内容提要
省委常委会召开会议，认真学习贯彻习近平总书记重要讲话重要指示精神；
全省退役军人工作会议召开；
全省人口持续均衡发展；
云南省促进返乡劳动力高质量就业；
麻栗坡县口岸经济动能十足；
双江县抓农村污水治理，促人居环境“大提升”；
中央宣传部授予单杏花同志“时代楷模”称号；
叙利亚反对派授权穆罕默德·巴希尔组建过渡政府……
国内新闻
省委常委会召开会议 认真学习贯彻习近平总书记重要讲话重要指示精神
12月9日，省委常委会召开会议，认真传达学习习近平总书记重要讲话重要指示精神，提出我省贯彻意见；研究思想政治工作、省直机关党的建设等。
省委书记王宁主持会议。
会议强调，要切实把思想和行动统一到党中央的重大决策部署上来，推动面向南亚东南亚辐射中心建设取得新进展；要开展重大理论和现实问题研究，加强对外宣介，深化思政课改革创新，推动党的创新理论更加深入人心；要着力抓好基层党组织和党员队伍建设，引导广大党员在促进农民增收、就地就近就业、基层社会治理、关爱“一老一小”等方面发挥先锋模范作用。
12 hapa 9ni thad，shuedweid charweidhuiq huiq khai lie,ShifCeqpher codshuciq heotcawd jad ve tawdqof lie jutmaf lad taf ve awllaw jawlhed,ngalheu sheud teqe tul dawdqhad qot tawtla,kiecawd ve kaq chawni-feofni.
WarNer huiq awdkhai.
Huiqkhai lie zidzif qot ve，dawdqhad teqhad kaftadcoya tifchet lie tho yarla taf ve gie tedqhad tiq lal zi,naryaq tonaryaq thar phawphied pid ve heotcawd jad keul akieq keofjid dar zi;tehawf cawdjad ve tadher qhadier chawni-feofni lie gu tehawf,tadyer awlmof akieq keofjid dar zi，tadyer chima ve,tedphawd le ve kaq te-mawdmeul ve awlqhaw uqpeofpaf phier zi.
全省退役军人工作会议召开
12月9日，全省退役军人工作会议在昆明召开。会议传达学习习近平总书记对退役军人工作的重要指示精神，贯彻落实全国退役军人工作会议精神。
省委书记王宁，省委副书记、省长王予波作出批示。
王宁在批示中指出，新时代新征程，要进一步加强思想政治引领，健全完善制度机制，持续推动我省退役军人工作高质量发展。要做好安置就业工作，支持退役军人创新创业，在产业发展、乡村振兴、基层治理、强边固防等重大任务中担当作为。要巩固深化双拥共建工作，稳妥组织好烈士祭扫工作，在全社会营造崇尚英雄、缅怀先烈、争做先锋的浓厚氛围，为谱写好中国式现代化云南篇章凝聚团结奋进力量。
12 hapa 9 ni thad，Yernar sheud sheud tedmal ve maryad te qawrla paf qhod-awf kaq te ve huiq khai.huiqkhai lie ShifCeqpher codshuciq chiphawd heotcawd jad ve tawdqof taf ve awllaw jawlhed lie,kawrcia chiphawd huiqkhai lie thotawt taf ve qhatiet teqe.
WarNer、WarYidpaw huiqkhai ve thar jutmaf shol.
WarNer jutmaf ve awlqhaw qot ve,qhawrtaif siq tedyad maryad te qawrla paf qhod-awf kaqte ve akieq te dar zi,maryad te qawrla paf kaq qhadier xa tecad meulcad lie nihaq keofjid ve awlqhaw awlxad akieq eofchuai xa tawt zi，yawdheu ve akhaw chaw thar qhadier harshaq pid,maryad te lie peulshif ve chaw thar tad leod,maryad te qawrla paf gie awlphot-awldil te lie Yernar milgeul-awf Cokawr law cawl ve chitaif ve nihaq xadther keofjid qe.
全省人口持续均衡发展
党的十八大以来，云南人口发展由总量快速增长转向持续均衡发展，人口素质持续提升、人口分布和城乡结构更加优化、劳动力资源充裕，“人口红利”仍然存在，“人才红利”正在形成，为全省经济社会平稳健康发展创造了良好的人口环境。
Tad ve 18 pawt huiqloq khai ha lad qhawrnawq chawlpaq heofla ve，Yernar sheud sheud tedmal ve chawyad tedphawd le le ri-ief chidmu-carmu la lie,nihaq tedphawd le ri-ief chidmu-carmu la zi tul awlkheudpeof kawfdar la shol.
云南省发放消费品以旧换新补贴资金近28亿元 直接带动消费超200亿元
截至12月6日，云南省发放消费品以旧换新补贴资金近28亿元，直接带动有关商品消费超200亿元；全省消费品以旧换新共发放补贴近90万单，带动消费近214亿元。
12 hapa 6 ni thad gal ve，Yernar mawd awlpif yul lie awlsiq pa veul ve,28 vaf vaf bar phud xa thaif pid shol,teqhad chi te lie mawd 214 vaf vaf bar phud hawd tawt-e xa.
云南省促进返乡劳动力高质量就业
近年来，云南省持续健全完善返乡就业支持体系，全力做好返乡农村劳动力再就业、促增收工作。截至今年9月底，全省返乡回流农村劳动力实现就近就业1.46万人，持续巩固农村劳动力就地就近就业稳定在850万人左右，乡村已成为广大群众就近就业增收致富的大舞台。
Chi tednid qhawr heofla ve，Yernar sheud awlbal-awf qe qawrla paf heu kaq te cad xad ga cad keul qhadier ca xa zi.celqhawr 9 hapa peul thad gal ve,awlbal-awf qe qawrla ve qhatyad 1 vaf 4600 xad kaq te cad keul caxa shol,midqhad milgeul-awf kaq te cad xad ga cad paf allal 850 vaf xad cawl.
麻栗坡县口岸经济动能十足
今年前三季度，文山州麻栗坡县天保口岸进出口总额同比增长23.4%，居省内各县（市、区）前列，预计全年将突破30亿元；预计全年出入境人数将超过50万人次。
Celqhawr xudsif hapa 9 mal, Marlirphaw Thepaod milziqpher phushi-mawdjel meul ve kaq te dar-al,milziqpher-awf xawl tawt xawl lor ve mawdphud ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 23.4% lawdmad，celqhawr mawd phud qhapeul 30 vaf vaf bar gal tul-al.milpher-awf tawtlor paf 50 vaf xad pheof tul-al.
红河站河口北站服务越南跨境游旅客超4万人次创历史新高
据国家铁路局昆明局集团开远车务段统计，截至11月11日，红河站、河口北站共服务到发越南旅游团1700个，人数达4.3万人次，创历史新高。跨境旅游团队已成为滇东南铁路运输市场的一大新生力量。
Xashif ve,11 hapa 11 ni thad gal ve,afmiflawf meu lie Horhawr-awf lal ve Anar mudmil chaw 4 vaf 3000 xad cawl，liel kawq heofla ve awlyad awlqhaw madjad ve tedyad yol.
景东小蚕茧织就乡村振兴新篇章
近年来，普洱市景东县将桑蚕产业作为推动农民增收致富的关键产业，不断深化产业链条的延伸，成功引领传统产业转型升级，为农业增效、农民增收铺设了一条崭新的“丝路”。据统计，本年度景东县桑园总面积达35000亩，全年总产值突破了2亿元。
PhudEod siq CedTo miqchar ceul ziqziqsheq ve meulvadpaf heu nawfhawqqheod ti lie pudkhie peormeor hu lie phu caxa mad la shol.shawf ha ni lie,2024 qhawr nawfhawqqheod 35000 mud ti lie pudkhie peormeor hu lie,phu 2 vaf vaf bar phat caxa-ol.
双江县抓农村污水治理 促人居环境“大提升”
近年来，临沧市双江县强化政府引导，突出群众主体，按照乡村振兴战略、农村人居环境整治提升等工作要求做好农村生活污水治理工作。计划通过2024至2025年两年攻坚行动，全县新增完成治理14个行政村，将全面改善农村生活污水直排乱排现象，切实提高污水处理能力，进一步增强人民群众的获得感、幸福感、安全感。
Chi tednid qhawr heofla ve，Lercha siq Shuaca ladhofceul aqvalceul qhatphutceul pidchawdceul ziqziqsheq qhadier te lie,qhatlawl char xeul-nul xeul tedxeul qhadier gukiel chekiel, chiedkeul-yilkeul qha dier keofjid qhadier harshaq lie,yadxeul xaltexal piaofsha kawqsha la chied.
勐腊县法院司法护企助力法治营商环境建设
今年以来，勐腊县人民法院不断提升办案质量和效率，积极推进涉企矛盾纠纷妥善化解，为全县法治营商环境建设提供有力的司法服务保障。共委派工作室调解1595件，其中涉企纠纷调解成功522件；通过开设“绿色通道”新收涉企案件755件，审结606件；涉企案件平均执行天数42.77天，比去年同期缩短6.49天，执行质效极大提高。
Meudlaf sheq yadxeul fafyeq qhadier te lie,chawheu yardar-jitdar ve tadher xa kha xa jiel hawf pid ve kaq te dar jad la shol,1100 zit phat xa kha xa jiel hawf pid shol,chiphawd ve kaq xaltexal dar la chied.
中央宣传部授予单杏花同志“时代楷模”称号
中央宣传部日前向全社会宣传发布单杏花同志的先进事迹，授予她“时代楷模”称号。
Coshepuq tednidni xudsif chima ve qhod-awf,ShaqSheqhua awlchawd kaqte-mawdmeul darjad ve awllaw tho tawt lie, ShaqSheqhua awlchawd thar“sirtaiq khaidmawr”qhawrtaif siq tedyad kaq te-mawd meul darjad paf mie pid.
全国冬季蔬菜稳产保供基础牢固
农业农村部农情调度显示：当前，全国蔬菜在田面积9827万亩，同比增加100多万亩。冬季蔬菜稳产保供基础牢固。
Chalni lie xashif ve,chiqbeot kawrcia tedmal ve xawdcaq 9827 vaf mud ti taf,mudkat yad xawdcaq mad cad lawr la ve dawdhaf keul madcawl.
国际新闻
叙利亚反对派授权穆罕默德·巴希尔组建过渡政府
新华社消息：据亲叙利亚反对派媒体9日报道，反对派授权“叙利亚救国政府”的穆罕默德·巴希尔组建叙利亚过渡政府。“叙利亚救国政府”由叙反对派成立，巴希尔担任其总理。
Shehuarsheoq awllwa tho tawt lie qot ve,Shiqliqyaq mudmil ve khawd siq-shaq siq tho keul 12 hapa 9 ni thad qot ve, Shiqliqyaq ceqofud thar phut paf awlmof,Murhadmawrteor•Pashieod thar aqyad puf pid lie larhaq tedziq kadpaq awd ve ceoqfud tafphier zi.
欧盟机构表示：2024年为有记录以来最热年份
欧盟气候监测机构哥白尼气候变化服务局9日表示，依据今年前11个月的气温数据基本可以确定，2024年将成为自1850年有相关记录以来最热的年份。
Oumof mudshaq-milshaq chalni-tietni keul 12 hapa 9 ni thad qot ve，2024 qhawr liel 174 qhawr qhe heofla ve ciq haw ve tedqhawr yol.
新闻编辑：杨在彭
翻译、播音、微信编辑：扎约
监制： 波歌
总监：李光辉
扫码关注 精彩正当时
拉祜雅官方微信公众号
拉祜雅官方抖音号
