太会整活了,“垃圾”已成美国选举关键词

文摘   2024-10-31 12:13   美国  

事情是这样的,特朗普在上周日举行集会,对马上要结束的竞选互动进行总结陈词。会上邀请了很多他的支持者上台演讲。其中一个是很保守的脱口秀演员,叫 Tony Hinchcliffe,他编了个非常种族歧视的段子,嘲笑波多黎各人。原话是这样的:"There’s a lot going on. I don’t know if you know this but there’s literally a floating island of garbage in the middle of the ocean right now. I think it’s called Puerto Rico.” “发生了很多事情。我不知道你是否知道,但现在海洋中间真的有一个漂浮的垃圾岛。我想它叫波多黎各。” 


这就是直接说波多黎各人是垃圾啊。直接打脸。


波多黎各是个奇葩的存在,它属于美国的一个非建制领地,是加勒比海上的一个岛屿,人口有340万。简单说,它属于美国,但高度自治,居民在岛上不可以参加美国选举,但如果移居美国本土,是可以投票的。特朗普大会上,脱口秀演员带有种族歧视的笑话,彻底激怒了波多黎各人。很多波多黎各人都是住在美国本土的,是可以投票的,现在选情焦灼的摇摆州宾州,就有四十万波多黎各人。如果这部分转投哈里斯,很可能改变选举结果。


所以民主党的媒体,立马抓住这个机会狠狠攻击。


但是,好巧不巧。久未在选举上露面的拜登,也想抓住这个机会狠狠攻击,把特朗普种族歧视人设做足。但是,不知道是故意,还是年纪大了,说秃噜嘴了。拜登原话这是这样的:“they’re good, decent, honorable people, The only garbage I see floating out there is his supporters. His demonization of Latinos is unconscionable, and it’s un-American. It’s totally contrary to everything we’ve done.” “他们(波多黎各人)是善良、正直、值得尊敬的人,我看到的唯一垃圾就是特朗普的支持者。他对拉丁裔的妖魔化是不可理喻的,也是非美国式的。这完全违背了我们所做的一切。” 


这下共和党那边炸开锅了。现在有差不多一半的选民准备投票给特朗普。拜登说特朗普的支持者都是垃圾,就是说一半美国人都是垃圾啊。这还了得!


而且,民主党候选人哈里斯前一天刚以“团结”为主题做了演讲。转头就说一半的美国人都是垃圾,更是做实了民主的伪善。


本来特朗普刚被抓了小辫子。没想到拜登神助攻,直接得罪一半的美国人。共和党媒体立马开足马力,攻击拜登和民主党。


历来专业整活的特朗普,岂能错过这个机会。今天,特朗普直接穿上清洁工的衣服,坐上了垃圾回收车,到达演讲现场。



一个总统候选人,坐着垃圾回收车入场演讲,这波操作,赚足了流量。看热闹不嫌事大,你说我的支持者都是垃圾,那我就坐着垃圾回收车出来。反正我的支持者大部分是底层,很多人本来就是收垃圾的,这样既能嘲讽对手,还显得我和底层人民打成一片,流量拉满。


随着美国总统选举的白热化,“谁才是垃圾”,意外走红,成了关键词。大选这场戏,真是越来越好看了。




--END


扫码关注胖猪!

微信号|PZ07161215 

防走丢,加胖猪微信吧!

胖猪英语
跟外刊学词汇,跟美剧学口语。胖猪陪你一起进步!
 最新文章