12月17日 拉祜语新闻

第三届中国—印度洋地区蓝色经济发展合作论坛在昆开幕

12月16日，第三届中国—印度洋地区蓝色经济发展合作论坛在昆明开幕。

全国政协副主席王勇出席开幕式并作主旨演讲。巴巴多斯参议长法利、马尔代夫副总统拉提夫出席并致辞。巴基斯坦总统扎尔达里视频致辞。云南省委书记王宁、国家国际发展合作署署长罗照辉致辞。

王宁表示，云南将按照习近平主席擘画的美好蓝图，紧扣中国面向南亚东南亚辐射中心建设，充分发挥面向环印度洋地区开放大通道优势，进一步提升云南作为中国与印度洋地区共赢发展的枢纽功能，深化与各国全方位开放合作。

12 hapa 16 ni,3 phawl ve tedphawl cokawr-yeqtuqyar mudmil tadkal phawl te dar tul awllaw jieldar ve huiq khuimir-awf khai.

Cherkawr ceuqshief fuq cudshif waryod huiq qhod-awf gal la lie tawd kaf qaof.papatawsi cayiqcad fafliq、madeudtaiqfud fuq codthod lathirfu huiq qhod gal la lie tawd kaf qaof.pacisithad codthod careudtarlid siqpher awlha phaw lie tawd nar.yernar sheudweid shuciq warler、kawrca kawrciq fafcad hawrcawrshud shudcad lawrcaoqhuiq huiq qhod tawd nar.

Warler qot ve,yernar shifceqpher cudshif tho lad taf ve tawdmeud thar cud ,cokawr naryaq tonaryaq tadkal phawl te dar ve awlqaw je milgeul keufjid ve thar cud lie,yeqtuqyar mudmil gie caqdar lie te cad-meul cad ve a kieq dar la-ja la zi,yernar cokawr lie yeqtuqyar mudmil tadkal phawl tedar ve cudkeul loq te dar-meul dar lie,kawrca tedmal le gie naq ve phawd ca te dar qe.

省委常委会召开扩大会议  认真传达学习中央经济工作会议精神

12月16日，省委常委会召开扩大会议，认真传达学习中央经济工作会议精神，研究我省贯彻落实工作；决定近期召开省委十一届七次全会。

省委书记王宁主持会议。

会议指出，要深入学习贯彻中央经济工作会议精神，准确把握明年经济工作的总体要求、政策取向和重点任务，结合实际深入研究、精准对接，转化为云南高质量发展的具体工程项目。要加强党对经济工作的领导，确保党中央各项决策部署落到实处。

12 hapa 16 ni,sheudweid charweidhuiq khawftaq huiqyiq awdkhai lie,coya phushi mawdjiel meultul huiqyiq ve awllaw jawlhed,ngalheu sheud kaq te qe tul jieldar;sheudweid 11 phawl 7 pawt tedpawt huiq chi tedziq khai tul tifchet.

Sheudweid shuciq warler huiq awdkhai.

Huiq khai lie qot ve,coya ceqciq kocawr huiqyiq awlaw qhadier jawlhed lie,nieqqhawr phushi mawdjiel meul tul awlqhad loq、ceuqcheur phawd、xad xad te tul shif xa -lar xa zi,awltiel tiel ve awllaw thar caq dar lie feufni-thadni、zit liel caq te qe lie,yernar darla-jala zi tul zit liel ve te qhad te tawt xa zi.tad phushi mawdjielmeul ve kaq thar awdsif dar zi lie,coya tif tawt la taf ve tedyaf le ceuqcheur awllaw zit liel te tawt xa zi.

云南铁路年度发送旅客首次突破1亿人次大关

今年1月1日至12月15日，国铁昆明局累计发送旅客1.0021亿人次，同比增长12%，年度旅客发送量首次超1亿人次大关，创历史新高。

Cilqhawr 1 hapa 1 ni te lie 12 hapa 15 ni thad gal ve,kawrthier khuimir ciur xudsif qhawrnawq al mil lawl thar chaw 1 vaf vaf lie 2100 xad xawl tod shol,xudsif tedqhawr ve chi tedyad qhor 12% lawd mad.tedqhawr ve awlqhaw al mil lawl thar chaw xawl tod ve a lawq ted pawt 1 vaf vaf xad pheuf lie ,awl cui lal a ciq mad ve ted qhawr yol.

云南人才服务工作迈入“云”时代

近日，省委人才工作领导小组办公室正式发布“兴滇惠才码”，提出将逐步实现人才服务“码上接单、码上办理、码上反馈”。

Chi ted nid ni,sheud weid yeur chair kocawr ledtaoq shiaodcud paqkosif “she te huiq chair mad”tho tawt lie,chawshif-chawlar thar xa har shaq ve a kieq sha zi-ngai zi.

我省涉外法律服务助力高水平对外开放

近年来，云南涉外法律服务工作势头强劲，在维护我国公民、法人在海外正当权益，推进高水平对外开放等方面发挥了重要作用。

据不完全统计，2024年前10个月，共办理涉外法律服务728件，为129家中资企业、418名中国公民提供法律服务，共挽回经济损失约7402万元。

Chi ted nid qhawr lal,yernar awl bal phawd thar faflif xa har-xa ga ve kaq mad chet ve te dar lie,ngalheu kawrca ve chaw、awlbal phawd-awf kaqte-kalte cad chied taf ve chaw thar xa pol-xa har ,awl bal phawd thar phawphied lie tadkal te cad ve tedxeul phawd ziq keul euf jad.

Shawfphot taf ve thar xa shif ve,2024 qhawr ve xudsif hapa 10 mal qhaw,awlbal phawd thar faflif phawd xa ga pif ve tadher 728 zit cawl,cokawr phu tawt lie te taf ve kaqte-kalte cad keul 129 xor 、cokawr chaw 418 xad thar faflif phawd xa har-xa ga pid lie,phushi mawdjiel allal 7402 vaf bar ca qawr la xa pid.

《山花烂漫时》荣获华鼎奖“全球最佳剧集”

近日，在澳门举办的第40届华鼎奖中，由中共云南省委宣传部摄制，腾讯影业、云南金彩视界影业等联合出品的电视剧《山花烂漫时》荣获全球最佳剧集。

Chi ted nid ni,aoqmeur-awf awd te ve 40 phawl ve tedphawl huaftedcad larshawf pid ve qhaw,cokoq yernar sheudweid shechuarpuq thawf ,theurshuiqyedyier、yernar cechaid siqcieq yedyier tedxeul tedgie te tawt la taf ve《shahua laqmaq sif》qhe mie ve teqsiqciq awlha milgeul qhod tedmal aciq dar jad ve larshawf xa.

澜湄六国共商气候变化与水旱灾害防御应对措施

近日，2024年“澜湄行”活动在云南成功举办。来自柬埔寨、老挝、缅甸、泰国和越南驻华使领馆和有关部门的代表约50人共赴普洱市和西双版纳州，实地调研团山水库、信房水库，了解防汛抗旱、城市供水、生态保护等情况。

Chi ted nid ni,2024 qhawr “laqmeur sher”te qhad yernar-awf te shol.cedphudcaiq、laod mudmil、ma mudmil、thaid mudmil lie a nar mudmil cokawr-awf chied taf ve sidledkuad lie chi phawd kie cawd ve awlta meul paf al lal 50 xad phudeudsiq lieshishuapadnar cou-awf qe lie,thuarsha shuidkhuq xeulpo、sheqfar shuidkhuq xeulpo thar tod ni-chal ni,mudqhat ve thar khaltawf、vidqhaw chaw iqkat yied、chiedkeul-yilkeul thar harshaq ve tedxeul awllaw qhadier ca todni-chalni.

德宏州创新技能人才培养模式

2022年以来，德宏州总工会投入资金475万元，开展家政服务师、养老护理员、咖啡师等多工种职业技能培训3215人次。

2022 qhawr chawl paq lal,teurhor cou kohuiq phu 475 vaf var tawt lie,caceuq fufwuqsi、yad laod fuqlid yer、khafei si tedxeul 3215 xad caw maf tawt shol.

宁洱县建立“小哥”食堂解难题

近日，普洱市宁洱县首家“小哥”食堂正式运行。“小哥”食堂菜品丰富、价格实惠，营业时间从8时到20时30分，其间外卖小哥可前往就餐、歇脚休息、喝水充电等。

今年以来，宁洱县充分发挥指导新经济组织、新社会组织、新就业群体党建工作，着力解决外卖“小哥”进门难、休息难、用餐难等实际问题。

Chi ted nid ni,phudeud siq lereud sheq ve a lawq tedxor “shiaokaw”sifthar awf cad keul tal te qe ha lad shol.awfchid cawl mad、awlkhaq mad qhat,mudshawq 8 naf ler te lie mudpheur 8 naf ler 30 mir ler thad ca cad phier,chi awlqhaw waiqmaiq shiaodkaw ca cad-ca hief ,iqkat ca dawl、shouci teq ca cho phier.

前11月我国货物贸易进出口总值近40万亿元

据海关统计，今年前11月，我国货物贸易进出口总值39.79万亿元，同比增长4.9%。其中，出口23.04万亿元，增长6.7%；进口16.75万亿元，增长2.4%。

Haidkua shawf phot taf ve thar xa shif ve,cilqhawr 11 hapa xudsif,ngalheu kawrca awl bal phawd gie tadkal phawl te dar phud 39 vaf vaf 7900 vaf bar cawl,xudsif tedqhawr ve chi tedyad qhor 4.9% lawd mad.awlqhaw lo,mawd hawd tawt phud 23 vaf vaf lie 400 vaf bar cawl,6.7% lawd mad;mawd veul lor phud 16 vaf vaf 7500 vaf bar cawl,2.4% lawd mad.

中国风光发电利用率保持95%以上

国家能源局近日发布数据显示，截至2024年底，我国风电装机约5.1亿千瓦、光伏装机约8.4亿千瓦，利用率保持在95%以上。

Kawrca neuryer ciur chi ted nid ni tho tawt ve awllaw thar xa shif ve,2024 qhawr peul thad gal ve,ngalheu kawrca mudhaw thar cud lie dat dawt car keu ve al lal 5 vaf vaf 1000 vaf chewad、mudcha thar cud lie dat dawt car keu ve allal 8 vaf vaf 4000 vaf chewad cawl,95% awl na yied chied taf .

黑龙江省粮食产量连续15年全国居首

今年黑龙江省粮食生产实现“二十一连丰”，粮食总产量首次突破1600亿斤，连续7年总产稳定在1500亿斤以上，连续15年位居全国第一。

Cilqhawr heurlorca sheud awfshif-xeulshif shaw xa ve cawtcawt 21 qhawr lawd xa mad lie,1600 vaf vaf kif cawl,cawtcawt 7 qhawr la ve tedqhawr le kaf 1500 vaf vaf kif awlna pheuf taf,cawtcawt 15 qhawr lal kawrca tedmal ve qhaw a lawq ted mie thar chied taf.