热词手帐(No. 1881)
我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语,配合释义与新闻原文例句,帮助你轻松掌握地道实用的英文表达,在不断积累中感受英语能力的进步与提高。
①
crusade
/kruːˈseɪd/
n.十字军东征;运动;
“
Musk has already adopted the role as Trump’s emissary to the tech world after spending more than $100mn backing his campaign and spearheading a relentless social media crusade with dozens of posts a day on his platform X.
马斯克已经成为特朗普在科技界的使者,他在特朗普的竞选中投入了超过1亿美元,并在自己的平台X上每天发布数十篇帖子,领导了一场不懈的社交媒体运动。
本文2024年11月7日发布于FT中文网,英文原题为 What Big Tech CEOs want from a second Trump presidency
②
resurrection
/ˌrezəˈrekʃn/
n.复苏;耶稣复活;
“
It is an extraordinary resurrection which speaks to a broader fraying of the appeal of liberal democratic values across the western world.
这是一次非同寻常的东山再起,反映了自由民主价值观的吸引力在西方世界中普遍减弱。
本文2024年11月7日发布于FT中文网,英文原题为 Trump’s new world order
③
aberrant
/æˈberənt/
adj.异常的
“
Four years ago, a victorious Joe Biden wrote off Donald Trump as an “aberrant moment”.
四年前,得胜的乔•拜登(Joe Biden)不屑地把唐纳德•特朗普(Donald Trump)称作一个“异常时刻”。
本文2024年11月7日发布于FT中文网,英文原题为 America wants Trump — no ifs or buts