佐野洋子漫画随笔|No.15 恋爱?绝对能!

文摘   2024-06-05 21:58   日本  


为了美丽要整容,为了不老也要整容......做一个永远的女人,够有多不容易!
最近在读佐野洋子随笔原文,不是这套改编的漫画集。真是好文字,可惜很多原因,不允许在她的文字里厮杀一番,虽则或者是我半生的梦。其中最好的是一本《好想一口吃掉》(书名是我的随意译),佐野洋子在真实的蔬菜和性爱间制造翻滚,只想跟着滚......


佐野洋子的话

第 15 



这是试验美容整容的电视节目。每次看到这个节目,我总是连吃惊带好奇盯着画面移不开眼睛。


在我眼里,原来的模样足够秀气的人


都开双眼皮


腮骨稍嫌宽阔,看上去特么意志坚定,挺有个性的五官吧


一点点削尖


每次的每次,我都觉得震惊


我顶着天生这张“丑脸”,坦然直面他人眼光,活到今天


“看什么呢丑八怪,那边去!”如果有人不客气,我就能给他吼回去,“你先照照镜子再来跟我咧咧!”


美容手术做过的那些面孔,彼此混同都一个脸模子。啊呀呀,人世变得平淡乏味。


我以为,正因为颠颠簸簸才是我们这个人世。没意思,真叫人受不了。


皱纹,皮肤松弛,色斑开始在脸上争春斗艳时,心境不是一般的轻松自在。


爱咋地咋地,反正再不用去上班的地方哄男同胞。


终于可以旁观人世,多幸福多安宁笃定!老年,那是神赐平安与人。


正这么想着呢,来了!那位64岁的女士,希望变年轻再恋爱一次的女士。


整容后的大妈在光环中亮相。



“您自我评定多大岁数?”

“50岁。”

“您觉得自己还能恋爱吗?”


大妈的嗓音似乎也修整过,她非常硬气地答, “绝对能!”

声音也充满女性魅力。


“我最高兴的是,腰和膝盖都不痛了。”奇妙的身体机能,自己的腰和膝盖也似乎回到了50岁时的状态。


我很想跟踪报道电视节目之后的大妈。


寡居的朋友阿馨年近60,身材曼妙。


虽然我和她都是单身老女人,但阿馨浑身上下都是“女人”,“现役”女人。


说起来,阿馨又要去登山了。


当然既然有登山的同伴,那就有当天的接和送,


还有高尔夫同伴,当然就……就……。所以呢,阿馨腰和腿都不痛。


由此得出结论:年轻,其实就是对异性而言“现役”。


在这个国度里到死都要“现役”,与诸多“现役”一起玩集体游戏。


“充实的老年生活”,“精力充沛的中高年”,每每看到印刷品中这样的字样,我气不打一处来。


这个年纪了为什么还要加入到竞争队列里去?我们累了好不好?


啊不对,是不是有觉得累了的老人,以及不知疲倦的老人之分呢?


累了的人想堂堂正正,大大方方地……歇气。



编译/ 江洁

京夜围炉
公众号“京夜聊”姐妹账号,几位长年定居海外的作者絮叨海外生活。
 最新文章