1月8日 拉祜语新闻

各方贯彻落实习近平总书记重要指示  全力开展西藏定日县地震大救援

1月7日9时5分，在西藏日喀则市定日县发生6.8级地震，震源深度10公里，地震造成重大人员伤亡，大量房屋倒塌。

地震发生后，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平高度重视并作出重要指示，要求全力开展人员搜救，全力救治受伤人员，妥善安置受灾群众，及时调拨抢险救援物资，安排好群众基本生活，确保安全温暖过冬。

各方贯彻落实习近平总书记重要指示，迅速集结力量，全力展开搜救、救治伤员，妥善安置受灾群众。抗震救灾各项工作紧张有序进行。

截至7日19时，地震已造成126人遇难，3609户房屋倒塌。

1hapa 7 ni mudshawq 9 nafler 5 mirler thad,shicaq rirkha ceur siq teq rir sheq-awf 6.8 cir gal ve milhet lie chaw simad-nalmad、yiel pat bal peul.

Milhet qhawrnawq,cokawrcoya cod shuciq、kawrca cudshif、coyaceweid cudshif shif ceqpher harshaq jad lie heutcawd jad ve tawdmeud phied tawt,lawlkhawq ve qo,tedxad le le thar xadther ga tawt lie,nalcawd-shacawd shil ve chawthar meuqmeuq gu pid,naqphud cawd ve yadxeul thar nadhaid keul mad cawl keul-awf chied zi taf lie,cad tul-yiel tul mawd awltiel cawl zi.

Tedphawd le shif ceqpher cod shuciq ve tawdmeud qhatiet te gal zi lie,milhet naq phud cawd ve thar xa har-xa ga ve kaq hat hat te qe cheid.

7 hapa mudpheur 7 nafler thad gal ve,milhet lie chaw 126 xad si shol,yiel 3609 yier pat bal shil.

省军区党委十三届四次全体（扩大）会议在昆明举行

1月7日，省军区党委十三届四次全体（扩大）会议在昆明举行。

省委书记、省军区党委第一书记王宁出席会议并讲话。

王宁强调，要坚定贯彻总体国家安全观和新时代军事战略方针，为推动新时代全省国防动员高质量发展作出更大贡献。要深化军地协同联动，发挥好党政军警民“五位一体”强边固防机制作用，在巩固提高一体化国家战略体系和能力上展现更大作为。

王宁强调，军地各级要发扬双拥优良传统，持续做好转业安置、随军家属就业、军人子女教育优待等工作；省军区要发挥职能作用，更好动员官兵和民兵预备役人员支持地方经济建设、社会治理、抢险救灾和安全稳定，巩固发展坚如磐石的军政军民关系。

1 hapa 7 ni,sheud ce chi tadweid 13 phawl 4 pawt tedpawt cherthid khawftaq huiqyiq khuimir-awf khai.

Warler qot ve,kawrca chiedshawd-meulshawd ve awl kie ma lie qhawrtail siq qhaw marsiq awdsif ve awlqhad madjet-madnad,qhawrtail siq qhaw sheud tedmal pufmawd pie mil thar harshaq dar ve qhaw awlxad hieq liel xa tawt.maryad chied keul milgeul tedphawd le caq pawf dar lie,tad ceuq ce ced mer 5 phawd tedgie milziq-miljad shaw dar,kawrca ve awlkie ma loq thar xadther kheur.

Warler qot ve,marmol lie mudmil tedcaq awlcui lal ve dar qhad thar caq lie,maryad te qawr la ve chaw thar kaq te cad keul xa ca pid、yielqa chaw thar harshaq、maryad ve yad thar ler mafyil dar pid ve tedxeul kaq awltiel te dar zi;sheud ce chi midqhad ve ziqkeul qha dier yied dar lie,marpol-marlieq lie mer pe yidpeiq yir ve chaw mudmil tedcaq phushi mawdjiel meul、nihaq awdsif、naqphud cawd ve thar xa har-xa ga、chied shawd-meul shawd ve kaq awltiel te dar-meul dar lie,ce ceuq ce mer ve nima a kieq qawr zi.

云南省成品粮规模达8万余吨

2024年，我省足额高效完成地方储备粮增储任务，昆明、保山、大理、文山和德宏等州（市）自加压力，超规模完成任务。全省全年有序轮换地方政府储备粮近70万吨。

2024 qhawr,ngal heu sheud awdshif-xeulshif shaw keu ve awlveul te peul xa shol,khuimir、paodsha、taqlid、veursha lie teurhor tedxeul cousiq tif taf ve awlveul kieq mad taf.sheud tedmal awdshif-xeulshif 70 vaf tui shaw keu xa taf.

云南省设立高原特色农业高质量发展基金

按照云南省委、省政府工作要求，省财政厅将会同相关部门按照职责分工抓紧完成云南省高原特色农业高质量发展基金设立工作，持续完善多元化农业投入机制。

云南省农业基金规模30亿元以上， 6年内逐年出资到位。

Yernar sheudweid、sheud ceuqfud lawlkhawq taf ve qhe te lie,sheud chairceuq ther hiengeud meul cad ve phawd tawt keu ve mad chet ve lawdmad la zi.

Yernar sheud noryier cice phu 30 vaf vaf bar awl na tawt keu tul,6 qhawr ve awlqhaw awlmeud meud gal zi.

云南创新方式推动电动自行车以旧换新见成效

云南省委、省政府统筹推进，各部门协同发力，推进电动自行车以旧换新取得明显成效。截至2024年12月31日，全省电动自行车以旧换新直接带动消费2.49亿元。

Yernar sheudweid、sheud ceuqfud awd ,mawdmeul keul tedkal le le awlxad tedgie tawt lie,teq toq ziqsher cheu pif awlsiq pa veul ve kaq te dar xa jad.2024 qhawr ve 12 hapa 31 ni thad gal ve,sheud tedmal teq toq ziq sher cheu pif awlsiq pa veul phud 2 vaf vaf 4900 vaf bar gal.

昆明公安开展治安复杂区域集中清查整治行动

近日，昆明公安组织开展治安复杂区域集中清查整治行动，全力推进“化解矛盾风险 维护社会稳定”专项行动走深走实。此次行动共出动2100余名警力，检查重点区域、点位334个，发现并整改问题隐患115个。

Chi ted nid ni,khuimir ko a cedchal maryad 2100 xad phat tawt-e lie,nihaq qhaw ve nadhaid keul cawl taf keul thar qhadier ca chalni-tietni qhawrnawq,nadhaid keul cawl taf keul 115 thar gu hawf zi shol.

首批32名怒江籍务工人员乘机抵沪

近日，怒江州32名赴沪务工人员乘机抵达上海浦东国际机场。

近年来，怒江州把有组织劳务输出作为实现群众增收最直接、最有效的途径，全力保障外出务工劳动力顺利返岗、稳定就业。

为做好此次劳动力转移就业，浦东新区人社部门提前谋划2025年对口地区劳务协作工作，汇总2025年上海企业元旦、春节后用工需求信息，通过怒江州人社局，为脱贫人口及农村劳动力来沪转移就业做到精准排摸，提供“出家门”到“进厂门”期间的安全保障。

接下来，还将有2批“点对点”成批转移务工人员抵沪。

Chi ted nid ni,nuqca cou shaqhaid-awf xad ca ga cad-e paf 32 xad shaqhaid phudto kawrciq cichad-awf gal-e shol.

Chi ted nid qhawr lal,nuqca cou tedphawd le xa har-xa ga lie xad ga cad paf heu thar kaq te cad keul xa ca pid.

Chi ted pawt xaga pid ve qo,phudto she chi yeur sheuq mawdmeul keul a lawq dawdshawf lie 2025 qhawr ve xad ga cad qhad yol.

Caq yar la qo,shaqhaid-awf xad ca ga cad-e chaw 2 mol qawr cawl shef.

大关县农技培训到田间  助力果农稳增收

2024年入冬以来，昭通市大关县农业农村局组织农技人员到翠华镇金坪村、金海村等地开展果树修枝现场培训，将技术送到田间地头。

据了解，2024年，大关县农业农村局共开展水果种植技术专业培训300余场次，覆盖全县12600户群众，惠及37800人次。

2024 qhawr mudkatyad lor la chawlpaq lal,caotho siq taqkua sheq noryiernorchui ciur hiengeud meul ve larmeud shif paf thar awd taf lie chuiq huaf ceuq ce pher chui、ce haid chui tedxeul milgeul-awf qe lie larmeud xa jut maf-e zi.

Xa shif ve,2024 qhawr taqkua sheq noryier norchui ciur iqshif ti hawd cad paf thar larmeud 300 pawt phat cawl maf pid lie,sheq tedmal ve meulvad paf chawxor 1 vaf 2600 xor、chawyad 3 vaf 7800 xad thar dar keul xa te pid shol.

双江打造政务服务升级版

2024年以来，临沧市双江县政务服务管理局聚焦企业和群众办事需求，进一步创新服务举措、畅通办理环节，助力全县政务服务再上新台阶。

2024 qhawr chawlpaq lal,lercha siq shuacasheq ceuqwuq fufwuq kuadlidciur kaqte-kalte cad keul lie yadxeul thar phier ve teqhad madchuai te lie tedphawd le xa ga pid ve kaq awlsiq tedpif qawr te xa shol.

截至2024年12月我国外汇储备规模超3.2万亿美元

国家外汇管理局7日发布的统计数据显示，截至2024年12月末，我国外汇储备规模超3.2万亿美元，较11月末下降635亿美元，降幅为1.94%。

Kawrca waiqhuiq kuadlid ciur 7 ni thad tho tawt ve awllaw,2024 qhawr 12 hapa peul thad gal ve,ngalheu kawrca awlbal phawd ve phu pa yied phier ve mawd almeilliqkal ve phu 3 vaf vaf 2000 vaf bar cawl,11 hapa ve kieq 635 vaf vaf bar nielyar la taf.

2024年国内发明专利有效量达475.6万件

2024年，我国知识产权量质齐升。国内发明专利有效量达475.6万件，PCT国际专利、马德里国际商标、海牙体系外观设计申请量均位居世界前列。战略性新兴产业发明专利有效量达134.9万件，同比增长15.7%。

2024 qhawr,ngalheu kawrca mawdmaiq cawl mad shol.kawrca awlqhaw midqhad chawni-feufni tawt xa taf ve cualiq 475 vaf 6000 yaf cawl,PCT kawrciq cualiq、madteurlid kawrciq shapiao、haidyar thidshiq waikua sheurciq lawlkhawq taf ve kaf milgeul qhod tedmal ve qhaw a lawq phawd chied taf.caq nuir sheq she she chadyier fafmer cualiq 134 vaf 9000 mal cawl,xudsif tedqhawr ve qhor 15.7% lawd mad.