佐野洋子的话
第20集
植物的宿命是生息大自然，然后呢，就这样我们有了宇宙。
人长年纪不是什么奇怪的事情。那个家伙老了，我也老了，嗯，都知道。
但是看着镜子还是会想，“不会吧，这，这人是我？！”不是中了魔咒吧？
身体的衰退非但停不下来，还愈来愈加速进行。
63岁时忘性愈发大，东西的名称，人的名字一下子想不起来。
“那个，那个什么来着?”
“那个人，那个谁来着？”
一天要说50遍。
记忆力这块肌肉，日渐松弛。
注意力松散，工作很难持续，意志力这块肌肉也日渐松弛。
这种时候会“真的？还真是这么回事，以前不知道哎。”这样想着，
莫名地服气，莫名地回归平静。没有办法啰，上了年纪嘛。
一个人的时候会这样想，我算几岁年龄比较合适？
看那白云飘过蓝天，与小时候没有不一样，世界和我仍一同存在。
60岁也好，4岁也好，“我”不过是仰望天空。
蜘蛛网挂到脸上，那种突发性意外事件，
7岁也好，40岁也好，都会下一大跳。
烦躁不安走在熙熙攘攘的大都市交叉路口
大吼“真他妈的”的，30岁也好50岁也好，不是别人正是这个自己。
十几岁的时候会以为，人到了40岁就是大人，
世间所有都了于心间，无论什么样的困难都能应付。
现在想起来，十几岁的时候的我，并没有想过自己以外的人和事。
同时代共同成长的人以外，就没有尝试投入理解和想象力。
可是到了40岁，50岁，开始为自己年轻时的单纯，欠考虑，浅薄感觉羞愧。
到了这个岁数，开始理解阿姨辈的欢喜痛苦悲伤，
许是到了四十才开始，感受长年纪的欢喜。
还有呢，着40岁也好，50岁也好，
人根本不可能不再苦闷不再踌躇。意识到这一点时，有种醍醐灌顶的痛觉。
原来，跟9岁时候没不一样嘛，人啊根本不会变得更聪明更老练。
我身体里的4岁并没有逝去。
只要还会单纯地为下雪而兴奋，我不在意自己是4岁、9岁，又或者是63岁。
翻译 / 江洁
