译者序：2024WUC已经开打，美国国家队依然表现强力，全部组别保持大比分获胜战绩。正好上个月ultiworld发表了一篇文章专门分析美国队的控盘打法（原题：Take What They Give You: Analyzing Team USA’s Handler Offense），我趁热翻译了一下，大家可以配合直播参考学习~
2022年世界运动会上美国队的 Chris Kocher
我很享受美国男子国家队6月份在Windmill的那场比赛，尤其是在决赛恶劣的状况下，他们以控盘手为中心的进攻占据了主导地位。虽然很容易挑出高光画面，比如长传和摘盘，但是美国队在风雨中几乎无限回收飞盘的能力最让人印象深刻，甚至面对顶级防守队伍也是如此。
一些老读者可能还记得波士顿的Death or Glory (DoG)，这是上世纪90年代的飞盘强队。他们的精神领袖Steve Mooney最常谈到的原则之一是“见好就收”，意思是任何时候防守都不得不放弃一些选项，采取这些选项会是阻力最小、成功几率最高的路线。在美国Windmill的比赛中可以看到很多这样的思路，把创造性和适应性加入经典的控盘手重置模式中，就可以应对不断变化的防守。
我选了几个主题来展示美国队的高效进攻。这也涉及到很多个人技术，但真正让他们胜出的是正确的决策和快速抓机会的能力。
我会给大家看一些控盘手的基本功，还有把这些基本技巧升级为世界级打法的小细节，我也挑选了一些组合起来产生良好效果的例子。
从3H位置重置跑位
在传统的竖排中，最前面的队员通常充当第三个控盘手，加上持盘和接回传的队友，就组成了“3H”。放在10多年前，这个位置会去进行接续跑位，或者偶尔的单打横向跑位(尤其是在得分区)。美国队很喜欢从这个位置启动跑位，而且只要能接到盘，就不太考虑方向；美国控盘手经常使用下面这种急转弯跑位，因为他们可以利用一个很短的重置盘来甩开防守。
有可能的话他们也很愿意通过这种跑位来获得一些推进，有时会接着尝试传跑:
与飞盘持平的重置
Reset Level with the Disc
当重置控盘手与飞盘持平时(例如，飞盘在边线上)，美国队喜欢斜插。Rowan McDonnell锐角变向甩开防守后跑向前场，然后又横向跑位去接飞盘。注意看飞盘出手后跑位的角度变化，McDonnell通过这样的移动获得了推进和强势点。他的防盘队员必须追很长一段距离才能重新建立逼向:
如果防守队员协防斜插的位置，他们就很乐意让重置控盘手进入远离协防队员的区域。Jonny Malks立马去追盘，来到另一侧场地，精准的助攻了从3H阵型中快速跑出来的Christian Boxley:
如果被逼内场，美国队会进行快速的传跑；下面的视频中Malks在跑位之前先挡住了防守队员的路线，确保防守队员没有机会断盘:
盘后重置
Reset Behind the Disc
这是一个经典的重置套路，但美国队控盘手展示了在每次重置的时候获得一点优势的能力。看看Malks是怎么在飞盘传向他时变向的，他在防盘队员身后跑了一个能够推进的曲线，而且迫使他自己的防守队员跑得更远更宽来防守:
当防盘队员开始封锁绕过破防的时候，美国队会转向另一边:
请看Malks在远侧边线上的清场；他看到飞盘朝他的边线水平移动的时候，完美地把握时机，轻松地完成接续传盘。
单独来看，这些动作可能看起来没什么特别的，但它们可以让美国队一直保持飞盘移动，保持快的节奏，不断的水平转移，这些打法都让防守变得更加困难。
美国队快速利用防守失位的能力是他们在Windmill比赛的一贯主题。他们不仅能够发现机会，还能够利用它们。
下面是一个明显的例子，当美国队发现他们的进攻集中在一个很小的区域，前场短距离没有队员的时候，就是控盘手进行下底斜插的绝佳机会。当Clapham防守队员换防来防盘时， Jibran Miese立即下底；另一名Clapham的防守队员想要换防，但没有及时注意到:
Clapham针对控盘手的换防是世界一流的，但是耐心的进攻会找到缺口。下面这两名防守队员都想去防守横传之后的绕过破防传盘，美国队在他们中间找到了缺口:
这里有一个类似的情况，Clapham不能足够快地做出反应来覆盖所有的盘路，让Juengst偷偷送了一个非常轻松的助攻:
防盘队员尝试扑盘来打断破防有时候是有用的，但看看美国利用机会的速度有多快:
请注意，随后的传盘都是没有任何争议的。
这是一个相似的情况。当飞扑断盘失败时，Boxley迅速接管比赛，打出传跑联动，然后助攻Juengst。这些传盘也没有争议:
这里最关键的是整个队伍都支持这种思路；他们注意到队友有优势的时候，就会让队友自由发挥，并且提供帮助来保持优势。
应对换防
Dealing with Switches
滚动换防现在已经成为了相当标准的防传跑打法。最近进攻也更擅长利用换防中间的小间隙来保持飞盘移动；这里有两个例子:
当防守队员开始注意到传跑威胁，去挡住中间盘路的时候，跑锋迅速向相反的方向进攻，来到无人防守的开放侧，这样就可以继续传给无人防守的跑锋；这里McDonnell在一开始持盘，完成两次跑位甩开防守又接了Malks的传盘:
要是防盘队员调整站位挡住了内场呢？McDonnell用正手假动作把防盘队员带了过去，就可以传绕过破防的反手；Chris Kocher立即意识到防守范围的漏洞，跑到场地的远侧，然后完成助攻:
这些都是美国队快速利用防守失位完成多次传盘的例子。
美国结合这些原则的能力诠释了真正炸裂的极限飞盘。我们的第一个例子是另一个曲线的3H重置跑位，紧接着两个传跑。请注意跑位一开始是向破防侧跑几步，挡住防守队员的防守路线，再绕回到开放侧:
Sol Yanuck在视频的一开始让防守队员失位，然后封住了防守路线，接到了队友的回盘:
Ben Jagt对协防做出反应，McDonnell 趁机传了一个短的重置，然后Kocher封住了防守队员的路线:
比赛中还有很多例子，值得带着这些原则回顾一下，看看美国队从防守那里得到了什么。通常情况下，基本功做的最好的队伍就是赢家。尽管高光会发生，也可以改变比赛，但大部分的进攻往往是非常平淡的。美国队有办法在面临的所有情况下都发挥出最佳水平，帮助他们战胜对手的是适应性。
本文翻译陈京Robin，点击阅读原文可查看本篇原文。
