![]()
今日一图：Dream has run 10 parkruns! It’s a milestone for him! Congratulations!谢谢各位志愿者，接下来，Dream也要开始做志愿者为大家服务了。
ChatGPT作诗一首：密林深处溪声远，落叶无声覆小径。高树列阵擎长空，阳光泼洒淡金影。
青春如梦风中驻，步履轻盈心自宁。向远方行，无问秋，执一念暖，永坚定。
来Chapel Hill整整四个月了，从夏天跑到秋天，从葱绿跑到金黄。
入秋以来，每日晨跑都看到不一样的绝美秋色。每当跑过落叶覆盖的院子，常能看到一块牌子立在路边：LEAVE THE LEAVES。
每一片落叶，都藏着一缕诗意。
“留下树叶”，这是Chapel Hill（教堂山镇）与当地一家自然保护组织合作推动的一项活动，每当树叶开始落下，政府会号召居民让落叶留在原地，而不是堆放在路边，以减少公共安全风险，同时节省时间和金钱，并回收生态系统中的养分。
![]()
最好把树叶切碎，然后放在草丛里分解。将多余的树叶耙到景观床上。
人们称Chapel Hill叫做 “the southern part of heaven”（天堂的南部），我的跑友们亲切地叫它“茶村”，不仅因为小镇气候温和，风景优美，听其名便知它的地形起伏多变，植被丰富，政府开辟了多条徒步和自行车道。连绵起伏的丘陵和郁郁葱葱的绿色乡村，与国际化世界观完美融合，给人一种朴实无华的高级感，还因为这里融合了高学历的劳动力、一流的学校、世界知名的大学体系、先进的技术和研究、完善的医疗保健以及多样性，是宜家宜业的小城。
这里艺术氛围浓厚，全年都有各类艺术展览，拥有多个文化场所和表演场地。这里的文化融合了波西米亚风格的大学城、古朴的南方魅力以及对餐饮、购物和娱乐的精致追求。
![]()
Downtown from above
Chapel Hill所属的奥兰治县，有14万居民。奥兰治县成立于 1752 年，以奥兰治的威廉（也是英格兰国王威廉三世）命名。
2020年秋天，新希望奥杜邦协会(New Hope Audubon Society)的主席芭芭拉·德里斯科尔在教堂山的居民会上分享了一个小故事。她某天在院子里发现的一个月蛾茧，它被伪装成一片落叶，不易察觉。“这让我开始思考，当我们随手将落叶清理送走时，是否也带走了这些昆虫的庇护所？”
![]()
绝大多数蝴蝶和飞蛾不会迁徙，它们以卵、毛虫、蛹或成虫的形式在景观中过冬，用落叶作为掩护。例如，月蛾和燕尾蝶将它们的茧和蛹伪装成干树叶，与真正的树叶融为一体。
她的分享引发了共鸣，随后，“留下树叶”（Leave the Leaves）倡议应运而生。通过这一项目，教堂山和临近的卡勃罗政府与社区携手推广环保理念，鼓励居民将庭院落叶留在树下或灌木丛下，为蝴蝶、蜜蜂等小动物提供栖息地。
这一倡议的效果超出预期：在倡议实施第一年，垃圾填埋场处理的落叶减少了约20%，节省了约10万美元的垃圾清运成本。截至2024年，教堂山有超过4000个家庭签署了承诺书，成为倡议的支持者。同时，这里的生物多样性显著提升，研究发现，落叶覆盖区的昆虫种类比清扫区域多30%以上，其中包括罕见的哀悼斗篷蝴蝶（Nymphalis antiopa）。
![]()
哀悼斗篷蝴蝶寻找灌木丛中的空隙来过冬。由于它们成年后过冬，所以它们在春天很早就出现了。在院子里放一堆灌木丛意味着来年可以更早地看到蝴蝶。
草坪和野生动物专家说，最好把落叶留在原处，而不是装进袋子里。每年，大约有 800 万吨树叶被填埋。其实，树叶富含营养物质，包括氮、磷和钾，它有助于草的生长。
德里斯科尔说：“一片叶子就是一个世界，我们能为这些世界留出一点空间，这本身就是改变。”
树叶不止于美观
每到秋天，成千上万的落叶从教堂山的树木间飘落。对大多数人来说，这些叶子不过是需要处理的“垃圾”。但在新希望奥杜邦协会看来，这些叶子是栖息地而非废物。
自然保护组织奥杜邦协会成立于 1905 年，是西半球历史最悠久、最有效的鸟类保护组织之一。
![]()
鸟类友好协会奥杜邦协会北卡分会
![]()
聚酯蜜蜂（Colletesspp）是红枫、柳树和苹果树的授粉者，它们在土壤中挖巢。
教堂山通过网站和社交媒体，提供承诺书供居民签署。完成承诺书后，居民就可以获得一块免费的庭院标志。
![]()
镇政府的FB官方账号于10月底通知发放标志牌
德里斯科尔说， 虽然最好的办法是完全不去管树叶，但次好的办法就是把树叶吹到树下或灌木丛下。 她形象地比喻：“当我们把落叶运走时，就相当于送走了那些已经安顿好的生命。”
倡议说：只要在秋天少做点家务（比如，享受一杯热气腾腾的香料苹果酒，这是传粉昆虫的恩赐），你的花园就会收获丰厚的授粉、自然的害虫控制，以及明年春天来访的鸟类和野生动物的食物。
同时，镇政府也强调，清理落叶不仅费时费力，还可能造成自行车道和人行道的安全隐患。
![]()
每年居民们都会请工人用Leave blower将盖满路面的落叶吹到草坪上去，这是一项繁重的工作。这项倡议并非要求居民放任不管。落叶可以被集中到树下，而不是覆盖整个草坪；多余的叶子也可以堆肥，变成春天肥沃的土壤。这种小成本的改变，既节省时间，又对生态友好。 当你这样处理了自家院子里的落叶后，就可以申请这样一块牌子，插在院子里，自豪地宣称自己也是"留下树叶"这一社区活动的成员之一。从庭院的落叶到科技的温床，教堂山还在另一个层面开展“生态”建设——发展创新区，吸引初创企业，培育未来经济。 自2013年起，由北卡罗来纳大学凯南-弗拉格勒商学院创业研究中心、奥兰治县教堂山镇和教堂山市中心合作组织合作，创立了Launch Chapel Hill，一个旨在帮助初创企业起步的加速器。十多年来，这个项目已经孵化了近200家企业，为本地带来了超过1亿美元的投资和1200多个就业岗位，为 75 多家公司提供服务，并通过其自有公司筹集了 1200 多万美元。如今，在 Launch 创办的公司中有 60% 仍在奥兰治县运营。![]()
Launch Chapel Hill办公室健康科技初创公司Well Dot就是成功案例之一。这家利用人工智能技术提供个性化健康服务的企业，将总部设在了教堂山，而没有选择更常见的波士顿或旧金山。联合创始人加里·洛夫曼（Gary Loveman）说，他看中的是教堂山的资源禀赋——丰富的人才、较低的生活成本和政府的支持政策——让他们“从未有过后悔的一天”。 此外，新建成的创新区项目，为初创企业提供了118000平方英尺的办公和湿实验室空间。像BioLabs这样的生命科学企业已开始利用这些资源，吸引更多相关行业落户教堂山。 几年前，Google在该镇设立了前哨基地。CData Software 和 Quantworks 等科技初创公司也将教堂山设为总部所在地。Innovate Carolina最近的分析显示，UNC教堂山分校附属的初创企业在 2021 财年创造了超过 140 亿美元的收入，其中95%的收入来自总部位于北卡的公司，这意味着该州创造了超过12000个就业岗位。 普通的小企业主在这里也干得有滋有味，他们更多出于在创新中守护一种传统的初衷。1994 年，斯科特·梅特兰 (Scott Maitland) 还是UNC法学院的学生，他听说市中心主干道Franklin St.可能会开一家快餐店。为了不让教堂山市中心失去魅力，他抢购了这块地。两年后，他在Franklin St.开设了至今深受喜爱的山顶餐厅和啤酒厂 (Top of the Hill Restaurant and Brewery) 。![]()
The Carolina Brewery on West Franklin Street.30年里，他见证了无数企业的兴衰、发展计划的实现或失败，以及UNC学生毕业进入职场。那里依然充满一种奇妙的古老生机。梅特兰谈起自己的初衷时说：“我创办Top of the Hill并不是为了进军餐饮业，而为了进军‘教堂山业务’。” 他将这种“教堂山业务”称为“魔力”。![]()
Chapel Hill downtown的Franklin大街秋天的落叶和创业的梦想看似毫无关系，但在北卡罗来纳州的教堂山小镇，二者却共同塑造了一个关于生态与经济的独特故事。“留下树叶”和设立创新区，看起来似乎是两条平行路径，但它们有一个共性：都突显了“少干预，多赋能”的理念。 树叶的堆积，为野生动物提供了一个自给自足的小型生态循环；创新区的发展，则为初创企业提供了空间和资源，让它们自行壮大。“留下树叶”运动教育居民少干预自然，帮助他们理解生态系统的价值；创新区为企业提供基础设施，但并不强制要求他们留在特定行业中，而是根据市场需求自然生长。 我把这叫做“教堂山的双重生态实验”。这里面没有捷径，而是一步步具体的努力换来的。居民们学会用堆肥代替清运落叶，用树枝堆砌动物庇护所；企业主则通过Launch Chapel Hill寻找发展方向，利用创新区资源加速成长。 从一个角度看来，保护生态和推动发展并非对立，是可以找到平衡点。这个平衡点不靠口号，而是靠每个人在自己的庭院和办公桌前做出的实际选择。从另一个角度看，无论是保护环境还是鼓励创业，背后的理念是一以贯之的：“少干预，多赋能”。虽然只是一个仅60000人口的小镇，Chapel Hill保持着良好的财政状况。十多年来，教堂山镇一直保持着穆迪投资者服务公司和标准普尔的 AAA 级一般责任 (GO) 债券评级。该镇还采取了一系列措施吸引投资，比如为Glen Lennox重建项目提供220万美元的税收激励。Chapel Hill参与了"在三角工作"(Work in the Triangle)等区域人才吸引计划。三角研究园是 IBM、葛兰素史克、先正达、RTI International、瑞士信贷和思科等 170 多家跨国公司的所在地。三角研究园被三所主要大学包围：UNC、Duke和UCSU(北卡州立大学)。![]()
奥兰治郡官网披露的Chapel Hill各项关键数据教堂山市长曾说：“落叶不仅是自然的一部分，它也是我们社区文化的一部分。”这也正回应了海德格尔的名言：教堂山的治理模式，展现了地方政府在创新与文化之间找到平衡的可能性。治理地方事务的政府，既是地方的管理者，也是该地的规划者，他们的审美决定了这个城市的风貌。因此，要在做好地方事务管理的同时，还能用一种艺术家的眼光去观察，用艺术气质去设计和规划，在这种理性与感性共同作用下，这座城市想不发展得好都难。卢梭在《社会契约论》中说：“最好的治理，是让每个个体都能看到自己是整体的一部分。”教堂山以其独特的文艺风格和务实的策略，描绘了一幅现代城市治理的蓝图：一个希望获得成功的城市，不仅要注重经济数据，更要让居民在生活中找到诗意和归属感。 如果你正好有1公斤以内的包裹需要从中国运到美国，可以用这个优惠码(有8折优惠)，再领一张首单优惠券，就可以像我一样，只花0.3元人民币，送到家门口了。2.一键复制集运仓地址，在想下单的购物平台设置为地址。如果是个人寄件，可自行联系快递寄送到集运仓地址(PS：不要修改或删除里面的识别码)；3.商家发货有快递单号后，就在菜鸟小程序进行包裹登记(只需要登记这一次，以后都是自动同步)；4.等包裹入库上架后，在待合单页面选择想合单的包裹，并输入优惠码USDREAM，支付运费即完成，坐等收货。如果想多了解价格和优惠活动，可以扫这张图片上右侧的二维码进群，有客服可以帮助详细解答：
