外刊阅读20241030|研究表明这类人成绩更好!

教育   2024-10-30 08:00   河北  


快⬆️⬆️点击上方蓝字关注并星标个公众号,一起涨姿势~


词数:429 words

难度:★★★☆☆


小贴士:

后台聊天对话框:

回复“考研获取2025考研英语等备考资料

回复“四六级获取四六级历年真题及解析

回复“PDF获取本文PDF版内容

回复“笔记获取阅读、新题型、完形填空、写作模板等笔记

点击文末左下角“阅读原文”可获得PDF版内容、每月文章合集

——大橙子留


  +

+

上期划线句答案

While anxiety can also ramp up at night, and tends to make people feel agitated, tense and restless, nighttime depression is best characterized as a low mood.

虽然焦虑在晚上也可能加剧,使人感到烦躁、紧张和不安,但深夜抑郁的主要特征是情绪低落。

  +

+

本期内容


双语阅读


Para.1


Do you know which letter was the last one to be added to the English alphabet? Or which instrument was invented to sound like a human singing? Or what is the name of the galaxy that our planet Earth is part of? In 2009, Min Jeong Kang, Colin Camerer, and colleagues were among the first ones to study how our brains respond to trivia questions like these, not because they liked trivia per se (they may well do), but more because they wanted to study the levels of curiosity such questions invoke, and the parts of the brain that are recruited in the process. They wanted to see what happens in our brain when we feel curious.



你知道最后一个被添加到字母表中的是哪个字母吗?或者哪个乐器是为了模仿人类的歌声而发明的?又或者我们地球所在的星系叫什么名字?2009年,康敏贞、科林·卡梅勒及其同事们是最早研究我们的大脑如何对这些琐事问题做出反应的人之一,不是因为他们本身喜欢琐事(他们可能确实喜欢),更多的是因为他们想研究人们对这些问题有多好奇,以及与这个过程有关的大脑区域。他们想要了解当我们感到好奇时大脑中会发生什么。

点击此处查看翻译


1. instrument

/ˈɪnstrəmənt/ 

n. 器械; 乐器; 仪器; 促成某事的人(或事物),手段; 受利用(或控制)的人,工具; 文据,正式法律文件

v. 给……装备测量仪器

2. trivia

/ˈtrɪvɪə/ 

n. 琐事

点击此处查看词汇词组


Para.2


They found that for questions for which participants had reported high curiosity, parts of the brain typically associated with anticipation of reward lit up. These areas usually light up when we are anticipating that something good or rewarding is about to happen. Imagine how you feel just before watching a concert or a movie you've been eager to see, or waiting for a meal at a restaurant you've been planning to eat at—that is the kind of anticipation that gets registered in this region of the brain.



他们发现,对于那些参与者表示高度好奇的问题,大脑中通常与奖赏期待有关的区域会亮起。这些区域通常在我们期待某种好事或有奖励的事情即将发生时会亮起。想象一下,当你在观看一场期待已久的音乐会或电影之前,或者在你一直计划要去吃的餐厅等候上菜时的感觉——这就是在大脑这个区域中感知到的那种期待感。

点击此处查看翻译


1. lit up 点亮

点击此处查看词汇词组


Para.3


This was how the brain behaved during the anticipation bit. Next, as you know, came the Reveal. When participants finally got the answers to the trivia questions, the parts of their brains that are typically associated with memory, learning and understanding language became active. Even more telling was that these areas were more strongly activated when the initial guess was incorrect than when it was correct. In other words, if you had initially answered a trivia question wrong, areas associated with memory and learning were activated more strongly when you finally saw the correct answer than if you had answered it correctly to begin with.



这就是大脑在期待阶段的表现。接下来,正如你所知道的,进入了揭晓答案的环节。当参与者最终得知琐事问题的答案时,通常与记忆、学习和语言理解相关的大脑区域开始活跃。更能说明问题的是,如果最开始猜错了,这些区域的激活强度明显高于猜对时的水平。翻译划线句,在文末留言打卡,答案下期公布~

点击此处查看翻译


1. telling

/ˈtɛlɪŋ/ 

adj. 生动的,显露真实面目的; 强有力的,有重大影响的

n. 讲述,叙述

v. 告诉,告知; 说,讲述; 吐露,显示(tell 的现在分词形式)

点击此处查看词汇词组


Para.4


There was greater learning in the brain from failure than success. Simply put, what these findings suggest is that curiosity sets up an anticipation of a reward (for the correct answer), and once we receive the reward (the correct answer), the brain acts to consolidate our memory so that we learn the correct answer . And this learning is stronger if we had initially failed than succeeded.



从失败中获得的学习效果比从成功中更显著。简单来说,这些发现表明,好奇心会激发对奖励(正确答案)的期待,而一旦我们获得奖励(即正确答案),大脑就会采取行动来巩固我们的记忆,以帮助我们记住正确答案。如果我们最初是失败的而非成功的,这种学习效果会更加强烈。

点击此处查看翻译


1. consolidate

/kənˈsɒlɪˌdeɪt/ 

v. 使巩固,使加强; 合并,统一

点击此处查看词汇词组


Para.5


And such learning from failure is also stickier. Even after ten days, Kang and colleagues found that participants could remember the correct answers to the questions they had initially guessed incorrectly, showing that failure can make us curious to learn the correct answer, and once we learn it, it sticks for longer as well .



而且,从失败中获得的学习效果也更为持久。康敏贞及其同事发现,即使在十天后,参与者仍能记住他们最初猜错的问题的正确答案,这表明失败能激发我们对正确答案的好奇,而一旦学习到了,记忆也会持续更长时间。

点击此处查看翻译


1. sticky

 /ˈstɪkɪ/ 

adj. 黏性的,涂有黏性物质的; (皮肤因热而)黏湿的; (天气)湿热的,闷热的; (处境、问题等)难办的,棘手的; (网站)吸引人的,吸引人长时间浏览的; (食物)甜腻的; (价格,利率,薪水)变化缓慢的,对变化反应缓慢的

n. 告事贴; 置顶留言

点击此处查看词汇词组


本文节选自:BigThink

发布时间:2024.10.3

作者:BigThink

原文标题:Curiosity plus failure is a passport to brilliance


写作句总结

There was greater learning in the brain from failure than success.

结构:There was greater learning in the brain from … than ….

从…中获得的学习效果比从…中更显著。

例句:There was greater learning in the brain from practice than theory.


阅读理解题

According to the passage, what does the research by Min Jeong Kang, Colin Camerer, and their colleagues suggest about the brain's response to curiosity-inducing questions?

A) The brain's anticipation of a reward is stronger when the initial guess is correct.
B) Areas associated with memory and learning are more active when the initial guess is correct.
C) The brain's learning from failure is weaker compared to success.
D) Anticipation of a reward is followed by stronger memory consolidation when the initial guess is incorrect.

D

点击此处查看答案


全文概括

A group of researchers studied the brain activity of people answering trivia questions. They found that when people felt curious about the answers, the brain regions associated with anticipation of reward became active. Upon receiving the answers, the brain regions responsible for memory, learning, and language processing became active, especially when the initial guess was incorrect. This suggests that learning from mistakes is more powerful than learning from successes. This enhanced learning effect was also observed to last longer, indicating that failure can increase curiosity, leading to more durable knowledge acquisition.


打卡作业

翻译文章中的划线句,文末留言打卡,下期推送会在文章开头处公布参考翻译答案,大家一起来学习英语吧~

翻译 | 大橙子

校对 | 李柚子

词汇词组 | 西西弗

划线句讲解 | 流木

写作句总结 | 沅沅

推荐阅读

外刊阅读20221110 | 人的记忆力取决于你所用的词汇


免责声明:本文来自网络公开资料,仅供学习交流,其观点和倾向不代表本公众号立场。

考研英语外刊阅读
曾押中考研英语真题原文的宝藏公众号!按照考研英语真题的风格和类型精选同源外刊文章,节选《经济学人》、《卫报》、《时代周刊》等时政报刊,囊括长难句翻译、考研高频词汇词组、每日背单词、英语写作佳句积累等模块,全方位一举击破考研英语。
 最新文章