Jane's Walk Beijing 2024
即刻报名加入
活动时间9月21日。探索北京亮马河和奥体中心的城市更新。
一览九月故事□
原文/Jessica Furseth
翻译/孙源铎、陈笛鸣、常海兴、
吴佳奕、姜艺佳
校核/众山小 排版/温宇辰
文献/唐旻辰 编辑/众山小
导读：
ABSTRACT
20世纪，工业污染和废物排放使得欧洲城市露天水域的游泳活动一度绝迹。近年来，在哥本哈根、阿姆斯特丹等欧洲许多城市，正掀起一股城市野泳复兴浪潮：由市政府和非盈利组织投资的一系列河道清理工程，将城市水体改造为露天游泳场所，使得人人都能够在城市酷暑中体验凉爽，但其中污染监测、安全防护、河道管理等问题仍有待探索。受此启发，Regen Projects组织发布的《可游泳城市手册》（参考文献1&2，请后台留言下载），总结了欧洲可游泳城市建设的诸多案例经验，包括野泳体验类型、场所开发模式、设计原则和墨尔本雅拉河的实践创新，为推动“可游泳”的蓝绿基础设施网络建设提供了有益参考。
图二、哥本哈根内港区域码头和内港区域的下水坡道
摄影：Sergei Gapon/ Anadolu Agency
“我们将内港区域称为‘蓝色公园’，一个大型休闲区，”哥本哈根泳装品牌和游泳社区Pond的首席执行官兼联合创始人 Mikkel Bechshøft 说道。哥本哈根自 20 世纪 90 年代开始进行河道清理工作。自 2003 年第一个新内港区域浴场开放以来，户外游泳在哥本哈根逐渐普及。这是对一项古老传统的复兴，以往内港区域的公共浴场在20世纪50年代，因污染严重而被迫关闭。
和许多城市一样，新冠疫情一方面也促进了哥本哈根游泳社区的发展：“突然间，每个人都想走出公寓，不只局限于夏天，他们一年四季都想享受戏水的乐趣”，Bechshøft注意到奥斯陆、赫尔辛基和斯德哥尔摩也出现了同样的情况。如今，哥本哈根市内共有16处官方指定的露天游泳场所，但有人讨论是否应该开放整个内港区域。“我真希望能全部开放，”Bechshøft说。即使没有，“在20分钟地铁行程内，你总能找到可游泳的地方。”
如今，无论天气如何，人们都会把随身物品留在岸边，在内港区域去快速游上几圈。哥本哈根市的一位发言人说，内港区域设施的运营成本相对较低，部分原因在于在这些区域不常设置救生员——人们大多是在自担风险的情况下去游泳：“我们有坚定的政治决心，支持建设一个干净的、可供游泳的内港区域环境。”
荷兰的阿姆斯特丹是一座“棕色”的城市：这是因为它那迷人的17世纪砖砌联排别墅的颜色，通常也是其运河河水的颜色。但那浓郁的颜色，并非污染，而是河底淤泥的颜色，其水质大都良好。在初夏时节，运河河水是淡水，当运河系统需要从海里汲水时，水就会变成咸水。海水融入河道后，河水的颜色似乎会从牛奶巧克力棕色变成金黄色。
在阿姆斯特丹的大部分水域游泳都是合法的。阿姆斯特丹水务公司非营利部门 World Waternet 的首席执行官 Frodo van Oostveen 表示：“在开放水域游泳始终需要自担风险。但切勿进入有航运的运河，这是被禁止的。只要我们谨慎小心，就可以享受河水的乐趣，”他补充说他也经常在阿姆斯特尔河游泳。
炎热的日子里，会看到一叠叠整齐的衣物堆放在阿姆斯特丹最热门的游泳地点马里内特林区（Marineterrein）的栈桥上。这并非栈桥设计的初衷：2018年漂浮栈桥修建后，它在附近运河船只的保护下形成了一座天然泳池，人们迅速得知这个消息并前来游泳。
图三、马里内特林区（Marineterrein）栈桥上的游泳者和日光浴者。来源：ANP/ Alamy
“我们没想到栈桥会引来游泳者。以前这里从未有人游泳。但现在越来越多了，”马里内特林区（Marineterrein）创新区维护负责人 Johan van Dijk 说。
面对炎热天气下的数百名游泳者， 马里内特林区（Marineterrein）面对了这一现实并积极疏导。“游泳者一旦开始聚集之后，他们就不会轻易改寻他处，所以要确保他们的安全，”Johan van Dijk说。“我们愿意为市中心居民把这件事做好。” 马里内特林区（Marineterrein）目前正在推动成为阿姆斯特丹官方认证的游泳场所。Johan van Dijk表示这里的水域水质为 4 分（满分为5分）。在发生罕见的城市下水道溢流时，会自动触发预警机制，并关闭该场所48小时。
污水溢流曾是整个欧洲的一个大问题：近几十年来，几乎没人会奢望在城市水道中游泳。伦敦的泰晤士河在 20 世纪 50 年代被宣布为“生物学意义上的死亡”，但如今已成为鱼类、鸟类甚至海豹的家园。这条潮汐河流也受到越来越多游泳爱好者的青睐。“在炎热的日子里，我可以看到整天都有人成群结队地进出河流，”《户外游泳者》(Outdoor Swimmer)杂志创始人、常年游泳爱好者Simon Griffiths说。
一览众山小
可持续城市与交通
#参考资料#
我们为本文提供的免费资料有：
1、《可游泳城市手册》英文版
2、《可游泳城市手册》中文版
免费索取原文资料：
请联系我们微信号@Citipedia
或电邮daizongliu@qq.com索取
●●●
可持续城市与交通
一览众山小
2024年，与我们来一场步履不停的旅程
In 2024, join our endless journey
En 2024, participez à notre voyage sans fin
2024年、私たちと絶え間ない旅に出かけよう
En 2024, únete a nuestro viaje interminable.
في عام 2024، انضم إلى رحلتنا اللانهائية.
2024, ร่วมเดินทางกับเราในการผจญภัยที่ไม่มีที่สิ้นสุด
2024, எங்களுடைய நிரந்தர பயணத்தில் சேருங்கள்.
