12月6日 拉祜语新闻

王宁在保山市调研

12月5日，省委书记王宁在保山市调研，强调要深化落实党的二十届三中全会部署和习近平总书记考察云南重要讲话精神，充分发挥区位优势扩大高水平对外开放，依托腾冲科学家论坛增强创新发展动能，加快推进高质量跨越式发展。

12 hapa 5 ni thad，WarNer PaodSha-awf ca todni-chalni.yawd zidzif qot ve，tad ve 20 phawl 3 pawt huiq tho yarla taf ve lie,ShifCeqpher codshuciq Yernar-awf ca todni-chalni la thad heotcawd jad ve tawdqof taf ve qhe qha dier te,chiedkeul awlti dar ve thar cudlie awlbal phawd thar phawphied pid ve kaq te dar zi，khawshawf larmeud qhadpaf awllaw pawfdar ve thar cud lie,nihaq keofjid dar la zi tul awlxad hied la zi，akieq darchuai gielchuai tedtif loq tedpif loq chidmu-carmu la pid.

国门明珠蝶变  磨憨提速奔跑

中老铁路开通运营三年以来，边陲小镇磨憨快速蝶变成“国门明珠”，成为开放新高地、发展新热土，在中老合作画卷上描绘出了浓墨重彩的一笔。

数据显示，2023年，中国老挝磨憨—磨丁经济合作区组织87个项目集中开工，完成固定资产投资31.58亿元，同比增长370%。今年，磨憨—磨丁合作区重点建设项目共132个，总投资616.2亿元，年度计划投资60.12亿元。

Co Laod thierluq qhadsi afmiflawf xartod ve 3 qhawr qhe heofla ve, Mawrha milziqpher phushi-mawdjel meul dar la leljad.

2023 qhawr thad，Mawrha—Mawrti ceciq hawrcawrchi teqhad 87 mal te qe ve，phu 31 vaf vaf 5800 vaf bar tawtkeu shol，xudsif tedqhawr thar tiet qo 370% lawdmad.celqhawr te qhad 132 yaf qawr te qe ve，phu 616 vaf vaf 2000 vaf bar tawtkeu cawd,celqhawr 60 vaf vaf lie 1200 vafbar tawtkeu lie te qe tul.

云南多个机场旅客与货邮吞吐量创历史新高

今年以来，云南省内多个机场旅客与货邮吞吐量创历史新高

11月25日，丽江机场累计完成年旅客吞吐量753.55万人次，创历史新高。11月30日，大理机场迎来2024年第300万名旅客，又一次实现百万级人次新跨越的重要里程碑。

11月30日，西双版纳机场累计完成年货邮吞吐量19674吨，预计全年货邮完成量将超21000吨，同比增长22％，创历史新高。同日，芒市机场累计完成年货邮吞吐量12310。63吨，其中国际年货邮吞吐量同比2023年同期增长933.98％。

Celqhawr paq heofla ve，Yernar sheud ve carpol diekeul madchuai kaf chaw lie mawd xa xawltod madjad.Liqca cichad、Taqlid cichad、Shishuapadnaf cichad、Marsiq cichad tedxeul carpol die keul kaf chaw lie mawd xa xawltod madjad tiel yol.

云南省启动建设第二批零碳园区

近日，省发展改革委、省工业和信息化厅近日印发第二批零碳园区建设名单，分别是昆明高新区、富宁产业园区（富宁片区）、砚山产业园区、大理经开区、保山产业园区（绿色硅片区和精品咖啡片区），至此，我省建设的零碳园区达到10个。

Chi tednidni，sheud farcad kaidkeor weid、sheud koyier hawr sheqshirhuaq the tedgie telie,nid phawl ted phawl thaq awlshaq mad phiedtawt lie chiedkeul-yilkeul thar harshaq ve kaq te darjad ve kaqte-kalte keul yerchi ve awlmie thotawt shol,ngalheu sheud chi qhe led ve Yerchi qhalpeul 10 kal cawl-ol.

云南三部作品入选第十七届“五个一工程”奖

近日，中共中央宣传部印发表彰决定，对第十七届精神文明建设“五个一工程”组织工作先进单位和优秀作品进行表彰。其中云南有3部作品入选。

Chi tednidni，Coshepuq 17 phawl chawpher-chawlid shif zi mu zi ve“wud kawq yir kocheor”kaq te darjad ve thar ofpid larshawf pid,Yernar te tawt-bur tawt taf ve mawd 3 yaf larshawf chi xa.

第二届国际精品咖啡产业发展大会举行签约仪式和项目启动仪式

12月4日上午，第二届国际精品咖啡产业发展大会举行签约仪式和“千馆百园万户项目”启动仪式，为精品咖啡产业发展注入新的活力。据介绍，“千馆百园万户”项目是保山市推出的城市带动乡村、企业带动农户的咖啡产业发展模式，即打造100个精品咖啡庄园，对接1000个一线城市咖啡馆，带动1万户咖农增收致富，从而实现联动发展，助力乡村振兴。

12 hapa 4 ni mudshawq thad，nidphawl tedphawl milgeul qhod khafei darpaf ti hawd-gu te hawd lie tadkal phot te dar ve huiqloq qhod-awf,te tul ler jieltif ve awllid te.te qhad chi tedxeul te qe halad qo,khafei ti paf heu phu akieq caxa mad la lie qhatlawl akieq pawsha la tul yol.

德宏州启动2024年“宪法宣传周”活动

12月4日上午，以“大力弘扬宪法精神，推动进一步全面深化改革”为主题的德宏州2024年“宪法宣传周”启动仪式暨“法治宣传固边防·宪法宣传”普法志愿服务活动在盈江县举行。

启动仪式后，相关普法成员单位和志愿服务者开展了集中普法宣传活动，向群众宣传讲解宪法、民法典、禁毒、反电信诈骗等与群众息息相关的内容。

12 hapa 4 ni mudshawq thad, Teorhor pidchawdceul khaqceul ziqziq cou 2024 qhawr“sheqfaf faflif awllid tedshiq xadxad thomaf-shetmaf”ve te qe ha lad-ol. Tedyaf le te qhad te lie,chima ve thar ted phawd le ve faflif awllid-awllaw thomaf-shetmaf pid ve yol.

我省首份土地出让电子合同完成签订

近日，曲靖市沾益区一宗国有建设用地使用权竞得人曲靖李裕碳素有限公司与曲靖市沾益区自然资源局在线签署了云南省首份土地出让电子合同，标志着我省土地出让交易全程电子化初步实现。

Xashif ve，chi tednidni,Chorceq siq Cayir chi,ngalheu sheud xawdlawq tedmal,kawrcia ve milgeul phalyied ve tiqzid hawrthor ler jieltif shol. Chiqhe ve te qhad awlmeudmeud xaltexal madla tul yol.

双柏县把自然禀赋转化为经济发展动力

近年来，双柏县坚持以资源培产业、以资源变资本、以资源引资金、以资源激活力，通过科学规划和精准招商，实现资源优势向经济效益的转化。

目前，双柏县已吸引包括华电、国家电投、中广核等7家国（央）企，以及两家上市公司在内的9家企业参与投资开发。新能源总装机规模已达1947.8兆瓦，规划投资额突破84亿元。

Chi tednid qhawr heofla ve，Chudshor cou Shuapawr sheq midqhad milgeul ve darkeul-jakeul thar cud lie phushi-mawdjel meul dar la zi,dat 1947 caoqwad dawttawt phier ve awlcar gu tie taf-ol，dawdshawf taf ve qo,chiphawd-awf phu 84 vaf vaf bar phat tawtkeu lie te qe tul.

前10月服务进出口总额同比增长14.6%

商务部发布数据显示：前10月，我国服务贸易继续快速增长，服务进出口总额61255.8亿元，同比增长14.6%。

Shawuqpuq tho tawt ve awllaw xashif ve,celqhawr 1 hapa te lie 10 hapa gal ve ngalheu kawrcia mawd hawd tawt-e veul lorla ve,mawdphud 61255 vaf vaf 8000 vaf bar gal,ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 14.6% lawdmad.

2023年中国大气二氧化碳浓度增量略低于近十年平均水平

12月5日，中国气象局发布《中国温室气体公报》。《公报》指出，2023年中国陆地区域年平均大气二氧化碳浓度增量略低于过去10年平均增量。

12 hapa 5 ni thad Cokawr chiqshaqciur awllaw ler tho tawt lie qot ve，2023 qhawr ngalheu Cokawr eoqyadhuaqthaq awlshaq phiedtawt ve liel 10 qhawr heofla ve ciq madmad ve tedqhawr yol.

我国已完成困难重度残疾人家庭无障碍改造117.76万户

记者近日从中国残联获悉，截至今年11月底，全国已完成困难重度残疾人家庭无障碍改造117.76万户，提前超额完成“十四五”规划任务。

Xashif ve，celqhawr 11 hapa peulthad gal ve,kawrica tedmal ve,tokhied lul paf chawxor 117 vaf 7600 xor thar,akhaw chawlod-awf tetod shazi ngaizi ve te qhad xa te pid shol，tiftaf ve awlyad madgal shef kaf,“14 mal tedmal 5 qhawr dawdshawf lie te tul”awlveul te peul-ol.