11月27日 拉祜语新闻

2024年全国暨地方政协经济委员会工作座谈会在昆举行

11月25至26日，2024年全国暨地方政协经济委员会工作座谈会在昆明举行，深入学习贯彻习近平总书记在庆祝中国人民政治协商会议成立75周年大会上的重要讲话精神，深入贯彻落实全国政协专门委员会工作会议精神，总结交流工作，推动新时代政协经济委工作创新发展。

全国政协副主席王勇，全国政协副主席、全国工商联主席高云龙出席会议并讲话。全国政协经济委主任王国生作委员会工作情况报告。省委书记王宁致辞。

11 hapa 25 ni lie 26 ni thad，2024 qhawr kawrcia tedmal ve lie mudmil tedcaq ceoqshief ceciq weidyerhuiq phushi-mawdjel meul ve phawd ve kaqtemof kaq te tul jieldar ve huiq Khuimir-awf khai.huiq khai lie,ShifCeqpher codshuciq Cokawr yadxeul ceoqziq shiefsha huiqyiq talphier 75 qhawr ri ve huiqloq qhod heotcawd jad ve tawd qof taf ve awllaw jawlhed,kawrcia tedmal ve ceoqshief talnal lie tedyaf phawd ve kaqtemof huiq khai ve dawdqhad qha tiet te qe，kaqte ve awllaw tho dar-pawf dar，qhawrtaif siq tedyad ceoqshief ceciqweid kaq akieq te dar qe xa zi. 

Cherkawr ceoqshief fuqcudshif Waryod，Cherkawr ceoqshief fuqcudshif、cherkawr koshaler cudshif Kaoyerlor huiqqhod-awf gal-e lie tawdqof. Cherkawr ceoqshief ceciqweid cudyeor Warkawrsheo kaqte ve awllaw thomaf.sheudweid shuciq Warner tawdnar.

全省经济承压增长运行平稳

今年以来，云南省坚持稳中求进工作总基调，锚定“3815”战略发展目标，一体推进“三大经济”，坚定推进“五化”进程，扎实推进稳增长解难题优环境百日攻坚行动，一系列存量政策和增量政策落地显效。

最新统计数据显示：1—10月，全省经济承压增长、运行总体平稳，生产稳中有进，内需进中提质，物价总体稳定，高质量发展和转型升级扎实推进。

Celqhawr paq heofla ve，Yernar sheud qhadier te lie,“3815” awlti loq thar ziqtaf lie te qe，“shietyaf loq phawd phu shi-mawdjel meul dar la zi”，“ngad mal phawd qha dier te dar la zi”,tedyaf le ceoqcheor awllid qha dier te qe lie, celqhawr 1 hapa te lie 10 hapa gal ve,phushi-mawdjel ri-ief meul dar la chied. 

十一届云南省委第八轮巡视完成反馈

根据省委部署，十一届省委第八轮巡视反馈工作近日全部完成。省委10个巡视组分别向本轮巡视的9个州（市）、23个县（市、区）进行了“一对一”反馈，向被巡视党组织主要负责人通报了巡视发现的突出问题，向领导班子反馈了巡视情况。

Sheudweid tho yarla taf ve qhe te lie,11 phawl sheudweid 8 pawt tedpawt ca todni-chalni lie chalni xa taf ve awllaw tho qhawr pid ve kaq chi tednidni tepeul-ol.chi tedpawt ca chalni ve cousiq 9 mal、sheq siq chi 23 mal ve tad ve awlmof lie eofpaf thar,chalni xa taf ve awllaw tho qhawr pid shol.

中老铁路迎来冬季跨境旅游热

今年入冬以来，许多北方及内地寒冷地区的老年人选择到西双版纳康养、旅居，毗邻西双版纳的老挝、泰国等东南亚国家也成为了备受老年人青睐的旅游目的地，中老铁路迎来了一波“银发族”冬季跨境旅游热。

据统计，自今年10月份以来，截至11月25日，磨憨铁路口岸累计验放中国籍出境旅游旅客2万余人次，同比增长超195%，“银发族”（60岁以上）出境旅游旅客占比近六成。

Mudkatyad tedziq Co Laod thierluq qhadsi afmiflawf meu lie ca geudtod paf mad-al.

Shawfphot ni lie,10 hapa lorla qhawrnawq chawlpaq heofla ve，11 hapa 25 ni thad gal lie，afmiflawf meu lie Mawrha  milziqpher-awf tawt-e lie ca geudtod paf 2 vaf xad phat cawl,ani qhawr chi tedyad thar tiet qo allal tedpu lawdmad.

第十二届全国少数民族传统体育运动会云南省代表团再添三个一等奖

11月25日，在第十二届全国少数民族传统体育运动会上，云南省代表团在陀螺女子个人、民族传统弩混合团体、小龙舟混合500米项目比赛中再夺三个一等奖。

据悉，本届民运会开赛以来，我省已在民族马术、射弩、民族武术、陀螺、龙舟等项目中斩获了一等奖。

11 hapa 25 ni thad，12 phawl kawrcia tedmal ve iceul chawyad te yarla jawmeul ve qhe te lie khid phawl caw efdar ve qhod-awf Yernar tedmof yirteodcad larshawf shietmal qawr xa,liel khofdawt、phiedxawt ve awlqhaw xa taf ve yol.

Chi tedpawt khid caw efdar ve awlqhaw,ngalheu sheud iqmud cid、khatbawt、khielte、khofdawt、piedxawt ve tedxeul awlqhaw yirteodcad larshawf xa shol.

我省3个案例入选交通运输与旅游融合发展示范案例

近日，文化和旅游部、交通运输部、国家铁路局等部门共同遴选并公布了第二批交通运输与旅游融合发展示范案例，云南《滇南茶马古道—普洱磨黑至那柯里旅游公路》《百年米轨小火车》《“干支通、全网联”云南试点助力民航运输与旅游融合发展》3个案例入选。

Chi tednidni，kawrcia kiecawd ve mawdmeulkeul shietkal  tedgie te lie,nidphawl tedphawl lawflif yalqaw afmiflawf yalqaw keofjid dar la lie chawheu thar ca geudtod zi ve kaq kaf tedgie te dar la ve,chima ve kaf jawlhed cawd ve te qhad tho tawt shol.Yernar ve te qhad shietmal awlqhaw lo shawfxa shol. 

水富港货物吞吐量增速明显

今年截至10月31日，水富港完成货物吞吐量576.69万吨，同比增长63.15%；完成集装箱作业量55137标准箱，同比增长64.10%，货物吞吐量明显增加，创历史最高水平。

2022年，水富港成为云南首个集“水公铁”于一体的国家多式联运示范工程。2023年，水富港被确定为长江上游的骨干港口。

Shuidfuqkad hawlorqof loq mawd xa xawltod ve lawdmad la lel-al.celqhawr 10 hapa 31 ni thad gal ve，mawd 576 vaf 6900 tui xa xawltod shol，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 63.15% lawdmad；taqof loq 55137 mal xa xawltod shol，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 64.10% lawdmad,liel kawq heofla ve awlyad awlqhaw mawd xa xawltod madjad ve tedyad yol.

今年前三季度隆阳区民营经济实现增加值215.97亿元

最新数据显示，今年前三季度保山市隆阳区民营经济实现增加值215.97亿元，同比增长3.9%，占GDP比重67.3%。

Shawfphot taf ve thar xashif ve，celqhawr xudsif hapa 9 mal Paodsha siq Loryar chi nihaq qhaw chawyad midqhad kaqte-kalte cad lie caxa ve phu 215 vaf vaf 9700 vaf bar lawdmad,qha te-qha meul xa ve phu awlqhaw lo ve 67.3% gal.

耿马提升服务“温度”  助推企业发展“速度”

近年来，临沧市耿马县积极延伸服务触角，聚焦企业急难愁盼问题，积极帮助企业出点子、引资源、解难题，努力推动耿马产业园区高质量发展提质提速。1月至10月，耿马产业园区完成工业总产值34.63亿元，实现营业收入31.02亿元。

Chi tednid qhawr heofla ve，Keudmad sheq shakeul-ngai keul qha dier xate xameul pid lie kaqte-kalte mof kaqte-kalte cad ve te dar te xa cad sha la zi.celqhawr 1 hapa te lie 10 hapa peul thad gal ve，Keudmad chadyier yerchi 34 vaf vaf 6300 vaf bar phud te tawt-meul tawt xa，kalte phud 31 vaf vaf lie 200 vaf bar ca xa.

澜沧县草果飘香喜丰收

深秋时节，普洱市澜沧县富东乡的草果再获丰收。截至2023年，富东乡草果种植面积7312亩，挂果面积达到5053亩，年产量563吨，产值约2251余万元。今年全乡草果产量、产值将又创新高。

Chi tedziq，Laqcha sheq Fuqto sha diedfud shawxa hawd madjad.2023 qhawr peul thad gal ve，Fuqto sha diedfud 7312 mud ti taf，5053 mud diedfud xa shaq hawd chied-ol，tedqhawr ve 563 tui shaq xa hawd，phu 2251 vaf bar phat phud gal,shawf ha ni lie celqhawr ciq qawr caxa mad tul-al.

我国坚决反对美将29家中国企业列入所谓涉疆法案实体清单

针对近期美方宣布将29家中国企业列入所谓“维吾尔强迫劳动预防法”实体清单，商务部新闻发言人26日回应称，美方做法没有事实依据，借“人权”之名，行霸凌之实，是典型的经济胁迫行为。中方强烈谴责，坚决反对，并已向美方提出严正交涉。中方将采取必要措施，坚决维护中国企业合法权益。

Ngalheu Cokawr Almilliqkal phawd Sheca ve tadher thar ziqtaf lie ngalheu Cokawr ve kaltemof 29 mof thar nartuai te ve thar xadther ded phied-yaw phied pid.shawuqpuq tawdqof paf 11 hapa 26 ni thad qot pid ve,Almilliqkal ve te qhad chi liel shu thar mieffawq lie shu kawrcia phushi-mawdjel meul ve thar te lul gad ve yol.Cokawr phawd liel Almilliqkal ve te qhad chi thar xadther phut bal lie midqhad ve awlpu qhadier harshaq tul.

2024年全国“宪法宣传周”活动将于12月1日启动

今年12月4日是第十一个国家宪法日。记者26日从司法部获悉，2024年“宪法宣传周”活动主题为“大力弘扬宪法精神，推动进一步全面深化改革”，时间为12月1日至7日。

Xashif ve,2024 qhawr kawrcia tedmal ve tedshiq ve awlyad yied lie sheqfaf faflif awllid awllaw xadxad thomaf-shetmaf ve，12 hapa 1 ni te lie 7 ni gal ve tedyad te tul.