佐野洋子漫画随笔|No.25 曾有一个大我两岁的哥哥

文摘   2024-08-14 18:33   日本  

小时候与哥哥的记忆,我也有。人与人各自独立行走,分歧是必然,因为不知道故而不掺和,是最客观也最理想的为人处世,诸般利益都恰到好处地维持着平衡。明白和了解是最痛苦的,明白了、了解了,却再没有力气改变,是怎样一种折磨,除了逐一放弃我们还能做什么呢。随笔《曾有一个大我两岁的哥哥》,讲述一个人如何与自己的愿望相处,也概略提到《活了100万次的猫》的诞生背景,作者那并不愉快的个人生活。幸好佐野洋子是一个有才华的人。无法得之于人,且寄之于物,最终,每一个灵气逼人都会凝结为永恒的物质,定格于他人的记忆。

佐野洋子的话

第 25 集



▲我曾经有一个哥哥,比我大两岁,心脏偏置右边,还有心瓣炎,嘴唇和手指甲都是紫色的。


▲瘦得皮包骨,两只眼睛特别大。


▲爸爸如果教训哥哥,我就在一边哭。


▲我要是做错什么,哥哥总会在周围兜来兜去。


▲有时候抢我的零食,下死劲儿从我手里抠,我也总是恨不得拼上全身力气。


▲过不多会儿,又跟没事人一样玩作一堆。


▲最喜欢看哥哥画画,既骄傲又崇拜,几乎是痴迷。


▲只要是哥哥的命令,我都全心全意,唯恐做不到。


▲要是有人欺负我,不论哥哥当时在哪儿,他都马上奔过来。


▲“是谁?!”哥哥岔开细瘦的双腿,大瞪双眼,那样子实在不够吓人。


▲孩子们都散了去,但是看上去都没当回事。


▲有一次哥哥被一帮男孩撂倒、踢翻,


▲我抱起一根粗木柴,哭叫着冲那些男孩的屁股抽过去。


▲“这丫头疯了!”男孩们说着四下散去。


▲哥哥一边站起来一边盯牢了我看。


▲我们要互相帮衬着一起活下去。


▲哥哥死了,没能等到我们各自长大、独立生活。


▲哥哥的死,教会了我什么是最宝贵的东西被夺走。


▲后来我爱上一个男人,并生育了孩子。


▲养育孩子让我知道了给予的快乐。


▲这个快乐不是我一手创造,孩子和孩子的诞生,为我带来满足。


▲我失去了我爱过的男人,失去他让我失去了部分自我;又因全神贯注失去的,我知道了什么是地狱。


▲人类智慧创造宗教,或者就是为了终将失去的爱。


▲家庭慢慢地崩溃中,我绘制了一册绘本,


▲一只猫遇上另一只猫,生育小猫,最终死去。故事就这么简单。


▲我画的绘本中《活了100万次的猫》奇迹般畅销,


▲让人想到,其实人所期待的,其实不过如此。


▲我觉得这件事说明,那时我所祈愿的也不过如此而已。


翻译 / 江洁

京夜围炉
公众号“京夜聊”姐妹账号,几位长年定居海外的作者絮叨海外生活。
 最新文章