Haven 、Heaven 一个字母的差距,意思却大不同!

文摘   2024-07-14 09:55   美国  


Haven 和 Heaven,这两个单词发音相近、拼写仅有一字之差,但它们在概念上却有着极大的区别,一个是物质层面的保护,一个是精神层面的理想。


Haven 源自中世纪英语"hæfene",意为"安全的港湾"或"避难所"。它通常用来指一个令人感到安全、舒适和保护的地方。这个词所蕴含的是一种物理上的避难概念,如庇护所、栖息地或者藏身处。"Haven"强调的是一个现实的、可以到达的安全场所。


例如:

The small town is a haven in the storm.

那座小城是暴风雨中的一处避风港


He found a haven for his soul there.

他在那里找到了精神上的港湾"


Haven 相关词组:


1. Safe haven: 意指一个安全或保护的地方,常用来形容某地或某种资产能够在困难或动荡的时候提供保护和安全。


2. Tax haven: 指一个国家或地区提供低税率或免税政策,吸引外国投资者在那里设置离岸公司或进行资产避税操作。


3. Haven of peace: 意为和平的避风港,形容某地或某种环境安宁平静,提供宁静和平和的感觉。


4. Animal haven: 指一个庇护所或收容所,专门为流浪、受虐或需要帮助的动物提供食物、庇护和医疗照顾的地方。




Heaven则具有完全不同的内涵。它源自古英语"hēofon",通常指宗教或神学意义上的"天国"或"天堂"。这是一个超越现实世界的理想境界,是一个善良、纯洁和永恒的精神领域。人们通常会说"He landed in heaven.他登陆天国"、"This place is like heaven.这里犹如天堂一般"来表达对完美境界的向往和想象。


例句:

She felt as if she were walking on clouds, surrounded by the serenity of heaven. 

她感觉自己仿佛行走在云端,被天堂般的宁静所环绕。


Heaven 相关词组:


1. Heaven on Earth: 意为人间天堂,形容一个地方或状态非常美好、幸福,就像天堂一般。


2. Seventh Heaven: 指极度幸福、快乐或满足的状态,源自于基督教和伊斯兰教的概念,天堂有七重,第七重是最高的。


3. Heaven-sent: 意为及时而珍贵的,指某事或某人出现正是在关键时刻,带来了惊人的好处或帮助。


4. Heaven forbid: 用来表达强烈的祈求或拒绝,希望某事不会发生,也可以表示强烈的愿望或祈祷,以免发生不好的事情。


Haven描述现实世界中的安全避难所,Heaven则指向超越现实的精神天国。两者都指向一种理想的、令人向往的状态,只是侧重点不同。





--END


扫码关注胖猪!

微信号|PZ07161215 

防走丢,加胖猪微信吧!

胖猪英语
跟外刊学词汇,跟美剧学口语。胖猪陪你一起进步!
 最新文章