注释：
①晋：国名，在今山西省翼城。晋侯：指晋献公（前 676—651 年在位），曲沃武公之子。即位后，用士蔿(wěi)之计，尽灭其曾祖曲沃桓叔、祖父庄伯之子孙，稳固君位。事在鲁僖公五年，即前 655 年。
②复假(jiǎ)道：又借路。假道：借道。鲁僖公二年(前 658 年)晋曾向虞借道伐虢，僖公五年又借道，故用“复”。晋国这次灭了虢国，回程途中灭虞国。
③虞(yú)：国名，姬姓。周文王封古公亶父之子虞仲后人之侯国，在今山西省平陆东。
④虢(ɡuó)：国名，姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东，号西虢，后分化为三支，两支东迁，后世称东虢、北虢。西虢后为秦所灭，东虢后亡于郑。后周平王封东虢后裔虢序于夏阳(今山西平陆县)，建立北虢国。本文所说应为北虢。
⑤表：外围、外部屏障。
⑥寇：凡兵作乱于内为乱，于外为寇。
⑦翫(wán)：即“玩”，这里是轻视、玩忽的意思。
⑧辅（fǔ）：本指古代车轮外部帮助增强承载力之直木。后引申为辅助物、辅助。此处用辅、车比喻虞、虢两国相互依存之关系。
⑨宗：同宗。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国，有共同的祖先。
⑩公：指虞公。
⑪大(tài)伯、虞仲：周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。
⑫昭：与下文之“穆”，均指古代宗庙中神主左右排位之次序。始祖神位居中，以下按辈分分列左右，左昭右穆。大伯、虞仲、王季俱为周太王之子，称昭；文王、虢仲、虢叔为王季之子，称穆。
⑬不从：指不从父命。⑭是以不嗣：因此没有被立为继承人。嗣：继承(王位)。太伯知道周太王要传位于幼弟王季，便和虞仲一起出走。
⑮虢仲、虢叔：虢的开国祖，王季的次子和三子，文王之弟。
⑯卿士：执掌国政的大臣。
⑰盟府：掌管功勋赏赐及盟誓典册之官府。
⑱将虢是灭：将灭虢。将，将要。是，复指提前之宾语“虢”。
⑲桓庄：桓指曲沃桓叔，伯指曲沃桓叔之子庄伯。父子皆多次起兵夺权，至庄伯之子武公夺得晋君之位。桓庄之族，指桓叔、庄伯后人。桓叔为献公曾祖，庄伯为献公祖父。鲁庄公 25 年（前 669），晋献公尽杀桓叔、庄伯之后。
⑳以……为戮：把他们当作杀戮的对象。
㉑偪（bī）：通“逼”，逼迫、威胁。
㉒亲：指献公与桓、庄之族之血统关系。
㉓宠：在尊位，指桓、庄后人在高位。
㉔况以国乎：何况以国（相逼）呢？指晋献公以为亲族都是威胁而杀之，何况邻国（这样的威胁）呢？此句承上文，因此省略了“以国”下的“（相）逼”。
㉕享祀：祭祀，使神享受祭祀。
㉖据：依从（我），支持（我）。
㉗惟：只。
㉘《周书》：指今本伪《古文尚书·蔡仲之命》，下面引文即出自此。
㉙皇：大。辅：辅佐，这里指保佑。
㉚黍(shǔ)：黄黏米；稷(jì寄)：不黏的黍子。黍稷，泛指五谷。
㉛民不以物，唯德繄物：百姓不用改换祭品，有德者祭之神方享用。繄(yī)：本以为武器套子，此处当是讲。
㉜明德：光明之德。
㉝馨香：指黍稷之香气远闻。
㉞其：难道，语气词，加强反问。
㉟吐：指不食所祭之物，意为拒绝。
㊱许晋使：答应了晋国使臣（之请求）。
注释：
①以：介词，表率领。以其族行：指率领全族离开虞国。
②腊：指腊祭，此为动作用法，举行腊祭。古代于岁末合祭中审，曰“腊祭”。
③不更举：（晋国）不会再举兵而来，意指晋国此次必定灭虞。
④卜偃：即郭偃，春秋时晋国大夫、卜官。历经自晋献公到晋文公数代国君，预言不爽，改革家。《左传》收其七条记录。
⑤龙尾伏辰：天文术语。龙尾，即尾宿。尾宿乃东方青龙七宿之第六宿，故曰龙尾。辰，又写作“䢈”，日月交会之意。夏历指日月交会为朔日，朔日即每月初一。伏，隐藏之意。太阳在尾宿，故尾宿隐藏不见。“日在尾”，可以确定为十月。按《汉书·律历志》记载的十二次与二十八宿关系，日月会于尾宿是在析木，即周历的十二月，亦即夏历的十月。季节为孟冬(《礼记·月令》:孟冬之月，日在尾。)。所以原文“九月十月之交”是用的夏历(这段是晋人的话，晋用夏正)，“十二月”是用的鲁历(这段是《左传》作者所写，鲁用周正。)日月之会，即现代天文学的日月合朔，可以确定是某月的初一。“龙尾伏辰”即合朔时日月位置皆在尾宿，可以确定为十月初一。但由于古代历法不精确，存在一二日误差。按古历推步，僖公五年鲁历十二月丙子朔，夏历十月丙子朔。而根据现代天文学计算，是年农历十月朔为丁丑日 ，丙子为九月晦。故晋灭虢事件发生在公元前 655 年 11 月 15 日(农历寅正九月三十丙子日)。
⑥鹑(chún)：南方朱鸟七宿，曰鹑首，鹑火，鹑尾。
⑦天策炖(dùn)炖：天策，星名。炖炖：火盛貌。
⑧丙子：十二月即丙子月。古记时法，月份+甲子记月。朔：每月初一日。
⑨丑：虢公名。京师：东周都城。今河南洛阳。
⑩馆：本指宾客们住处。此处名字作动词，驻扎之意。
⑪执：繁体写作“執”，篆作“”。《说文》谓：“捕罪人也。从丮，从幸。”幸本作㚔，甲骨文写作“
”，象手铐类刑具；丮（jí），甲骨文写作“
”，象手持物形。执本义指捉捕罪人，以此称虞公，乃指晋国犹如捉一罪犯。
⑫媵（yìnɡ）：陪嫁之奴隶。一说百里奚亦为媵，中途逃至楚，秦穆公以五张羊皮换回，故称“五羖（ɡǔ）大夫”。
⑬秦穆姬：晋献公女，是年嫁与秦穆公。又称秦穆夫人，重耳同父异母姊。
⑭书：指《春秋》经文。
郭富凯老师微信号：guotoukaikai
声明：
1，学问有限，仅供参考。
2，欢迎挑错，感恩您！
3，仅供学习参考，保留版权。
作者：王觴
来源：作者原创授权分享
编辑：太平郎
声明：以上图文，贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉及版权等问题，请及时与我们联系。
