2024年度塞尔维亚“阿波罗·西尔米恩斯”国际文学奖评选揭晓
本刊斯雷姆斯卡·米特罗维察讯 据塞尔维亚МЕЂУНАРОДНА НАГРАДА „АПОЛОН сирмијумски“ 官方消息，2024 НАГРАДА „APOLLON sirmiensis“（2024年度“阿波罗·西尔米恩斯”国际文学奖），经由三位主席团成员票决，已于2024年8月在塞尔维亚共和国斯雷姆斯卡·米特罗维察揭晓。来自中国（Zhang Zhi 张智）、巴基斯坦（Rehmat Aziz Khan Chitrali 雷赫马特·阿齐兹·汗·奇特拉里）、塞尔维亚（Перо Зубац 佩罗·祖巴克、Игор Мировић 伊戈尔·米罗维奇、Ратомир Рале Дамјановић 拉托米尔·拉莱·达米扬诺维奇）三国的五位诗人、作家荣获该项大奖。
中国诗人、批评者、译者张智博士系第一位获得该奖的中国人。
混语版《国际诗歌翻译》杂志社
МЕЂУНАРОДНА НАГРАДА „АПОЛОН сирмијумски“
Награду „Аполон сирмиенсис“ додељује издавачка Едиција „Sirm“ – Графичка радња „AM graphic“ Сремска Митровица – Република Србија. Додељује се, почев од 2011. године, за књижевно дело и афирмацију књижевног стваралаштва и уметничке лепоте.
Аполон није био само Бог Сунца са епитетима: Сјајни, Блистави и Златокоси, већ и заштитник свих пророка и певача, па према томе и поезије, музике и песме, и вођа муза уметности, мудрости и лепоте.
Аполон Сирмијумски је из 2. века нове ере, нађен ван градских бедема Сирмијума (данас Сремске Митровице) у приградској античкој вили, непознатог римског грађанина, велепоседника или уметника, као копија чувеног Аполона Белведерског, који се чува у Музеју Ватикана.
“阿波罗·西尔米恩斯”国际文学奖
“阿波罗·西尔米恩斯”奖，由塞尔维亚共和国斯雷姆斯卡·米特罗维察的西尔米文艺出版社颁发。该奖项自2011年开始颁发，以表彰其重要的文学创作成就，以及所出版书籍对文学创作与艺术美感的认可。
阿波罗不仅是太阳神，还是所有先知和歌手的守护神，因此也是诗歌、音乐的守护神，也是艺术、智慧和美的缪斯女神的引领者。
西尔米乌姆的阿波罗，系公元2世纪的作品，被一位不知名的罗马市民、地主或艺术家，发现于西尔米乌姆（今斯雷姆斯卡·米特罗维察）城墙外的郊区一座古老别墅，作为最著名的“望楼的阿波罗”（Apollo Belvedere）雕像复制品，现存于梵蒂冈博物馆。
НАГРАДА „APOLLON sirmiensis“
Награду „APOLLON sirmiensis“ је међународног карактера и додељује се нашим и страним писцима-ауторима Едиције „Sirm“, као и других издавача, по предлогу, препоруци и одлукама Комисије за доделу награде, у складу са Правилником о додели, за објављену књигу, књижевно стваралаштво и афирмацију књижевног стваралаштва и уметничке лепоте.
Награда се састоји се од оригиналне укоричене дипломе и бронзане фигуре (главе) копије Аполона Белведерског (изливена у Ливници „Стошић“ у Сремској Митровици) као прототип оригинала урађеног у бронзи). Аполон није био само Бог Сунца са епитетима: Сјајни, Блистави и Златокоси, већ и заштитник свих пророка и певача, па према томе и поезије, музике и песме, и вођа муза уметности, мудрости и лепоте.
Аполон Сирмијумски је из 2. века нове ере, нађен ван градских бедема Сирмијума (данас Сремске Митровице) у приградској античкој вили, непознатог римског грађанина, велепоседника или уметника, као копија чувеног Аполона Белведерског, који се чува у Музеју Ватикана.
Под нови назив награде подразумевају се оне које су додељиване од 2013. године.
“阿波罗·西尔米恩斯”国际文学奖
“阿波罗·西尔米恩斯”文学奖，是一个国际性的奖项，根据评委会的提名、推荐和票决，并依照既定的评奖规则，授予塞尔维亚作家和外国作家以及其他出版商“阿波罗·西尔米恩斯”文学奖，以表彰其重要的文学创作成就，以及所出版的书籍对文学创作与艺术美感的认可。
“阿波罗·西尔米恩斯”文学奖得主，获得一份获奖证书原件和一尊阿波罗美景宫青铜雕像的复制品（头像）（在斯雷姆斯卡·米特罗维察的斯托希奇铸造厂铸造，以青铜原件为原型）。阿波罗不仅是太阳神，还是所有先知和歌手的守护神，是诗歌、音乐的守护神，也是艺术、智慧和美的缪斯女神的引领者。
西尔米乌姆的阿波罗雕像，系公元2世纪的作品，在西尔米乌姆（今斯雷姆斯卡·米特罗维察）城墙外的一座郊区的古老别墅内，被一位不知名的罗马市民、地主或艺术家所发现，作为最著名的“望楼的阿波罗”雕像复制品，现存于梵蒂冈博物馆。
该奖项的最新名单包括自2013年以来胜出的所有得主。
“阿波罗·西尔米恩斯”国际文学奖历届得主名单
60. 2013. Ayten Mutlu (Turkey土耳其)
61. Ioan Baba (Serbia / Romania罗马尼亚)
62. Жељка Аврић, песник (Србија / Serbia塞尔维亚)
63. Микица Илић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
64. 2014. Катя Ерменкова (България / Bulgaria)
65. Olga Lalić - Krowicka (Poland)
66. Злата Захорјански, песник (Србија / Serbia塞尔维亚)
67. Срђан Динчић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
68. 2015. мр. Живко Попов, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
69. Душан Бобић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
70. Balázs F. Attila (Slovakia斯洛伐克)
71. Turczi István (Hungary匈牙利)
72. 2016. др Христо Петрески (Северна Македонија/North Macedonia北马其顿)
73. Ljiljana Dobra (Croatia克罗地亚)
74. Миленко Ђачанин, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
75. Боривоје Секулић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
76. Ружица Петровић, књижевница (Србија / Serbia塞尔维亚)
77. 2017. Dragica Matejić-Schröder (Germany德国)
78. Dr. Copcea Florian (Romania罗马尼亚)
79. Мирјана Шуљманац Шећеров, песник (Србија / Serbia塞尔维亚)
80. Славица Пејовић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
81. 2018. Бабкен Симояан (Armenia亚美尼亚)
82. Елка Няголова (България / Bulgaria保加利亚)
83. Петко Шипинкаровски (Северна Македонија/North Macedonia北马其顿)
84. Срђан Малешевић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
85. 2019. Kayoko Yamasaki (Japan日本)
86. Valerio Orlić (Croatia克罗地亚)
87. др Мићо Цвијетић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
88. Petar Pismestrović (Austria奥地利)
89. 2020. Abdallah Gasmi (Tunisia突尼斯)
90. Mesut Şenol (Turkey土耳其)
91. Проф. др Никола Страјнић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
92. Др Иван Цветановић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
93. 2021. Dr. Reetwika Banerjee (India印度)
94. Regina Resta (Italy意大利)
95. Милован Витезовић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
96. 2022. Laslo Silađi, вајар и писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
97. Радојица Турудић, песник (Србија / Serbia塞尔维亚)
98. Aliki Telesku (Cyprus塞浦路斯)
99. 2023. Драган Богутовић, књижевни критичар (Србија / Serbia塞尔维亚)
100. Видак Масловарић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
101. Милош Јанковић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
102. Dr. Brajesh Kumar Gupta (India印度)
103. 2024. Zhang Zhi (China中国)
104. Rehmat Aziz Khan Chitrali (Pakistan巴基斯坦)
105. Перо Зубац, писац (Србија /Serbia塞尔维亚)
106. Игор Мировић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
107. Ратомир Рале Дамјановић, писац (Србија / Serbia塞尔维亚)
The commission for awarding the Apollon sirmiensis award consists of writers and professors
Mr. Nedeljko Terzić, writer and president of the Commission.
Mrs. Dr. Sladjana Milenković, writer and profesor of Serbian literature
Mr. Ioan Baba, writer and journalist from the Association of Writers of Serbia and Romania.
2024年度“阿波罗·西尔米恩斯”国际文学奖评委会成员
Nedeljko Terzić先生，作家，评委会主席
塞尔维亚文学教授、作家Sladjana Milenković女士
塞尔维亚和罗马尼亚作家协会作家、记者Ioan Baba先生
