11月8日 拉祜语新闻

时事   2024-11-08 11:52   云南  








内容提要

大湄公河次区域经济合作第八次领导人会议在昆举行;

王宁会见越南总理范明政、缅甸领导人敏昂莱;

前三季度云南省12个重点产业签约项目2204个;

中老铁路激发沿线经济活力;

昭通加速打造三个千亿元级产业集群;

盈江县打造“行走的思政课”,弘扬中华优秀传统文化;

流动的中国持续释放生机与活力;

中方决定面向湄公河五国颁发“澜湄签证”









国内新闻

大湄公河次区域经济合作第八次领导人会议在昆举行

11月7日,国务院总理李强在昆明出席大湄公河次区域经济合作第八次领导人会议。柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南政府首脑和亚洲开发银行行长出席。

李强表示,大湄公河次区域经济合作机制成立30多年来,日益成为中国和湄公河国家共商合作、共促发展的重要平台。当前世界进入新的动荡变革期,中国和湄公河国家是亲如一家的命运共同体,更要紧密团结协作,充分发挥经济互补优势,把各领域务实合作进一步引向深入,在共同发展的道路上坚定携手前行,为地区和世界的和平安宁、发展繁荣作出积极贡献。

11 hapa 7 ni thad,Lidchar Khuimir-awf, ladzhidxeul pad ve kawrcia phushi-mawdjel tedgie te qe-meul qe ve kawrcia ve eofpaf tedgie 8 pawt ted pawt huiq ca khaila shol. ladzhidxeul pad ve kawrcia 5 mal ve jawdmawd lie yaqcou khaifar yerhar harcad huiq tedgie ca khai la shol.

Lidchar qot ve,ladzhidxeul pad ve kawrcia phushi-mawdjel tedgie te qe-meul qe ve te qhad 30 qhawr phat te heofla ve,Cokawr lie Meirkohawr pad ve kawrcia tedgie caqdar lie tedgie chid mu-car mu la zi ve heotcawd jawd ve te qhad phier shol,chi tedkheu milgeul qhod ve awllaw xadther pief la cid,Cokawr lie ladzhidxeul pad ve kawrcia tedgie akieq kid chuai caqdar lie te qe lie,ted phawd le le akieq te dar la zi,milgeul qhod chied shawd-meul shawd、kawrcia tedmal le le tedgie pawsha-pawhied la zi ve thar awlxad xa tawt.


王宁会见越南总理范明政

近日,省委书记王宁在昆明会见来滇出席大湄公河次区域经济合作第八次领导人会议的越南总理范明政一行。

Chi tednidni,Warner Khuimir-awf,ladzhidxeul pad ve kawrcia ve eofpaf 8 pawt huiq ca khai la ve Anar codlid Faqmirceoq tedmof thar mawldar shol.


王宁会见缅甸领导人敏昂莱

近日,省委书记王宁在昆明会见来滇出席大湄公河次区域经济合作第八次领导人会议的缅甸领导人敏昂莱一行。

Chi tednidni,Warner Khuimir-awf,ladzhidxeul pad ve kawrcia ve eofpaf 8 pawt huiq ca khai la ve,Ma mudmil jawdmawd Mid-arlail tedmof chaw thar mawldar shol.


前三季度云南省12个重点产业签约项目2204个

11月6日,记者从云南省投资促进局获悉,今年以来,全省充分发挥资源优势,重点产业招商引资见成效。前三季度,全省12个重点产业签约项目2204个,落地1480个。

Xashif ve,Celqhawr xudsif hapa 9 malYernar sheud 12 yaf loq phawd xadxad te qe-meul qe tul 2204 yaf jieltif xa shol,1480 mal liel te qe chied-ol.


全国首次个人自愿购买水土保持项目碳汇交易在昆明签约

云南省首单水土保持项目碳汇交易6日在第五届中国水土保持学术大会上成功签约。据介绍,这是西南地区金额最大的水土保持项目碳普惠交易,也是全国首次有个人自愿购买水土保持项目碳汇,实现了公众参与水土保持项目碳汇交易的新突破。

Yernar sheud xawdlawq tedmal,kaqte mawdmeul thad chied keul-yilkeul thar te lul cawd lie,phu qawr tawtkeu lie chied keul-yil keul qawr harshaq dar la zi ve te qhad,11 hapa 6 ni thad khuimir-awf khai ve,5 phawl ted phawlCokawr shuidthud paodzhir shawfshur taqhuiq huiqloq qhod jieltif xa shol. 


中老铁路激发沿线经济活力

据铁路部门消息,中老铁路自2021年12月正式开通运营以来,凭借经济高效、便捷舒适的特点,迅速成为中国与老挝乃至东南亚地区的重要交通枢纽,为大湄公河次区域的贸易繁荣和经济发展注入了新动力。

中老铁路自开通运营以来,截至11月3日,累计开行旅客列车超过6万列,发送旅客达4170万人次,运输货物达4670万吨,跨境货物量达1070万吨。

Co Laod thierluq afmiflawf yalqaw pad ve milgeul phushi-mawdjel meul dar la shol. 11 hapa 3 ni thad gal ve,afmiflawf 6 vaf khie xar tod lie,chaw 4170 vaf xad,mawd 4670 vaf tui xa xawltod shol,milziq-awf xawl tawt-xawl lor ve mawd 1070 vaf tui cawl.


云南省启动人口变动情况抽样调查入户登记

日前,2024年人口变动情况抽样调查入户登记工作启动。2024年人口变动情况抽样调查入户登记时间为11月1日至11月15日。调查内容包括姓名、居民身份证号码、民族、受教育程度、工作情况、迁移流动、住房情况等。

Tednidni xudsif,2024qhawr tedxor le le-awf qe lie,chawyad awllaw qhalqhe te piefchied ve chalni-tietni lie tawtkeu ve tal te ha lad-ol.teqhad chi 11 hapa 1 ni te lie 15 ni gal ve tedyad te tul.laiqphawd ve awllaw kaf cahlni lie tawtkeu tul.


昭通加速打造三个千亿元级产业集群

昭通市依托丰富的资源、能源优势,加快新型工业化步伐,加速打造绿色能源、绿色硅铝、磷基及新能源电池材料三个千亿元级产业集群,工业经济取得实质性进展。2023年,全市工业总产值实现992.2亿元,较2012年实现翻番。

Caotho siq midqhad milgeul ve awllaw thar ni lie phier ve teqhad te lie, phu awlhiq vaf vaf bar meul xa phier ve te qhad loq shiet mal xadther teqe chied.2023 qhawr,tedmal siq ve kaq te-kal te keul qha te qha meul xa ve phu 992 vaf vaf 2000 vaf bar phud gal,2012 qhawt thar tiet qo ted pu lawdmad.


盈江县打造“行走的思政课”  弘扬中华优秀传统文化

近日,盈江县在县第一小学举办了一场别开生面的“行走的思政课”活动。

本次活动以“弘扬中华优秀传统文化 铸牢中华民族共同体意识”为主题,开展了各民族手拉手、民族特色美食品鉴、共绘中华民族画卷、民族集市、民族歌舞以及中华民族文创大赛等丰富多彩的教学活动,让学生们领略了中华优秀传统文化的魅力,加深了对中华民族共同体意识的理解和认同。

Chi ted nid ni, Yerca sheq lerhedkeul tedkal le le-awf qe lie Cohuar chawceul te yarla jawmeul ve dar ve-ja ve pul ve-sit ve te pher te qhad qhadier ca cawmaf pid.


临耿马县崩弄村:一根甘蔗甜蜜一个村

近年来,耿马傣族佤族自治县贺派乡崩弄村坚持党建引领,通过“党总支带路、党员带头、群众跟跑,村企合作、利益联结”的联动方式,大力发展甘蔗产业,村民人均可支配收入由30多年前的1500元提高到现在的18720元,村集体经济年收入实现由零到15.56万元的华丽蝶变,闯出了一条“一根甘蔗甜蜜一个村”的致富路。

Chi tednidqhawr heofla ve,Keudmad pidchawd veul aqval ceul ziqziqsheq Pomoq chui tad awlmof shifmaf taf lie,qhatyad heu pudchaw xadther ti hawd cad lie phu caxa mad la shol,30 qhawr xudsif qhatyad tedxad ve tedqhawr ve phu 1500 bar cie ca xa ve-awf te lie,chiqbeot 18720 bar ca xa yied shol,chima tedgie ve phu kaf caxa mad la shol,qhat ted qhat ve kaf xaltexal  pawsha la chied. 


流动的中国持续释放生机与活力

据交通运输部统计,前三季度我国完成营业性货运量416.3亿吨,同比增长3.3%;完成跨区域人员流动量490.9亿人次,保持快速增长。我国交通运输经济运行稳中有进,主要指标实现增长,流动的中国持续释放生机与活力。

Xashif ve,Cokawr mawd pawf dar ve lie chawheu qe qe-lal lal ve kaq te dar,lie tedphawd le kaf chid mu-car mu la chied.


农业农村部门将从五方面协调推进乡村建设

据了解,全国各级农业农村部门将从五方面持续用力抓好乡村建设:一,坚持不懈推进农村厕所革命;二,协同推进农村生活污水垃圾治理;三,务实推进村庄整治和村容村貌提升;四,扎实推进村庄小型公益性基础设施建设;五,稳步提升乡村基本公共服务水平。

Xashif ve,Noryier norchui mawdmeulkeul qhadier te lie,qhatlaw tedcaq aqqaryil yiel te dar zi,char xeul nul xeul che kiel zi,awl hor-awl ha dar la zi,chima ve thar dar keul meul pid ve kaq te dar zi,sha keul-ngai keul xa te ve 5 mal phawd ve kaq te dar zi tul.








国际新闻

中方决定面向湄公河五国颁发“澜湄签证”

中方决定面向湄公河五国(柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南)颁发“澜湄签证”,为符合条件的商务人员审发5年多次来华签证。

Cokawr phawd ladzhidxeul pad ve kawrcia 5 mal ve kaltepaf thar“larmeir checeoq”lermar te pid lie,tedgie tadkal te ve te sha-te ngai zi tul tifchet shol.


以色列袭击黎巴嫩致5名维和人员受伤

联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)7日发表声明说,以色列当天对黎巴嫩南部的袭击造成5名维和人员受伤。

自去年10月初以来,黎巴嫩真主党与以色列之间的冲突已在黎巴嫩造成3050人死亡。随着黎以冲突不断升级,近期已有多名联黎部队维和人员受伤,国际社会多次对以色列提出抗议和谴责。

Lerhawrkawr Lirpaneiq mudmil-awf shaw chied taf ve marmof 11 hapa 7 ni thad qot ve,Yidsheorlier marmof chi ter ni Lirpaneiq peofhawq phawd-awf cabawt ve awlqhaw, Lerhawrkawr marmof ve maryad 5 xad nal cawd-sha cawd.

Ani qhawr 10 hapa qhawrnawq chawlpaq heofla ve,Lirpaneiq Ceocudtad lie Yidsheorlier bawtdar ve awlqhaw,Lirpaneiq chaw 3050 xad si shol, Lerhawrkawr maryad nalcawd-shacawd ve kaf zil lawdmad la chied,tadher chi thar milgeul qhod ted mudnil le le chaw kaf Yidsheorlier thar xadther diedphied-yawphied pid chied.




新闻编辑:杨在彭

翻译、播音、微信编辑:扎约

监制: 波歌

总监:李光辉







扫码关注 精彩正当时

拉祜雅官方微信公众号


拉祜雅官方抖音号


拉祜雅
用拉祜语把世界说给你听。
 最新文章