2024
一览众山小
团队简介
原文/Kelsey Campbell-Dollaghan
翻译/谢舒婕
校核/众山小 排版/张梦蕾
文献/黄奇晴 编辑/众山小
导读:
ABSTRACT
在未来的美国,居住方式将不再只是选择房子,更是生活模式的重塑。多代同住的趋势正在复兴,这一改变不仅能带来经济效益,还能加强家庭纽带。Lisa Cini 的设计理念展示了如何通过合理的空间安排,让年长者在家庭中保持独立感和生活参与感。尽管多代同住的概念在过去几十年有所消退,但随着社会、经济和文化的变化,越来越多的家庭开始考虑这一模式。然而,美国传统的单户住宅设计并不适应这种生活方式,这需要新的建筑设计和社区规划来满足现代多代家庭的需求。
一个世纪后,美国人将会选择一起居住—不仅是改变住所,更是改变居住方式。
图一、 (图像来源:Zephyr18/iStock)
1
一个客厅和生活的关系是怎样的?
几年前,Lisa Cini和她的丈夫、孩子以及救援犬一起搬到了她父母和外祖母的家。作为一名来自俄亥俄州的建筑师,Cini仔细审视了她94岁外祖母的卧室设计,或者说“公寓”的设计。外祖母被诊断出阿尔茨海默症,这使得房屋的安全性和便利性变得尤为重要,但Cini的想法不仅仅是增加锁和扶手。她认为更重要的是,外祖母在家中拥有自己的客厅。
“有趣的是,当我们年轻时,我们努力工作,必须挤出时间来睡觉。而当我们年纪大了,生活节奏慢下来,我们需要找到更多生活的方式,反而减少睡眠时间。”Cini在书中回忆了她与四代人同住的生活场景。为外祖母设计一个独立的客厅,提供了她可以闲坐、参与和接待客人的空间。这是一个微妙但重要的差别。Cini观察到:“她的客厅真的帮助她保持了对生活的热情。”
社会经济因素使得小家庭模式(一对夫妻和他们的孩子,nuclear family)在美国家庭中成为常态,相比几千年的人类历史,这一模式显得特别。Cini四代同堂的情况在当今社会已属罕见。
然而,研究者们发现,出于一些复杂的原因,多代同住的家庭数量再次增长。根据John Burns Real Estate Consulting的调查(https://www.realestateconsulting.com/),41%的美国人在购房时会考虑是否能容纳年迈的父母或成年子女。与父母或成年子女同住有很多潜在的好处——每个人都能节省开支,这还可能对健康有益,同时也能有更多时间相处。
图二、 (照片来源:courtesy Mosaic Design)
Autumn
Equinox
只有一个问题:美国现有的以独户住宅(single-family)为主,并依赖汽车连接的住房结构,并不是为多代同住这种情况设计的。
现在,美国人的平均寿命是78岁。我们大多数人会用大部分时间工作,工作是为了能够买得起车、房,以及为退休后提供资金保障。美国人似乎对生命中这些主要消费目标非常重视:追求独立和自由,能够随心所欲地生活,并且在没有负担的情况下安享晚年。
没有获得这种“独立”的代价是依赖他人的羞耻感,无论依赖的是孩子还是政府。这种羞耻感深深扎根于美国文化中。19世纪第一座养老院出现之前,没有家庭或经济能力支持他们晚年的人,往往会在郡办的“救济院”中度过余生。正如Senior Living解释的那样,那些穷人无论是罪犯还是倒霉的人,都会接受救济。在美国,衰老曾是一件危险的事情。
社会福利机构迅速发展,以适应日益增多的年老者,随后这一趋势被私人疗养院取代。同时,成千上万的年轻美国人离开家庭,去寻找土地或在西部新兴城市工作,提早离家成为常态。第二次世界大战加速了这一趋势,而G.I.法案(为二战老兵提供福利的法律)也帮助拉大了年轻人与父母的地理距离。
随着商业化的航空旅行普及和郊区扩张,越来越多的人能够获得便宜的独户住宅并在全国旅行。在1950年之前,只有20%的美国家庭是多代同住的。联邦住房管理局提供的疗养院资金推动了1950年代和1960年代私人疗养院数量的快速增长。随着时间推移,选择去养老院而非与子女同住变得更加普遍。根据Pew的研究,到1980年,多代同住家庭的比例下降至12%。
然而,强调成年后身体和经济独立的代价是巨大的。首先是大量资本的积累,包括金钱、土地、自然资源和劳动力。这些都是为一个拥有3.27亿人口、追求独立生活的国家提供基础设施所必需的。
其次是社会孤立感。建筑师兼共同居住顾问Katie McCamant指出,认为每个小家庭(nuclear family)都有一个独户住宅,并通过汽车与他人联系的观念,其实是“激进”的。她说:“不仅仅是美国人,现在全世界其他地方也在效仿这种模式,支撑这一伟大的梦想。”她还表示:“我们过于强调独立和隐私,实际上在无意中设计了一个疏离社区生活的模式。”
一个许多美国人可能从未问过的问题是:独立真的应该是终极目标吗?或者说,我们是否应该找到更多依赖他人的方式,包括社会、经济和环境上的依赖?当我们老去时,我们希望过怎样的生活?在这个美国历史即将进入新篇章的时刻,我们应如何生活?
在过去几年里,Pew Research Center(https://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/04/05/a-record-64-million-americans-live-in-multigenerational-households/) 追踪到了一个有趣的住房趋势:越来越多的美国人选择与家人同住。相比1980年的12%,这一趋势明显上升。现在有20%的美国人,也就是6400万人,住在两代或多代同堂的家庭中。尽管原因尚不明确,但联邦储备局货币统计与研究分局的研究发现(参考文献1,请后台来留言下载),美国内部的人口迁移自1980年达到“转折点”后便一直下降。尽管经济大衰退和房屋市场萎缩是其中原因,但并非主要因素,研究人员表示:“困惑依然存在。”
简单来说,由于复杂的经济、社会和文化因素,美国“正常”老年居住方式正在改变。文化因素可能也在发挥作用。追踪住房趋势的John Burns Real Estate Consulting研究员Chris Porter指出:“我认为,年轻人与父母之间的联系变得更紧密了。”这种紧密关系影响了老年住宅市场的销售。Porter指出:“我们认为,高尔夫球场对老年人的吸引力越来越小。”他还补充道:“对老年人来说,真正的娱乐是与下一代、下下一代在一起。我想这与生育高峰一代(boomers)及其子女之间的联系密不可分。”
图三、 (照片来源:Julie Jacobson/AP/Shutterstock)
对于那些经济实力较为充裕的家庭,主要的住宅建造商现在提供“多代同堂”的房屋设计,以满足三代或更多代人共同生活的需求。2011年,美国最大的住宅建造商之一Lennar推出了一款名为“Next Gen”的房屋设计。该设计的宣传标语是:“一屋,两家。”
图四、 (照片来源:Lennar)
典型的设计特点包括独立的入口和车库,使父母可以自由进出。这些相对独立的单元通常还配有小厨房和起居空间。公司还强调了多代同住的经济优势:只有一份抵押贷款,能节省汽油和通勤时间,同时减少照看孩子的压力。公司宣称:“有一个保姆意味着可以和祖父母一起度过高质量的时间。” Lennar目前在13个州提供Next Gen模式的房屋设计,同时也提供专门为有特殊需求的成人及其家庭设计的房屋布局。
一位城市规划专家指出,在郊区的独户住宅中养老有其缺点。这种设计往往忽视了步行可达性,而步行可达性对老年人保持活跃和参与社会生活至关重要。
不过,专门为多代同住设计的住宅在整体住房市场中仍然是少数。更常见的情况是,家庭为了容纳老年父母或成年子女,会对现有房屋进行改造。比如建筑师Lisa Cini的Mosaic Design事务所(https://mosaicdesignstudio.com/) ,专门致力于老年设计,尤其是辅助生活中心的设计。Cini个人多代同住的经验也最终汇集成了她的书《蜂巢》(Hive)。这本书向那些因需求或选择而住在一起的家庭提供了实用的建议,其中大部分内容涉及在与父母和祖父母同住时,面对的不可言说的禁忌和紧张局面。
Cini表示:“很多人,包括朋友、家人、业务伙伴和客户,都对我说:‘哇,我们和我的岳母(丈母娘)住在一起。’‘哇,我们这样住了好几年。’我之前完全没有这方面的概念,因为没有人讨论这件事。正因为没有讨论,这种情况带来了巨大的压力,因为你无法共情或轻松面对,只能重新思考如何生活。”
Cini回忆起她在设计父母和外祖母客厅时所遇到的挑战(让客厅看起来更像是兄弟会的聚会场所,半开玩笑地说,像理事会一样:提供充足的座位)。她为94岁的外祖母设计了一个独立的套房,之前是车库,设有独立的入口,并决定保留通向公寓的楼梯(重点是:无论年龄多大,楼梯不应被避免,因为爬楼梯是一种锻炼)。
其他设计选择则引发了更多争议。比如,简单的储物问题可能会引起祖父母的情绪波动,特别是在他们搬进成年子女的家时。给他们足够的空间展示人生中的回忆是至关重要的。通过选择合适的材料和隔音措施,可以在隐私和亲密感之间找到平衡。Cini还回忆起某晚从父母房间传来的呻吟声(原来是她母亲的腿抽筋),让她感到尴尬。
Cini的外祖母去年去世了,回想起来,有一些事情她原本可以做得更好,比如在外祖母的浴室里增加地暖,或在每个台阶下加装灯光。此外,四代同住带来的设计和技术挑战也显而易见。虽然她和丈夫可以通过手机控制Philips Hue灯光,但她的父亲却更喜欢用传统的开关。她说:“这仍然与选择有关。我觉得我们忘记了,这其实应该是个选项。”
图五、 (照片来源:courtesy Mosaic Design)
这一经历重塑了Cini的专业实践。今年,她的工作室在俄亥俄州的哥伦布购入了一座可追溯到1914年的历史住宅。Cini将这座10000平方英尺的房子改造成了一家老年民宿(Airbnb),为希望多代同住的人群提供了新的居住模式。Cini与建筑领域的一些合作伙伴一起工作,包括Toto和Shaw Flooring。她在改进房屋的每个角落,从进入式浴缸到为老年人设计的家庭运动空间,再到兼具抓手功能的卫生纸架,关注每一个小细节。她解释说:“我们的想法不仅基于市面上已有的产品,还需要使用一些未上市的产品,并获取宝贵的市场反馈。”
她的工作室搬到了住宅后侧的车库。她表示:“我们的工作室与住宅如此接近,可以创造自然的对话,帮助我们为在家养老市场提供更好的设计和产品。”更新才刚刚开始。她希望在明年推出一种兼具展示房和旅馆功能的住宅(model home-slash-hotel)。
在谈及长期规划时,她希望在主要城市开发类似的租赁物业,让期待多代同住的家庭能够实现这一梦想。她说:“整个家庭可以在这里亲身体验:‘我们可以这样做吗?这个模式能成功吗?’在他们入住之前,我们能做哪些小调整?”
根据AARP的研究(https://www.aarp.org/money/budgeting-saving/info-2017/costs-of-aging-in-place.html),几乎90%的老年人希望在自己家中度过晚年,这被称为在家养老(age in place)。然而,这一选择可能会变得复杂。与成年子女同住并非总是可行的,且护理者越来越难以找到。此外,并不是所有住宅都为老年人的需求设计。
建筑师Katie McCamant指出,在家养老还面临一些微妙的问题。她说:“我经常听到人们在第一次退休时说:‘我从来没有这么忙过!我现在参与所有这些俱乐部和组织,还在做志愿者。’但这些活动往往完全依赖于开车的能力。一旦失去驾驶能力,在家养老就会变得复杂。”她表示,连接这些忙碌事务的关键是汽车,如果无法开车,生活就会变得孤立。
McCamant是一位专家,她帮助许多美国人建造自己的“共享住宅”(cohousing),这种住宅是一群人共享公共空间和资源的私人住宅。共享住宅的概念最初在1960年于丹麦提出,现在在美国得到了广泛的应用。McCamant几十年前便对这个理念产生了浓厚兴趣,那时她还是一名年轻建筑师,对邻里环境的影响有着深刻的认识。
她解释说:“我相信,如果人们与邻里建立联系,他们会与自己的城镇产生更多的联系;而一旦与城镇建立联系,他们也会更积极地参与与政府和州的互动。”她强调:“当人们与邻里缺乏联系时,这实际上是与所有事物渐行渐远的开始。”
图六、 (照片来源:courtesy Mosaic Design)
共享住宅有多种形式:例如,一些年轻家庭可以通过联合资源来分担育儿和家务支出。比如,一个家庭负责一天的饭菜,下一天则由另一个家庭接手。此外,还有一个全国范围内迅速发展的共享住宅项目网络,专注于为老年人提供服务。这种形式通过互相提供生活和社交支持,使老年人在家养老成为可能。
McCamant表示:“这是一种前瞻性的手段:我在生命的最后三分之一该做些什么?我该如何规划以实现我的目标?”对于越来越多的生育高峰一代,反主流文化创新的老年人来说,共享住宅提供了一种选择。这种选择结合了老年住宅综合体的优势,形成了一个可以自由决定设计、价值和氛围的社区。
在2015年,McCamant创立了自己的开发咨询组织CoHousing Solutions(https://www.cohousing-solutions.com/)。该组织与对建造共享住宅感兴趣的群体合作,推动各种项目的实施,例如位于俄勒冈州波特兰市中心的PDX Commons。这是一个刚刚完工的27个单元住宅集合,居住者们共享庭院及其休闲设施,包括高品质的公共空间、屋顶平台和为访客及护理人员准备的客人套房。居民们在这里共同遵循尊重、合作和支持的原则。根据公平租房规定,当Common住宅的80%居民为55岁或以上时,任何单元都欢迎儿童、成年人和老年人共同居住。
图七、 (照片来源:courtesy CoHousing Solutions)
虽然在美国目前有超过170个共享居住社区,但在每个建筑的建造过程中依然面临主要障碍。新住宅的建造成本相当高,对于普通美国人而言,自己发展一个社区几乎是难以想象的。McCamant表示:“对于大多数美国人来说,购房是他们最大的投资。”她补充道:“我可能会租住很多不同的地方,但什么时候才会选择购房?开发商和消费者都比较保守。因此,在住宅领域内,任何变革的过程都非常漫长。”
McCamant团队的部分任务是与客户、开发商和建筑师分享最佳的共享住宅实践案例。她说:“如果我们希望向前发展,就必须从最佳实践出发,进一步改进,而不是重复无效的工作。”
她的目标是在美国建立500个共享住宅项目,这意味着要教育更多的人。她主办了一个名为“500 Communities”的年度培训项目(https://cohousing-solutions.com/intro-to-500-communities/),旨在“培养下一代共享住宅专业人士”。该项目涵盖从施工管理到现金流等多个主题。今年的参与者包括商业地产专家、建筑师、经济学家、老年住宅的倡导者以及其他专业背景的人士。共享住宅背后的重要理念似乎吸引了远超顾客的关注。
图八、 (照片来源:courtesy CoHousing Solutions)
共享住宅并不是美国传统老年疗养院的唯一替代方案。随着一些成功模式在欧洲的推广,这些旨在更好地连接老年人与年轻人的模式也逐渐兴起。其中一种是“场地分享”(site-sharing),即将老年住宅与日托中心或学校结合在一起。另一个选项是被政策组织Generations United的执行主管Donna Butts称为“代际共享住宅”(intergenerational home-sharing),在这种模式中,大学生可以以较低的租金从老年人那里租房,同时提供诸如做饭和遛狗等帮助,以换取租金优惠。
Butts表示:“我们确实希望未来能有这样一个政策,将减少学生债务负担与对老年人的支持结合在一起。但目前尚未出台这样的政策。”例如,波士顿等城市已经在试点这一想法,提供经济适用房给毕业生,以换取他们的家务帮助。Butts指出:“年轻人和老年人是社会孤立感最严重的两个群体。我们在过去几年中没有构建自己的社区,因此难以减少代际差异和生活方式的隔阂。”(https://www.boston.gov/departments/new-urban-mechanics/housing-innovation-lab/intergenerational-homeshare-pilot)
在工业革命时期,许多年长者在“救济院”结束他们的生命,这些设施后来被更制度化的照料中心所取代(https://www.seniorliving.org/history/1800-1899/)。美国社会安全历史学家Abe Bortz发现,这些早期的老年住房更像工厂而非真正的住宅(https://socialwelfare.library.vcu.edu/social-security/social-security-early-history/)。
换句话说,我们的居住选择反映出我们所重视的事物和我们认为的先进思想。在上世纪,这些价值观包括独立、隐私和个性。然而,今天的美国人面临着双重挑战:房屋购买和退休成本上升,以及经济和气候的不确定性。最近一项对加州多个城市及其碳排放的研究表明(参考文献2,请后台留言下载),住宅可以“比其他手段更有效地减少温室气体排放”,尤其是在城市密集化和公共交通站点周围的住宅开发中。
为了应对气候变化,美国城市和郊区需要经历彻底的转型,从独户住宅转向更紧密的居住形式,从依赖私人汽车转向公共交通、步行和共享汽车,从独立生活转向资源共享。讽刺的是,这些改变在我们进入老年时可能会为我们带来益处。
当我们步入老年时,希望过上怎样的生活?理想的亲密关系应是什么样子?在经济、人口结构和环境的多重影响下,我们正逐步接近答案。在接下来的几十年里,我们将看到,哪些早期的居住模式能够持久地笑到最后。
THE END
全文终
可持续城市与交通
一览众山小
2024年,与我们来一场步履不停的旅程
In 2024, join our endless journey
En 2024, participez à notre voyage sans fin
2024年、私たちと絶え間ない旅に出かけよう
En 2024, únete a nuestro viaje interminable.
في عام 2024، انضم إلى رحلتنا اللانهائية.
2024, ร่วมเดินทางกับเราในการผจญภัยที่ไม่มีที่สิ้นสุด
2024, எங்களுடைய நிரந்தர பயணத்தில் சேருங்கள்.
一览众山小
可持续城市与交通
#参考资料#
我们为本文提供的免费资料有:
1、《二十世纪美国年轻人离家出走的三个时代》
2、《加州可持续社区和气候保护法案2018年进展报告》
免费索取原文资料:
请联系我们微信号@Citipedia
或电邮daizongliu@qq.com索取
●●●