12月4日 拉祜语新闻

中老铁路开通运营三年  黄金大通道开辟新空间

截至12月2日，中老铁路开通运营满三年，运输安全保持稳定，累计发送旅客超4300万人次、运输货物4830万吨，黄金大通道效应日益凸显，为推进中老经济走廊建设、构建中老命运共同体注入强劲动能。

数据显示，中老铁路全线单月旅客发送量由开通初期的60万人次增至目前的160万人次。跨境货物列车每日开行数量由开通初期的2列增加到目前18列；通过“中老铁路+中欧班列”等国际运输新模式，老挝、泰国等国家至欧洲铁路直达运输时间缩短至15天，跨境货物运输已覆盖国内31个省（区、市）和老挝、泰国、越南、新加坡等19个国家和地区。

Celqhawr 12 hapa 2 ni thad gal ve, Co Laod thierluq qhadsi afmiflawf xartod ve 3 qhawr gal-ol,3 qhawr qhe heofla ve,afmiflawf yalqaw chi tedcat liel phushi-mawdjel meul ve yalqaw qhad loq phier shol.chaw 4300 vaf xad、mawd 4830 vaf tui xa xawltod shol.afmiflawf yalqaw chi tedcat qhadsi te lie qhalmud-chimil-awf chaw pawf-mawd pawf dar ve xaltexal te sha-te mad la chied.

中老铁路通车三周年主题日活动暨南坡国际产业示范园开园仪式举行

12月2日至3日，中老铁路通车三周年主题日活动暨南坡国际产业示范园开园仪式在磨憨镇举行。受省委书记王宁委托，省委副书记、省长王予波出席活动并发表讲话。

12 hapa 2 ni lie 3 ni thad, Co Laod thierluq afmiflawf xartod ve 3 qhawr ri ve thar dawdnawd ve lie narphaw kawrciq chadyier siqfaqyer kaq tal te ha lad ve awlid te shol.WarNer zi pid lie，WarYidpaw awllid te ve qhod-awf gal-e lie tawdqof shol. 

十一届云南省委第九轮巡视完成进驻

根据省委统一部署，截至12月2日，十一届省委第九轮巡视完成进驻工作。被巡视单位分别召开巡视进驻动员会。

省委巡视组将在被巡视单位工作50天左右，期间设专门值班电话、邮政专用信箱，主要受理反映被巡视党组织领导班子及其成员、下一级党组织主要负责人和重点岗位人员问题的来信来电来访。

Sheudweid kaq te tul tho yar piel yar-e taf ve qhe te lie,12 hapa 2 ni thad gal ve, 11 phawl Yernar sheudweid 9 pawt ted pawt ca cawtod ni ve awlmof,todni-chalni keul-awf ca chied taf lie chalni qe ha lad-ol.

Chi tedpawt ca chalni ve awlyad 50 ni qhe heotcawd,chawheu awllaw ca tho ca na la ve thar xadxad chalni tul.

云南集中式光伏装机突破3000万千瓦

近日，随着南华县陆家垭口光伏电站投产，云南省集中式光伏发电并网装机容量突破3000万千瓦，占全省新能源总装机逾64%。

据介绍，云南省目前集中式新能源装机4625万千瓦，是仅次于水电的第二大电源。

Xashif ve,chiqbeot Yernar sheud mudcha dat 3000 vaf chewad dawt xa yied phier ve awlcar tekeu xa shol,sheud tedmal ve mudcha dat mudhaw dat tedxeul qha dawt xa yied ve 64% gal.

Chiqbeot Yernar sheud mudcha dat mudhaw dat tedxeul 4625 vaf chewad dawtxa phier ve awlcar tekeu taf-ol，mudcha dat mudhaw dat liel,iqkat dat thar kawq shif qo ciq dawtxa yied mad ve dat phier shol. 

云南省本月起全面实施水资源费改税试点

为加强水资源管理和保护，促进水资源节约集约安全利用，近日，省财政厅、省税务局、省水利厅三部门印发《关于云南省水资源税改革试点有关事项的公告》，明确我省水资源税改革试点有关事项，该公告自2024年12月1日起与《水资源税改革试点实施办法》同步实施。

Iqkat akieq sifyied dar zi pid te lie,chi tednidni，Yernar shued kiecawd ve mawdmeulkeul tedgie ler yaf tawtla lie,celqhawr 12 hapa tal te qo,iqkat yied ve awlkhawf shaw qe ha ni tul. 

滇金丝猴总数已增至3800余只

云南省首个野生动物及栖息地保护网络——滇金丝猴全境保护网络成立5年来，持续推动滇金丝猴及其栖息地整体保护，在网络平台建设、科学监测、栖息地管理、廊道修复等方面取得了显著成果。目前，滇金丝猴总数已增至3800余只。

Yernar sheud xawdlawq tedmal tedphawd le tedgie te lie ticesihour mawrshiqof thar harshaq ve te qhad 5 qhawr te heofla ve,mawrshiqof thar harshaq ve kaq te ve awlmeul tawl la shol.chiqbeot, mawrshiqof qhapeul 3800 khie phat cawl-ol.

通海蔬菜搭乘中老铁路香飘海外

近年来，随着中老铁路国际货物列车开行，借力中老铁路出口冷链国际运输迈入常态化阶段带来的诸多便利，玉溪市通海县从事蔬菜进出口贸易的企业积极拓展国外市场，增加出口品种和销量。

通海万合进出口有限公司每天通过中老铁路销往泰国、马来西亚 等国的蔬菜达100吨左右，销售额可达到20万元人民币。

Chi tednidqhawr，Co Laod thierluq afmiflawf yalqaw thar cud lie, Thohaid milgeul-awf ti tawtla taf ve xawdcaq awlnu kawrcia-awf hawd qe shol. Thohaid waqhawr kaltemof xawdcaq ted ni le le kaf Thaid mudmil、Madlailshiyaq mudmil tedxeul thar allal 100 tui xa hawdpid lie，phu 20 vaf bar ca xa.

会泽县上村乡奢侈品鱼子酱畅销欧美

位于曲靖市会泽县上村乡通过“公司+基地”方式，精心发展鲟鱼养殖产业，生产的会泽鲟鱼谷鱼子酱出口量占全国总出口量的近三成、全球市场供应总量的十分之一，主要销往日本、法国、德国、俄罗斯等国家和地区。

从鲟鱼良种繁育到鲟鱼子酱、鱼肉制品的加工，再到餐饮、旅游业的拓展，会泽鲟鱼全产业链综合产值已超过4亿元。

Huiqceor sheq Shaqchui sha kosi kaltemof,chawheu thar shiftaf lie sheryir ngad hu lie,ngad u kawqthor te lie Japaf、Phaqlar、Jalmalnil tedxeul kawrcia thar hawdpid,peullie ngadshaf kaf gu te hawd,awfchid awf kaf te hawd,chawheu thar kaf ca ni ca geudtod-e zi lie,phu ca xa ve 4 vaf vaf bar pheof shol.

镇康县“银发力量”助力基层社会治理

今年以来，临沧市镇康县“银发人才”工作站积极探索党建引领助力兴边富民行动，结对共建助推抵边村农特产品销售、乡村旅游、基层治理、民族团结等工作。目前，已建立老党员工作室15个、志愿服务队6个、志愿服务小分队12个、志愿者110人，成功调处涉外、涉边、涉侨矛盾纠纷65起，接待服务诉讼当事人500余人次，为出入境人员开展普法宣传1200余人次。

Celqhawr paq heofla ve，Ceoqkha sheq kaq te khid shef ve awlmawd tadyer lie chawmawd heu ve awlxad thar cud lie,awlkheuqpeof tedcaq qhadier keofyil dar la zi.midqhad kaq xa te gad ve chawmawd 110 xad,kaq te mof tal lie，chawhue thar tadher 65 zit xa kha xa jielhawf pid shol，faflif awllid-awllaw phawd xa ga pid-maf pid ve kaq kaf madchuai te shol.

芒市德昂酸茶产业蓬勃发展

近年来，德宏州芒市的德昂酸茶产业蓬勃发展，目前已有30余家企业、茶叶初制所及民间小作坊生产德昂酸茶，2023年芒市共生产德昂酸茶302.3吨，实现产值1.32亿元。

Chi ted nid qhawr heofla ve，Marsiq ve Teorar ceul yad lalci te hawd lie phu caxa mad la shol.2023 qhawr lalci 302 tui phat te xa hawd lie，phu 1 vaf vaf 3200 vaf bar ca xa.

我国成功发射通信技术试验卫星十三号

北京时间2024年12月3日13时56分，我国在西昌卫星发射中心使用长征三号乙运载火箭，成功将通信技术试验卫星十三号发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。

2024 qhawr 12 hapa 3 ni tadvad thad，ngalheu kawrcia awlkhawd-awlshaq pawfdar tul thosheq ciqshur siqyeq weiqshe narbar 13 mudlieqqaw-awf phied tat-e xa shol.

医保个人账户开启跨省共济功能

12月2日，国家医保局在江苏苏州正式启动全国医保个人账户跨省共济功能。目前，江苏、河北等9个省份31个统筹区，已正式上线医保个人账户的跨省共济功能，打破个人账户原有地域限制，进一步扩大其使用范围。

12 hapa 2 ni thad，kawrcia yipaodciur kawrcia tedmal ve qhal tedmal sheud-awf chiedtaf kaf yipaod shawfyied phier ve te qhad te qe ha lad.sheud 9 mal ve tedgie shawf yied phier keul 31 kal te qhad chi khawr te qe shol.chawheu yipaod phu shawfyied ve akieq te sha la-ol.