(人与人之间的得失说不清、计较不清。舍得助人，也敢于求助，小处清楚大处糊涂，一生也就这样过去了。)
佐野洋子的话
第13集
第13集 已经缠扯不清了，那就一直糊涂到坟墓
年青是什么呢？就是残酷加迟钝吧。
我19岁的时候，看着30岁以上岁数的人，心里总嘀咕，你们的人生还有什么滋味呢？
那个19岁的我，要说充分享受了19岁的青春、过出花儿来了，又完全不是那么回事儿。恋人一个都不曾有，名副其实孤独的青春。
时不时地我会去伯母家走走，感觉伯母家是磁我是铁，磁吸引着铁。
在伯母家里，永远能遇到各种姿态、各式稀奇古怪的人，谁和谁都有那么点血缘关联。
然而，不止有血缘关联的人，伯母家后门呼～哗～地进出着附近的大妈大婶们。
控诉儿媳妇，可以一说几个小时。
看着听着，年青不更事的我心下鄙夷，“一些永远把儿子当自己私有的蠢女人。”
一个大妈说她哄孙儿吃“鱼尾巴”的事，让我乐得肠子打结。
“‘鱼尾巴对身体好，不给孩子吃怎么行’， 我这么说着把自己那盘鱼换给了孙子。”大妈斗志昂扬，非同寻常。
那之后十年过去，我住在柏林，无所事事。
唯一不变的是，我依旧孤独相伴。
透过窗户看出去，外卖你有一幢很大的屋子，只有厨房亮着一盏红色台灯，一个老太太坐在灯前一动不动。
她那么静静地坐着。想象不出，她什么时候去吃饭？什么时候起身走开？
我的房东，一个年过70的老太太，每到夜晚，总在古旧的落地灯下，
用翻毛卷边了的纸牌占卜，一卜几个小时。都70几岁了，还有什么不明白，需要占卜？
去公园走走的话，能看到很多的长椅坐着很多的老人。他们坐着，就只是坐着。
我这么想，漫长的人类历史中，所有的人，每一个人，走到尽头时，必然的结果就是接受孤独。
不论漫长的历史源远的习俗如何渗透“尊重个人尊重个性”的思想，孤独就是孤独。
挣不断的血缘牵扯中愤怒、哭泣，精疲力尽，却又在那个血缘牵扯中长出自我来。
今日的日本人急剧变化中，为了尊重自由意志、确立自我，试图斩断纵向相连至今的血脉。
然而人类渐渐明白，即便个体成立了、完整了，凭一己之力很难生存，一步步陷入孤独。
战后日本人所谓“不给人添麻烦，拒绝他人添麻烦”精神准则是不是有必要再检讨呢？
困境中的人，伸手相助；自己有事，再难开口也敢于求助，
这很不容易，常常需要倾尽精力、体力、经济能力而为。
想想柏林那些老人，孤独到连憎恨的对手也没有。
人与人之间的关系虽然复杂，纠缠不清找不到切入口，可已经缠扯不清了，那就一路糊涂到坟墓好了。
第13集 完
编译/ 江洁
