12月31日 拉祜语新闻

全省发展和改革工作会议召开

12月30日，全省发展和改革工作会议在昆明召开，贯彻落实中央经济工作会议、全国发展和改革工作会议和省委十一届七次全会、省委经济工作会议部署要求，总结今年工作，研究部署明年工作。

省委书记王宁，省委副书记、省长王予波作出批示。

王宁在批示中指出，一年来，全省发展改革系统主动发挥宏观管理和经济综合协调部门作用，为推动全省经济运行总体平稳作出了积极贡献。新的一年，要按照全国发展和改革工作会议部署及省委经济工作会议要求，统筹抓好经济运行调度调节，打好经济转型升级攻坚战，做好发展改革重点工作，推动经济稳定向上、结构不断向优、发展态势持续向好，高质量完成“十四五”规划目标任务，为“十五五”良好开局打牢基础。

12 hapa 30 ni，sheud tedmal ve chidmu carmu la ve lie guhawf ve kaq te qe tul huiqyiq khuimir-awf khai ha lad，coya phushi mawdjiel meol ve kaqte tul huiqyiq,kawrcia tedmal ve  chidmu carmu la ve lie guhawf ve kaq te qe tul huiqyiq,lie sheudweid 11 phawl 7 pawt cherhuiq、sheudweid phushi mawdjiel meol ve kaqte ve huiqyiq,tif tawt taf qhad thar cud lie,cil qhawr kaqte ve mawdmeol ve awlqhad shawfcied,nieq qhawr qhaf qhe te qe tul ve thomaf tho tawt. 

Sheudweid shuciq warler,sheudweid fuq shuciq、sheudcad war yidpaw tawdmeod tho tawt.

Warler tawdmeol qhaw qot ve,ted qhawr lal ve,chidmu carmu lie guhawf ve phawd kaqte mawdmeol ve,sheud tedmal ve phushi mawdjiel meol ve shawf-iel ri-iel cawl taf ve thar awlxad xad tawt shol.awlsiq ted qhawr qo,tif qhaf ve qe qha tiet te gal zi,tif taf ve awlveol te peul xa zi.

2024年前三季度云南农民增收速度高于城镇居民

2024年前三季度，云南农村居民人均可支配收入11531元，增长6.8%，扣除价格因素实际增长6.5%，增速高于城镇居民。农民收入增速“跑赢”城镇居民，彰显云南经济结构持续优化。

2024 qhawr xudisf hapa 9 mal qhaw,yernar ve qhat lawl yad phu ca xa yied ve 1 vaf 1531 bar gal,6.8% lawdmad.te lie qhatyad heu phu ca xa yied ve vid qhaw yad kieq lawdmad xa lel jad.

云南省多地开展增殖放流活动

近期，云南省多地开展增殖放流活动，旨在恢复鱼类种群数量，改善优化水域生态环境。

在昆明滇池国家旅游度假区开展的2024年“世界渔业日”滇池土著鱼增殖放流活动中，共放流2种土著鱼苗1.5万尾。丽江市宁蒗县在金沙江阿海电站库区共投放齐口裂腹鱼、短须裂腹鱼等金沙江土著鱼29323尾。普洱市澜沧县在12个乡（镇）渔业资源重点保护水域共放流32万尾鱼苗，以提升澜沧县水域生态系统的稳定性。

Chi tedziq,yernar mad chuai ve mudmil kaf ngadyied xeullawl xeulpo qhaw phiedkeu phiedhu ve te ha lad.

Khuimir techir kawrcal lidyour tuqcaq chi-awf qo 2024 qhawr techir xeulpo qhaw cie cawl ve ngad ceul phiedhu ve te ha lad,phiedhu pid ve ngad yied 1 vaf 5000 khie gal.liqca siq lerlaq sheq qo ceshaca a haid teqcaq xeulpo qhaw ngadyied 2 vaf 9000 khie phiedhu pid.phudeud siq laqcha sheq-awf qo shaceq tedmal le kaf phiedhu ve te qe ha lad,phiedhu ve ngad 32 vaf khie gal.

云南省积极推广快递绿色包装应用

近日，省邮政管理局组织实施了快递绿色包装应用推广项目，采购1.37万个邮政可循环包装、198万个可降解快递包装袋，投放至全省各州（市）推广使用。

Chi tednid qhawr lal ve,sheudyourceuq kuadlid ciur mawdmeol keul mawdfeu mawdthit ve awlpo qof larmeod siq yied qe ve zid zil te qe ha lad,yiel peol kaf zid yied phier ve awlpo qof 1 vaf 3700 mal yied qe ha lad,lulkeul mad cawl ve mawdthit tul awlpo qof 198 vaf mal yied qe ha lad.

昆明大力推进科技创新  培育和壮大新质生产力

今年以来，昆明市坚持创新在昆明市现代化建设全局中的核心地位，不断培育和壮大新质生产力。最新统计数据显示，全市2023年全社会研发经费投入150.71亿元，同比增长16%，自“十三五”以来增速首次超过全国和全省平均水平，创历史新高。全市2024年技术合同指标排名全省第一。

Cil qhawr paq lal ve,khuimir siq tecad meolcad pher chawni feufni ve phawd tawt keu ve phu zid zil lawdmad la cid,2023 qhawr tawtkeu ve phu 150 vaf vaf 7100 vaf bar gal.

国家科技特派团让宁蒗高原鸡焕发新活力

近年来，国家乡村振兴重点帮扶县科技特派团云南宁蒗团肉鸡产业组深入丽江市宁蒗县村村寨寨，针对宁蒗高原鸡产业展开全方位帮扶，使这一传统产业焕发出新的生机与活力。

相较于2021年，2022—2023 年仅一年时间，宁蒗县鸡肉产量增长 18.35%，实现销售收入超 396 万元。

Chi nid shiet qhawr lal ve,kawrcia tedmal ve qhat qhaw qe lie khawshawf larmeod xaga pid paf awlmof,yernar lerlaq thuar,liqca siq lerlaq sheq qhat qhaw lawlqhaw qe lie zid lier ca todni ha ni,te lie xatshaf te hawd phawd phu lal keul awlqhad dawd tawt la.2022-2023 qhawr ve awlyad qhaw,xatshaf hawd xa ve phu 396 vaf bar gal.

德宏德控体旅女篮荣获全国总决赛亚军

近日，云南德宏德控体旅女篮队代表云南赴京参参加2024年粉色风暴女子篮球联赛全国总决赛，并勇夺亚军。该项赛事由中国篮协主办。来自全国各地在分站赛中获胜的16支球队参加比赛。

Chi tedziq,yernar teurhor ve teur khoq lid nid lar tuiq bawqshif dawt shiefma awlmof,yernar ta meol ve peufce-awf qe lie kawrcia tedmal qhod ve awllie meod tietdar ve qhaw xa khawr-e,awllie meod yaqce larshawf yul xa shol.chi ve tietdar qhad liel cokawr lar shief awd lie te taf ve yol.xa khawr tiet dar la paf kawrcia tedmal ve qhaw lal taf ve awlmof 16 mof cawl.

普达措景区用活特色资源  推动旅游业态升级

近年来，香格里拉市普达措景区依托自身得天独厚的自然条件，不断创新旅游产品，丰富景区内涵，为游客带来独具特色的文旅融合新体验。

景区推出雪圈冲浪、雪橇板滑道、营地露营、原生态烧烤等冬游体验项目，深受游客喜爱；2024年以来，还推出了自然教育研学和户外徒步旅游产品，共组织开展自然教育及亲子研学活动180次，参与人数上万人。

Chi tednid qhawr lal ve,shakeurlidla siq phudtarchawq geodtod keul darja ve mudlaw millaw thar cud lie,geodtod ve awlpher zidzil tekeu lawdkeu,geodtod la paf thar geodtod phud qhawr nawq.

Geodtod keul xa vadmei geod,mudpheor haq yielqhaw haq geod,shafthaw chitcad geod ve tedxeul,geodtod la paf geodgad peoq.2024 qhawr lal ve qo,hietpeoq qhaw yalqaw judtod,yad-ieq thar shif taf lie geodtod ve kaf 180 pawt te,khawr geodtod la paf awlvaf xad phat gal.

双江持续把老干部工作做深做细做实

近年来，临沧市双江县在政治引领、精准服务、作用发挥等方面同向发力，凝聚老干部力量，在服务高质量发展中展现新担当新作为，促进全县老干部工作提质增效。2024年，开展集中学习、送学上门、收看专题报告会等40余场次，全面推动学习宣传贯彻党的二十届三中全会精神落地落实。

Chi tednid qhawr lal ve,lercha siq shuaca sheq ve awlhuq awlnar heu mudmil yad thar awdsif lie kaqte kaqmeol ve xadther te ha lad.2024 qhawr,jawlhed ve,thomaf ve tedxeul 40 pawt phat te te,tad ve 20 phawl 3 pawt huiq ve awllaw jawlhed lie te qe ha lad.

勐海哈尼族同胞欢度2025年“嘎汤帕”新年节

12月28日至30日，西双版纳州勐海县哈尼族群众以多种形式共庆2025年嘎汤帕新年节，展现哈尼风情，喜迎新年。

12 hapa 28 ni tal lie 30 ni thad gal ve,shi shua padnar cou modhaid sheq ve tawdkaw ceul yad heu 2025 qhawr ka thar phaq qhawr siq ni kawq ve te ha lad.

2023年农业及相关产业增加值占GDP比重为15.34%

根据第五次全国经济普查结果，经核算，2023年全国农业及相关产业增加值为198534亿元，占国内生产总值（GDP）的比重为15.34%。

5 pawt tedpawt kawrcia tedmal ve phushi mawdjiel awllaw chalni ve awllaw,shawf ni lie 2023 qhawr kawrcia tedmal ve meolvad phawd lawdmad la ve phu,19 vaf vaf bar phat gal,kawrcia tedmal ve GDP qhaw 15.34% gal.

2024年规上工业增加值预计同比增长约5.7%

记者从全国工业和信息化工作会议上获悉：预计2024年规模以上工业增加值同比增长5.7%左右，制造业增加值占国内生产总值（GDP）比重保持基本稳定。

Lirnabur kawrcia tedmal vekoyier hawr sheqshir huaq kocawr huiqyiq qhod xa shif ve,2024 qhawr qha cuaid eof ve koyieq kaqte kalte paf 5.7% lawd mad shol.ziqcaoq yieq tecad qhad GDP awlqhad zid zil lawdmad la chied.

我国将制定低收入人口认定办法

记者近日获悉，我国将在2025年制定低收入人口认定办法、低收入家庭经济状况核对办法，持续健全社会救助体系。这是记者30日从全国民政工作会议上获悉的。

Lirnabur paf xa shif ve,ngal heu kawrcia 2025 qhawr thad phu zid mad ca xa mad paf yielqa thar tietni ve tepher tif tawt,te lie nihaq kawq ve thar xaga ve awlqhad zid zil bid lawr la zi.