热词手帐（No. 1873）
我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语，配合释义与新闻原文例句，帮助你轻松掌握地道实用的英文表达，在不断积累中感受英语能力的进步与提高。
①
cryptocurrency
/krɪptəʊkʌrənsi/
n.加密货币
“
The charges against Tigran Gambaryan, a US citizen who heads the cryptocurrency exchange’s financial crime compliance unit, were dropped at a court hearing in Nigeria’s capital Abuja two days before he was scheduled to appear on trial before a federal high court judge.
对美国公民蒂格兰•甘巴里安(Tigran Gambaryan)的指控在尼日利亚首都阿布贾的一次法庭听证会上被撤销，他是加密货币交易所金融犯罪合规部门的负责人，这发生在他原定出庭接受联邦高等法院法官审判的两天前。
本文2024年10月24日发布于FT中文网，英文原题为 Nigeria drops money laundering charges against detained Binance executive
②
cash-strapped
/ˈkæʃ stræpt/
adj.资金短缺的
“
Chief executive Jim Rowan told the Financial Times that the company would not provide direct financial support to the cash-strapped Swedish battery group, which has a joint venture to build a plant in Gothenburg with Volvo.
沃尔沃汽车首席执行官骆文襟(Jim Rowan)告诉英国《金融时报》，公司不会向这家资金紧张的瑞典电池集团提供直接的资金支持。北伏与沃尔沃合资在哥德堡建设了一家工厂。
本文2024年10月24日发布于FT中文网，英文原题为 Volvo Cars says it will not support Northvolt as it slashes sales guidance
③
loathsome
/ˈləʊðsəm/
adj.讨厌的
Hedge funders hail him as a beacon of pure capitalism in a “woke” business world, while leftists dismiss him as a loathsome manifestation of the global far right.
对冲基金人士称赞他是“觉醒”商业世界中纯粹资本主义的灯塔，而左派人士则认为他是全球极右翼令人厌恶的表现。
本文2024年10月24日发布于FT中文网，英文原题为 How is Javier Milei performing after nearly 11 months in office?
