佐野洋子漫画随笔|No.24 把手拧瓶盖的快乐留给人类

文摘   2024-08-07 19:56   日本  


人类的快乐简单又单纯,但常常被快捷舒适的现代生活方式打扰、中断。佐野洋子的遗憾,在我们的不自觉中蔓延;简单的快乐,却越来越遥不可及。

佐野洋子的话

第24集


第24集 把手拧瓶盖的快乐留给人类


朋友有一个朋友是医生。


说是每月一次的保险金计算是个大工程,总要雇上几个学生临时帮忙。


夫人也被卷进来,连续五十个钟头不眠不休地埋在计算中。简直就是背水一战啊。


到了算完那一刻,大家一下子放松,“啊,完了,终于做完了!”


这个时候,医生大人就会发话,“大家伙一起去撮一顿烧肉怎样?”


然后大家一起热热闹闹去吃烧肉。


第二天,夫人说着,“啊啊,好久没去东京逛百货店,我得去走一遭。”兴致勃勃出门去了。


最近医院购进最新款电脑,保险计算那一摊子活儿,一个人、一个钟头也就做完了。


医生大人很吃惊很意外,同时很不是滋味。


再没机会雇实习生,趁机认识年轻的学生。


夫人也不再说“好久没去东京逛商店,要去走走”了。


医生大人陷入思索。这样真的好吗?


每每有方便、好使、节约人力时间的新东西问世,状况都差不多。


每天菜谱翻花样、送餐上门的饮食店,有了;


帮醉酒的人把私家车开回家,这样的服务也有了。需要自己考虑的,还剩下什么?


人类本性是懒惰的,有什么助长懒惰的东西出现,没道理不争先恐后啊。


然后呢,人人都在忙碌中,没有余裕。


印第安女人们每天三五结伴,带着水桶去河边汲水。


每天在河岸边滚爬跌打嬉笑玩闹。


为什么就不肯装上滑轮代替人工取水呢?心情不好烦躁不安的总是文明人,


印第安女人日日嬉笑玩闹,互相逗趣,天天都好心情。


我很愿意费心费力做一件麻烦事,然后,哪怕是短短一瞬也好,和谁一起体味“啊啊,总算做完了”的快乐。


然而,然而,我会打开引擎开车到步行不过十分钟路程的邮局去办事。


啊呀呀够了够了,我是一介懒人,懒到没有所谓意志。但至少希望,从今往后谁也不要再琢磨新发明了。


这以上,不要再毁了普通人简单安宁的普通生活。


即使是开瓶盖的橡胶环。


“哪,帮忙开一下瓶盖。”

“拿来我看看。”


“哇,开了,打开啦!老公你真了不起!”应该把亲吻自己男人这样的小快乐给人类留下。


第24集 完


翻译 / 江洁

京夜围炉
公众号“京夜聊”姐妹账号,几位长年定居海外的作者絮叨海外生活。
 最新文章