11月20日 拉祜语新闻

云南数字经济“引擎”释放经济发展新动能

三年来，全省上下围绕行动目标，抢新机、谋新篇，加快推进数字产业化和产业数字化，推动数字经济和实体经济融合发展，数字经济逆势上扬，展现出强大的“动力”，成为推动经济增长的重要引擎。2021至2023年数字经济固定资产投资连续三年保持增长，年均增长率为31.9%；近三年数字经济核心产业营业收入平均增速为26.4%，2023年营业收入较2020年实现翻番；全省数字经济经营主体从2020年底的5.9万家发展到2023年的13.5万家、增长1.3倍。

3 qhawr qhe heofla ve，Yernar sheud tedcaq le le kaf te tul awlti thar tiq caw taf lie,kadnaq larmeud thar cud lie phushi-mawdjelmeul ve awlsiq qawr te dar la chied,phushi-mawdjel meul ve heotcawd jad ve awlxad phier shol.2021 qhawr te lie 2023 qhawr gal ve,chi phawd phu tawtkeu ve tawl yarla qo tedqhawr le kaf 31.9% lawdmad la chied；phu caxa ve tawl yarla qo tedqhawr le kaf 26.4% lawdmad la chied，2023 qhawr thad phu ca xa ve 2020 qhawr thar tiet qo ted pu lawdmad la shol；kaltemof kaf ted pu phat lawdmad la shol.

2024中国国际友好城市大会在昆闭幕

19日，2024中国国际友好城市大会在昆明闭幕。闭幕式上举行了友城结好及合作项目签约仪式，我国新增8对国际友好城市（省州）。大会对中外友好城市进行了表彰，并发布了《昆明倡议》，倡议各国友好城市和地方政府携手应对挑战，维护世界和平；深化互利合作，实现共同发展；推动人文交流，促进文明互鉴；加强互联互通，构建城市命运共同体；搭建交流平台，增进理解互信。

11 hapa 19 ni thad,2024 qhawr Cokawr-awf milgeul qhod ve vid darchawd meul ve huiq loq Khuimir-awf awlqhod shuiq taq shol.huiqloq khai peul ve awllid te ve qhod-awf，vid tedmal le le darchawd meul tul ler jieltif ,peullie《Khuimir-awf chima ve qhod thotawt lie te qe qot ve ler》tho tawt lie,vid ted mal le le awlchawd akieq meul dar la zi,tedgie chid mu-car mu la zi qot.

 “世界遗产游计划”在昆发布

19日，2024中国国际友好城市大会配套活动“世界遗产游计划”发布仪式在昆明举行。来自泰国、老挝、越南、缅甸、柬埔寨、罗马尼亚等国家的云南友好城市以及我国部分省市、云南省世界遗产地城市代表齐聚一堂，共同开启世界遗产地之旅。

11 hapa 19 ni thad，2024 qhawr Cokawr-awf milgeul qhod ve vid darchawd meul ve huiq loq khai ve awlqhaw ve te qhad tedyaf shawf ve,“siqkaiq yirchad shawfxa ve milgeul-awf ca ni tod”ve awlid Khuimir-awf te shol,kawrcia tedmal le le ve awlta lie Yernar gie awlchawd dar ve vid -awf lal taf ve awlta meul paf heu,siqkaiq yirchad shawfxa ve milgeul-awf tedgie ca ni tod qe ha lad-ol.

前10个月云南水果出口两项指标居全国第二

据海关统计，今年前10个月，云南省共出口水果（含坚果）51.6万吨，货值41.9亿元，同比分别增长12.6%、7.7%，均排名全国第二。

Shawfphot taf ve thar xashif ve，celqhawr 1 hapa te lie 10 hapa gal ve Yernar ve iqshif awlnu kawrcia thar hawd pid ve kaq te dar-al,qhapeul 51 vaf 6000 tui、41 vafvaf 9000 vaf bar phud gal，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 12.6%、7.7% lawdmad，kawrcia tedmal ve nid mie ted mie thar chied taf.

红河州推动民企薪酬管理体系优化

近年来，红河州总工会逐渐扩大民营企业能级工资集体协商覆盖范围，规范协商内容，加大对企业集体协商代表的能力培训力度，推动民企薪酬管理体系更加公平合理。据统计，包含民企在内的全州各类企业工资集体协商建制率动态保持在已建工会企业数的92%以上，百人以上企业协商建制率达100%。

Chi tednid qhawr heofla ve，Horhawr tawlkaw ceul miqchar ceul ziqziq cou codkohuiq qha dier xa te lie,nihaq qhaw chawheu midqhad te taf ve kaq te-kal te keul ve kaqtepaf chima ve qhadier xa jieldar lie,xadphud shawf ve awllid awlqhad qha dier gu tif gu hawf qe chied.

前三季度怒江州生产总值排名全省第四

近年来，怒江州把全面深化改革作为推进中国式现代化怒江实践的根本动力，提出了怒江“三步走”奋斗目标，大力发展“三大经济”，因地制宜念好“山水经”、打好“生态牌”、做好“边文章”。今年前三季度，全州生产总值同比增长4.4%，在全省排第四位，其他多项经济指标排名全省前列，为完成全年目标任务打下了坚实基础。

Xashif ve,celqhawr xudsif hapa 9 mal Nuqca lifshawd ceul ziqziqcou qha te qha meul xa ve phu,aniqhawr chi tedyad thar tiet qo 4.4% lawdmad，sheud tedmal ve narbar 4 gal,celqhawr ve awlveul te peul zi tul awlkheuqpeof qhadier kawf dar xa shol.

祥云县将组团式帮扶融入乡村振兴各领域

今年3月，大理州祥云县聚焦产业培育、文化旅游、乡村规划、基层治理、教育教学、医疗卫生、电子商务等7个领域，整合县级职能部门专家资源，对2021年组建的5支“万名人才兴万村”人才服务团进行优化调整，新组建由94名专业人才组成的7支服务团，持续深化“万名人才兴万村”行动，让各类专业人才更好助力脱贫攻坚同乡村振兴的有效衔接。

Xashif ve,Charyer sheq tedphawd le ve kaq te keul tedgie awlmof taf lie ,2021 qhawr thad tafphier taf ve chaw 5 vaf xad cawl ve kaqtemof qawr keofjid gu dar lie,qhatlawl pawsha-pawheid la zi ve kaq thar ted phawd le le xa ga qe tul.

云南首批牛油果成功出口新加坡

近日，来自保山市龙陵县的132箱牛油果在经腾冲海关产地检验检疫合格后，从深圳宝安国际机场顺利到达新加坡。此次该批牛油果成功出口，是云南省首次实现牛油果对外出口，为云南出口农产品再添一个新的品类。

Chi tednidni，Lorler sheq-awf ti tawtla taf ve niuryorkawd iqshif 132 sha,chal ni-tiet ni qhawrnawq,Higaphaw mudmil thar hawd pid shol,chi liel Yernar ve niuryorkawd iqshif awlnu kawrcia thar hawdpid ve xawdlawq tedpawt yol.

 “歌唱祖国·傣族章哈展演活动”在勐海举行

近日，“歌唱祖国·傣族章哈展演活动”在勐海会堂举行，进一步弘扬中华优秀传统文化，铸牢中华民族共同体意识，促进民间文艺事业繁荣发展。

Chi tednidni，“pidchawd qameul khawd te lie puf mawd-pie mil thar of ve chidmu ve te qhad”Meudhaid-awf te shol,te qhad chi te lie,chawceul pul ve sit ve te qhad caq yar-e xa zi ve tedkheu,laiqceul chawyad awlphot-awldil kaf akieq te dar la zi ve yol.

绿春县3200桌长街古宴迎八方来客

近日，有“天下最长的宴席”之称的哈尼长街古宴在红河州绿春县开席，今年的长街宴共摆出3200桌。绿春各族群众穿上节日的盛装，唱起敬酒歌，跳起乐作舞，家家户户把好酒好菜搬上街头，邀约八方宾朋欢聚一堂，沉浸在大团结的快乐海洋中。

Chi ted nid ni，Lurchui sheq-awf,tawlkaw yad pheulawd chiqmama chid tie ha lie awf tedgie photcad ve te qhad te shol.pheolawd qhapeul 3200 mal chid tie ha lie,laiqceul chawyad qafqhet puaidte qameul taf ve awlqhaw,khieqchaw-viechaw chima ve tedgie awf phot cad phot haliel geud shol.

全国近八成村卫生室纳入医保定点

截至今年三季度，全国已有78.4%的村卫生室纳入医保定点管理，10个省份实现全部村卫生室动态纳入医保定点管理，居民就近报销已更加方便。

Celqhawr 9 hapa peul thad gal ve,kawrcia tedmal ve chui weiqsheosir nalgukeul 100 feof awlqhaw 80 feof ve liel yipaod tif taf ve natzhid gu keul shawfxa shol，qhatyad heu nalgu phud paoq ve akieq te sha-te ngai la shol.

10月我国工业生产保持平稳增长

最新数据显示，10月份，我国工业生产保持平稳增长，制造业增速连续回升。全国规模以上工业增加值同比增长5.3%，保持平稳增长态势。

Shawfphot taf ve thar xashif ve，10 hapa thad ngalheu kawrcia kaq te-kal te ve ri-ief te dar la chied,te xa-meul xa ve phu 5.3% lawdmad la shol.