译者序：与常规的开放侧、破防侧的场地划分不同，今天我们带来了对于场地空间的全新理解（原题：Understanding Strong & Weak Space in Horizontal Stack，节选了非订阅部分），这篇文章在Ultiworld上有极高的阅读量，我也是深受启发，如作者所说，任何进攻战术的每一次推进都可以利用这种对于空间的理解！
2019 西北区混合组比赛中的Seattle Mixtape. Photo: Nat Evans
本文的目标是提出一个横排运行的进攻框架，然后通过分析队员之间的空间和动态趋势（而不是静态位置）来帮助我们理解横排。使用横排的方法有很多种，但根据我的经验，许多飞盘队——尤其是年轻的大学飞盘队——简化了对横排的理解，这样的话要么浪费了他们的进攻潜力，要么代表他们不能正确的运行横排。常见的技术包括教给大家的如何“跑向盘路”、“活塞跑位”或“内场跑锋启动”。
我希望这篇文章中讲到的方法可以让进攻变得更加机动，并且更好地利用飞盘和队员的移动。虽然本文仅关注横排，但里面的几个核心概念对于理解飞盘的许多方面是至关重要的，也可以很简单的移植到各种类型的进攻和盯人、混合防守中去。
要理解的核心概念就是：强空间和弱空间。许多队伍把场地划分为逼向侧和破防侧，这样的场地布局描述是准确的，但不够完整。Alex Davis，在他关于截断式防守的介绍中，使用了热图来帮助我们实现空间的可视化。强空间和弱空间是就这些思路的一个小小的简化。
强空间是指传盘人可以用相对简单的传盘轻松或快速进攻的区域。弱空间也是可以传盘进攻的空间，但传盘的难度更高，或者需要更长的飞行时间，或者可能更容易被协防。
几个可视化的强弱空间如下所示，强弱取决于飞盘和防盘队员的位置。注意，这些空间并不是精确的：强空间的实际形状和大小是不断变化的，但希望这样的划分可以给到大家一些概念。
在上面的例子中，飞盘在内场，防守在逼正手。蓝色部分代表较强空间——往这个区域传盘的速度比较快，并且可以相对容易地传盘。请注意，破防侧仍然有一部分强空间。同样的，开放侧的边线附近是弱空间，因为这些传盘需要更长的飞行时间，会给防守提供了一个更容易的角度来完成干扰。
在第二个例子中，防守在边线上进行紧逼，逼的是反手。在这里，场地对面靠近边线的区域都是弱空间——这些盘必须穿过防盘人，越过其他可能挡在路上的防守队员，并且需要更长的时间才能到达。飞盘的正前方是强空间，不过开放侧更靠近前场的地方是弱空间，因为边线相当于一个额外的防守队员，传外侧曲线盘的窗口比较窄。
最后一个例子是飞盘在破防侧边线上。强空间没有太大的变化，弱空间也仍然在另一侧场地，因为角度和飞行时间会让这一边的传盘更加困难。
在横排中跑回的时候， 最好从弱空间出发去进攻强空间 。为了做到这一点，有两个前提：（1）清开强空间，（2）弱空间的队员准备跑位。如果你在强空间，而且没有跑位去接飞盘，那就从强空间清场，进入弱空间。常见的横排启动方法也符合这个原则，比如“钻石”或“拉扯”跑法（译者注：横排进攻可查看横排进攻练起！），都是让跑锋从强空间清场，然后让另一个跑锋从弱到强跑位。这样一个队友就可以进攻强空间，也会准备好二次/接续跑位。
当飞盘飞向前场或者边场的时候，强空间和弱空间会发生变化。在横排中，我们希望跑位更“犀利”，也就是角度很好。这就是为什么跑位最好从弱空间开始。我们通常不希望传给直接远离或直接跑向传盘人的跑锋。最常见的横排“钻石”跑位模式，就是这种利用角度跑向强空间的一个很好的例子 。
为了尽可能高效，跑锋要实时观察飞盘和队员的移动，而且准备好清场、进攻随时在变化的强空间。如果你目前正处于强空间或者即将成强空间的场地（考虑到其他跑位和盘的转移等情况），你应该正在跑位接盘，或者更多的是清场跑向弱空间，清场的时候也要抬起头注意接可能传向你的盘。如果你在弱空间并且位置不错，那就坚决、强势的进攻强空间吧。
当你和队伍在跑动中变得更好之后，下一步就是预测飞盘的动向，也就是能想到一两秒后强空间会出现在哪里。如果你所在的场地很快会变成强空间，那么可以开始清场了；如果你所在的场地很快会变成弱空间，那么开始准备跑位接盘。
如果你看很多高水平的进攻，你会注意到这些概念的利用。我选择了一个有很多横排打法例子的比赛： 2016 年加拿大队和美国队的表演赛 。以下这几个场景展示了随着飞盘的移动，跑锋离开强空间，然后其他跑锋从弱空间启动跑位。
下一个要讨论的核心进攻原则是如何在横排进攻中进行下底/远角跑位。横排的一个优点是跑锋更靠近飞盘，在横排后面为下底/远角的跑位留出了更大的空间。因此，横排在进攻前场的时候有许多有效的位置和角度。我们下面重点介绍两种最常见的方法，因为它们通常会创造出最大的传盘窗口，也更难防守。
第一种方法我称之为“传盘人主导” ，是最常见的方法：沿着（接近）平行于边线、靠近强弱空间边界的路线跑位。这样可以让传盘人看穿对方的防守，然后把盘传出去，让跑锋有最好的机会接住传盘。例如，传盘人可以传一个平盘到接盘人前面，也可以把盘传得更有角度，让它落到弱空间去（这种类型的传盘通常被称为“破防降落盘”）。
通常我们聊最佳长传落点的时候，大家会说到“不同的三部分”，但这种理解不全面；长传给对角的三分之一场地上跑锋实际上是非常困难的—— 聪明的防守队员会站在场地中央，让自己更靠近 飞盘，这样飞盘出手的时候，他们可以获得更好的位置来防守长传。因此，与其将长传的路线简化为三部分，我们更希望将传盘人用长传引导跑锋在强空间和弱空间的交界跑位，让传盘穿过强空间后，降落在场地上的不同位置。这样我们可以得到最佳位置，避免盘直接越过跑锋的头顶，同时也可以保持跑锋更靠近传盘的队友，接盘时可以找到更好的角度。
在上面的两张图片中，平行于边线的跑位可以给到传盘人更多选择，包括破防降落盘（如右图所示）。
这是一个很好的引导盘的例子——我已经写了一篇让这种跑位真正有效的文章 。重点在于平行边线进行跑位给了传盘队员选择，TA可以用（防盘队员防住的）正手或者反手内侧曲线盘把盘都传到同一个位置。
这是另一个传盘人引导远角跑位的好例子。注意传盘人在传盘过程中制造一个轻微的外侧曲线路线，这样跑锋可以选择，要么尽他所能的在高处接盘（这里他就是这么做的），要么卡住防守队员，让飞盘降落到破防侧去。
在这个例子里面，控盘手斜插接到盘，跑锋借着这次强势点开始下底。他平行于边线跑位，并保持在靠近弱空间的位置。这一次传盘人传了一个小的外侧曲线，飞盘落向了破防侧。跑锋可以挡住他的防守队员，很容易就能接住盘。
这个小角度跑位可以接一个沿着右边线推进的正手（同时也有可能来个S跑位去接反手，我等会儿会聊到），情况确实如此。这个视频还有一个亮点，就是当飞盘在场上改变位置时，一个跑锋立即清场离开了强空间。
第二种在横排中进行下底跑位的方法，叫做 ‘跑锋主导’ ，通常被称为“ S跑位”。在这种情况下，跑锋一开始就进攻强空间，不去平行边线跑位。跑锋会以一定角度进攻强空间，然后急停跑回弱空间。虽然这些传盘可能会更困难，但如果有足够的空间（例如快速破防之类的场景），它们会是致命的。
这张图显示了跑锋主导的S跑位场景中的三个主要选项。选项1是快速传向边线——如果这次传不出来，跑锋可以急停然后横传场地跑回来（S跑位中的“S”）。传盘人可以选择传一个内侧破防盘，如选项2所示，或一个绕过破防盘，如选项3所示。也可以使用锤子，刀盘，或其他过顶盘来引导跑锋回到弱空间。这些类型的跑位可以在任何进攻打法中使用，不过因为在水平铺开的进攻打法里面，中场没有竖排的防守队员，威胁性会更大一些。
这两种类型的跑位在不同的情况下都是非常有用的。一般来说，平行边线的下底更常见，因为传盘窗口更大，传盘人在跑位过程中有更多的选择，并容易让跑位变得更好。
构建我们的水平进攻所需要的最后一块拼图是我们控盘手的站位和移动。强空间和弱空间通常关联的是前场跑锋，但控盘手的空间也是非常重要的，要给传盘人多种进攻传盘选项。这个展开会是一个单独的系列文章，所以我这里不会去太深入说明。控盘手的阵型和跑动很可能取决于队伍的人员组成和进攻优先级，我还是在这里列出一些可能性。
如果你们有很强的静态传盘能力（可以传出破防盘甚至用长传打穿防盘组合），你们可能需要把重置控盘手放在飞盘水平线的后面一点。这样可以创造一个更大的强空间出来，因为控盘手的协防队员被拉到了远离盘路的地方。然而，这样也意味着你们在重置时更有可能后撤，也会让重置变得更有难度。
如果想要更轻松的重置甚至推进，可以把重置控盘手放在飞盘水平甚至稍微靠前一点的位置。你们可能希望跑锋/控盘手不停的跑动，控盘手从前场清场，然后跑锋跑回来填空；有些队伍想让特定的控盘手一直在盘附近，这样有一个更严格的跑锋/控盘手的角色划分。这些都是队伍领导层需要讨论的，也要弄清楚什么样的重置体系可以最大限度地发挥队伍的优势。
下面的图虽然略显夸张，但是说明了为什么把重置队员稍微移动到飞盘后面一点，就可打开更大的前场空间。然而，代价就是重置时盘会后撤，也会让重置队员更难甩开防守。
