miserable at their own lives and the choices that they’ve made and so they want to make the rest of the country miserable, too.”


In the resurfaced clip, which re-gained traction this week on social media, Vance said, “It’s just a basic fact — you look at Kamala Harris, Pete Buttigieg, AOC — the entire future of the Democrats is controlled by people without children. And how does it make any sense that we’ve turned our country over to people who don’t really have a direct stake in it?”


Aniston — who typically keeps her personal life private, but has publicly spoken about her fertility journey — also wrote about Vance’s far-right stance on reproductive rights.


“All I can say is… Mr. Vance, I pray that your daughter is fortunate enough to bear children of her own one day,” Aniston wrote in her post. “I hope she will not need to turn to IVF as a second option. Because you are trying to take that away from her, too.”


Reproductive health will be a key issue in November’s election. Many women in Hollywood have spoken out about reproductive rights and will align with Harris, who has been the Biden administration’s leading voice on abortion and female health care.


Lindsay Lewis, Vance’s sister, said in a statement that her brother was not only “raised by some of the strongest women” she knows but also married “an incredibly strong woman in Usha.”


“JD is a testament to the women in his life, and the attacks from the media and Democrats that assume anything otherwise is vile,” Lewis said.


Aniston’s remarks about Vance’s comments come from a personal place. Throughout her career, she has been subjected to excessive tabloid coverage, which has repeatedly prodded into her relationships over the years and questioned why she does not have children.


In 2022, Aniston gave rare comments in an Allure cover story, sharing for the first time that she struggled with her fertility and underwent IVF.


“I was trying to get pregnant. It was a challenging road for me, the baby-making road,” Aniston said, reflecting on her 30s and 40s. “All the years and years and years of speculation… It was really hard. I was going through IVF, drinking Chinese teas, you name it. I was throwing everything at it. I would’ve given anything if someone had said to me, ‘Freeze your eggs. Do yourself a favor.’ You just don’t think it. So here I am today. The ship has sailed.”


In her Allure interview, Aniston said the media’s narrative that she “was just selfish” and “just cared about my career” was painful.


“God forbid a woman is successful and doesn’t have a child,” she said in 2022. “And the reason my husband left me, why we broke up and ended our marriage, was because I wouldn’t give him a kid. It was absolute lies.”


On Wednesday, Aniston also appeared to give her endorsement to Harris by reposting a 2018 video of Harris pushing then-Supreme Court nominee Brett Kavanaugh on abortion rights. (The video Aniston reposted was shared by actress Allison Janney.)


CNN has reached out to Aniston’s representative for further comment on her post about Vance and her apparent endorsement of Harris.


(向上滑动查看全文翻译)


(CNN)- 詹妮弗·安妮斯顿批评JD·万斯过去对没有孩子的女性发表的评论。


安妮斯顿在她的Instagram故事中分享了万斯露面的视频截图,并写道:“我真的不敢相信这会来自美国的潜在副总统。”


在2021年出现在塔克·卡尔森的前福克斯新闻节目上时,当时是俄亥俄州参议院候选人的万斯告诉卡尔森,美国是由“一群没有孩子的猫女士”管理的,这些人自己的生活很悲惨,她们做出的选择也让她们很悲惨,所以她们也想让整个国家都很悲惨。


在本周重新在社交媒体上引起热议的重新浮出水面的视频中,万斯说:“这只是一个基本事实——你看看卡玛拉·哈里斯、皮特·布蒂吉格、AOC——民主党的全部未来都掌握在没有孩子的人手中。我们怎么能把我们的国家交给那些没有直接利益的人呢?”


安妮斯顿——她通常保持她的私生活私密,但已经公开谈论过她的生育之旅——还写了关于万斯在生殖权利方面的极右立场。


“我只能说……万斯先生,我祈祷你的女儿有一天能够幸运地拥有自己的孩子,”安妮斯顿在她的帖子中写道。“我希望她不需要将试管婴儿作为第二选择。因为你也在试图剥夺她的这个选择。”


生殖健康将是11月选举的一个关键问题。许多好莱坞女性已经公开谈论过生殖权利,并将与哈里斯站在一起,哈里斯一直是拜登政府在堕胎和女性医疗保健方面的主要声音。


万斯的妹妹林赛·刘易斯在一份声明中说,她的兄弟不仅“由她所知道的一些最坚强的女性抚养长大”,而且还娶了“一个非常坚强的女性乌莎”。


“JD是他生活中女性的见证,媒体和民主党的攻击假设任何其他情况都是卑鄙的,”刘易斯说。


安妮斯顿对万斯评论的评论来自一个个人的地方。在她的职业生涯中,她一直受到过度的小报报道,这些报道一再深入她的人际关系,并质疑她为什么没有孩子。


在2022年,安妮斯顿在《Allure》封面故事中罕见地发表了评论,首次分享了她与生育能力的斗争并接受了试管婴儿治疗。


“我试图怀孕。对我来说,这是一条充满挑战的路,”安妮斯顿回顾她的30多岁和40多岁时说。“多年来的猜测……这真的很难。我正在经历试管婴儿治疗,喝中国茶,你说什么我都试过。我会尽一切努力。如果有人告诉我‘冷冻你的卵子。做你自己一个忙。’你只是没有想到。所以今天我就在这里。船已经起航了。”


在她的《Allure》采访中,安妮斯顿说媒体的叙述她“只是自私”和“只关心我的事业”是痛苦的。


“天哪,一个女人成功却没有孩子,”她在2022年说。“我丈夫离开我,我们分手并结束我们的婚姻的原因,是因为我不给他一个孩子。这是彻头彻尾的谎言。”


周三,安妮斯顿还似乎通过转发2018年哈里斯推动当时最高法院提名人布雷特·卡瓦诺在堕胎权利上的一段视频,表达了她对哈里斯的支持。(安妮斯顿转发的视频是由女演员艾莉森·珍妮分享的。)


CNN已经联系了安妮斯顿的代表,以获取她关于万斯的帖子和她对哈里斯的明显支持的进一步评论。





重要词汇解释:


 "Childless" (无子女的)是一个形容词,用来描述那些没有孩子或者不能生育的人。这个词汇通常用来指代那些没有子女的成年人,可能是因为个人选择、生理原因或其他因素。


在某些文化或社会中,"childless" 可能带有负面含义或被看作是一种遗憾。然而,现代社会越来越接受和尊重个人选择,包括选择不生育或因为各种原因未能生育。


"Reproductive rights"(生殖权利) 指的是个人控制自己生育选择的权利,包括但不限于避孕、安全堕胎、生育保健和教育等。这些权利是基本人权的一部分,旨在确保每个人都能自主决定自己的生育问题。


"Reproductive rights" 是一个高度政治化和社会化的议题,不同的政治派别和社会团体对此有不同的看法。在一些地区,这些权利受到法律保护,而在其他地区则可能受到限制或争议。



这两个词汇在文章中体现了对女性生育选择的尊重和保护的重要性,以及在政治和社会层面上围绕这些问题的辩论和争议。



--END


扫码关注胖猪!

微信号|PZ07161215 

防走丢,加胖猪微信吧!

胖猪英语
跟外刊学词汇,跟美剧学口语。胖猪陪你一起进步!
 最新文章