11月26日 拉祜语新闻

《云南人大》杂志刊发省委书记、省人大常委会主任王宁文章

近日，《云南人大》2024年第11期刊发省委书记、省人大常委会主任王宁文章《在云南省庆祝全国人民代表大会成立70周年大会上的讲话》。

文章强调，全省各级人大及其常委会要坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，积极践行全过程人民民主，为全省高质量跨越式发展作出人大贡献、彰显人大担当。全省各级党委要加强党对人大工作的全面领导；要积极探索全过程人民民主在边疆民族地区的“创新点”、“实践点”；要积极宣传人民代表大会制度，推动国家根本制度深入人心。

Chi tednidni，《Yernar yeortaq》lerdaw awlqhaw,Warner Yernar sheud kawrcia tedmal ve gie yadxeul awlta huiqloq talphier 70 qhawr ri ve thar phot haliel ve huiq qhod-awf tawd qof taf ve ler yaf tawt.

Ler qhaw zidzif qot ve，tedcaq le ve yadxeul awlta huiq loq charweid huiq,tad shifmaf、yadxeul yielshiefphad te、faflif awllid thar cud lie kawrcia keofyil ve qhadier te qe，qhalthat tedyad kaf yadxeulchima tedgie jieldar lie te qe，sheud tedmal ve akieq darchuai chid mu-car mu la zi ve thar awlxad xa tawt,yadxeul awlta huiqloq ve yiedkeul-ziqkeul qha dier te tawt xa zi.sheud tedmal ve tedcaq le ve tadweid qo yadxeul awlta huiqloq thar akieq shifmaf dar zi,qhalthat tedyad kaf yadxeul chima tedgie jieldar lie te qe ve te phierjad ve te qhad siq hat hat thadni,yadxeula wlta huiqloq ve awllid hat hat thomaf-shetmaf，kawrcia awlkheuqpeof ve awllid chi ted xad le ve nima qhaw gie zi.

云南深入实施打造一流营商环境三年行动

我省深入实施打造一流营商环境三年行动，全力打造市场化、法治化、国际化一流营商环境，以环境之“优”促经济之“稳”，谋发展之“进”。2年多来，云南营造良好的干事创业环境，企业群众获得感不断提升，为全省经济社会高质量发展提供了有力支撑。

截至9月底，全省经营主体总量达666.54万户，同比增长13.93%；企业152.69万户，同比增长21.07%。

Yernar shiet qhawr xadther lie chawheu tadkal te cad sha zi-ngai zi ve te dar la shol,2 qhawr phat te heofla ve,kaq te-kal te ve madhiefhief te dar la chied.

9 hapa peulthad gal ve，sheud tedmal ve kaltepaf chawxor 666 vaf 5400 xor cawl,ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 13.93% lawdmad；kaltemof 152 vaf 6900 mof cawl，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 21.07% lawdmad.

我省大规模开展森林防火道路建设

今年以来，我省大规模开展森林防火应急道路建设，采取系列措施抓紧抓实项目进度，确保项目年内建成、质量达标。

据介绍，2024年，我省19个森林防火应急道路建设项目总投资达72.9亿元，位居全国第二，是我省历史上第一次大规模开展森林防火道路建设。截至10月27日，全省森林防火应急道路实质性开工里程达14979公里。

Celqhawr paq heofla ve，Yernar sheud qhadier te lie, sitzhi afmif shiqpief tul lawflif yalqaw xadther keofjid qe halad,celqhawr dawdshawf taf ve awlti shawd-ief te peul xa zi tul.

Xashif ve,celqhawr tedmal sheud ve phu 72 vaf vaf 9000 vaf bar tawtkeu lie te qhad chi te qe shol, 10 hapa 27 ni gal lie，sitzhi afmif shiqpief tul lawflif yalqaw 14979 kolid zif keofjid qe chied-ol.

云南省提前完成库塘蓄水目标任务

截至11月20日，全省库塘蓄水总量90.39亿立方米，比2023年同期多蓄1.54亿立方米，比5年同期平均多蓄4.31亿立方米，提前超额完成今年全省库塘蓄水目标任务。

Xashif ve,11 hapa 20 ni thad gal ve，sheud tedmal ve shuidkhuq xeulpo iqkat qhapeul 90 vaf vaf 3900 vaf liffamid tawfteod xa shol, tif taf ve awlyad madgal shef kaf shuidkhuq xeulpo tedxeul iqkat tawfteod tul awlveul tepeul xa shol.

云南前三季度绿电交易超10亿千瓦时

今年前三季度，云南全省绿电交易电量累计突破10亿千瓦时，是2023年全年绿电交易规模的70余倍，相当于节约标准煤超30万吨，减少二氧化碳排放量超80万吨。

Celqhawr xudsif hapa 9 mal,Yernar sheud mudcha dat、mudhaw dat tedxeul 10 vaf vaf chewadsir dawt xa hawd shol, 2023 qhawr ve 70 pu phat gal,shawf ha lad qo haqshiqxeor 30 vaf tui pied xa,eoqyadhuaqthaq awlshaq 80 vaf tui mad phiedbal cawd.

云南234个特色劳务品牌带动就业507万人

近年来，云南大力实施“七彩云南”劳务品牌促就业行动，着力培育打造“云南生态咖啡”“云南生态茶叶”“云南过桥米线”等一批“滇字号”特色劳务品牌。截至目前，全省共培育打造各类劳务品牌234个，其中国家级劳务品牌6个，省级特色劳务品牌50个，带动就业507万人。

Chi tednid qhawr heofla ve,Yernar sheud xadther lie,chawheu thar awlmir cawl ve kaqte-kalte keul-awf xad ca ga cad zi ve te dar la chied,chaw 507 vaf xad xad ga cad qe shol.

前三季度丽江接待游客6866.3万人次

今年1至9月，丽江市共接待海内外游客6866.3万人次，同比增长20.71%；旅游总花费1149.92亿元，同比增长32.4%。

Celqhawr 1 hapa te lie 9 hapa peul thad gal ve，Liqca siq-awf ca geudtod paf 6866 vaf 3000 xad cawl,ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 20.71% lawdmad；ca geudtod la paf heu phu 1149 vaf vaf 9200 vaf bar yied taq，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 32.4% lawdmad.

中越边境都龙口岸出入境旅客首次突破20万人次

据马关出入境边防检查站统计，截至2024年11月24日，中越边境都龙口岸2024年度出入境旅客达20.2万人次，这是马关出入境边防检查站自建站以来首次单个自然年验放出入境旅客突破20万人次，创历史新高。

Shawfphot taf ve thar xashif ve,11 hapa 24 ni thad gal lie, celqhawr Cokawr lie Anar ve milziq-awf te taf ve Tulor milziqpher-awf tawtlor paf xawdlawq tedpawt 20 vaf xad pheof shol,liel kawq heofla ve awlyad awlqhaw milziqpher chi tedkal-awf tawtlor paf madjad ve tedqhawr yol.

孟连11.16万亩咖啡迎来新产季

11月下旬，普洱市孟连县11.16万亩咖啡陆续成熟并进入采摘期。截至目前，全县咖啡种植面积达11.16万亩，咖啡种植覆盖6个乡（镇），涉及农户16081户，咖啡企业123家，咖啡产业已成为孟连四大传统支柱产业之一。2024至2025年产季，预计全县咖啡生豆产量达1.25万吨，可实现咖啡全产业链产值13亿多元。

Chi tedziq，Meudlied sheq khafei 11 vaf 1600 mud ti taf ve,khafei shif awlmeudmeud xa shaqhawd ha lad.chiqbeot，Meudlied sheq khafei  qhapeul 11 vaf 1600 mud ti taf，shaceoq 6 mal ve meulvadpaf 16081 xor thar khuaigal，khafei ti ve gu te ve kaltemof 123 mof cawl.khafei liel meudlied sheq phu xadxad ca tul mawd 4 yaf awlqhaw lo ve tedyaf phier shol.dawdshawf ni lie,2024 qhawr te lie 2025 qhawr gal ve khafei shaq tedyad,tedmal sheq ve khafei shif 1 vaf 2500 tui shaq xa huq tawt xa tul-al,khafei ti hawd gu te hawd lie phu 13 vaf vaf bar ca xa tul-al.

陇川县实施绿化项目56个  推动绿美城市建设

近3年来，德宏州陇川县实施绿化提升项目56个，不断推动绿美城市建设，提升城市品质，促进“大美陇川”高质量发展。如今，县城建成区绿地率达40.07%，绿化覆盖率达44.06%，人均公园绿地面积达到13.76平方米，公园绿地服务半径覆盖率91.13%。

3 qhawr qhe heufla ve,Lodchua sheq vidqhaw siqvet-sitciel ti ve teqhad 56 mal te lie,sheqcheor vid xaltexal dar la zi.chi tedkheu,sheqcheor vid qhaw tedxad khid ve,cageud phier ve koyer 13 pherfamid phat cawl.

勐腊县群众欢庆瑶族盘王节

近日，西双版纳州勐腊县举办2024年第39届盘王节，各族群众穿上节日的盛装，欢聚一堂共同庆祝瑶族新年。节日现场，游人如织、热闹非凡，文艺演出、乡镇特色推介、农产品展销等一系列活动更是引得游客连连叫好，“活”的非遗文化和“潮”的瑶族文化在此刻展现。

Chi tedziq heuf la ve,Meudkaf sheq 2024 qhawr 39 phawl ted phawl Yaorceol yad ve pharwarcier qhawrkawq lie laiqceol chawyad tedgie phawl haliel dar.teqhad chi te ve awlqhaw,chawheu qameol-puaidte geud,cadmiel-dawlmiel tedgie phot cad,mawddar-mawdja peomaf-peohawd ve tedxeul te shol.

我国53%的可治理沙化土地得到有效治理

11月25日，记者从国家林业和草原局了解到，目前，我国53%的可治理沙化土地得到有效治理，沙化土地面积净减少6500万亩，呈现出“整体好转、改善加速”的良好态势，在全球率先实现了土地退化“零增长”、荒漠化和沙化土地“双缩减”。

11 hapa 25 ni thad ler nabur paf xashif ve,chi tedkheu ngalheu kawrcia shiedde milgeul 6500 vaf mud sit qawr ti ridmur tedxeul qawr ti keu xa shol, chi tedxeul milgeul xaltexal dar la chied.

中国少数民族传统体育文化展在海南三亚开展

近日，由中国民族博物馆、三亚市人民政府承办的“家园——中国少数民族传统体育文化展”在三亚市体育中心拉开帷幕。近700余件文物和800余件图像、文献在展厅集中亮相。

Ted nidni xudsif,Cokawr midchur pawrwurkuad lie Shayaqsiq yadxeul ceoqfud tedgie caqdar lie,Cokawr mawchuai caq te yarla ve taf khidcaw phawd ve ler、awlha tedxeul jawl tul-ni tul peomaf-temaf ve teqhad Shayaq thidyor coshe-awf tal te ha lad.laiqceul mawd allal 1500 mal phat awlqhaw lo peomaf-temaf shol.