12月5日 拉祜语新闻

中老铁路沿线经济活力凸显

中老铁路通车3年来，我省依托沿线资源禀赋和产业基础条件，紧抓国家推动产业梯度转移的重大机遇，充分发挥产业协同发展机制，推动外向型产业布局，大力提升沿线产业辐射带动能力，以大产业带动大发展。

中老铁路途经我省昆明市、玉溪市、普洱市、西双版纳州。4个州（市）总面积10.0万平方公里、占全省的25.4%，常住人口1455.6万人、占全省的31.0%。2023年，4个州（市）地区生产总值1.23万亿元，占全省的41.0%。区域内共布局31个开发区，2023年总计完成规上工业总产值7161.41亿元，占全省开发区的48.9%。沿线4个州（市）是全省的一大经济增长极，中老铁路为其高质量发展注入了强劲动力。

Co Laod thierluq afmiflawf xartod ve shiet qhawr qhe heofla ve, afmiflawf yalqaw awlpad ve milgeul phushi-mawdjel zil meul dar la chied.

Yalqaw pad ve KhuiMir、YiqShi、PhudEod、ShiShuaPadNar 4 mal cousiq 2023 qhawr thad qha te-qha meul xa ve phu 12300 vaf vaf bar gal,sheud tedmal ve 41.0% gal.phushi-mawdjel meul ve awlqhaw Co Laod thierluq awlxad xa tawt eofjad shol.

首个经WHO认可的国际卫生陆港诞生

12月3日，在中老铁路开通运营三周年之际，海关总署向昆明市政府、中国铁路昆明局集团有限公司授牌，磨憨铁路口岸成为首个经世界卫生组织（WHO）认可的国际卫生陆港，磨憨获得陆路口岸金字招牌。

12 hapa 3 ni thad，haidkua codshud mawrha almiflawf yalqaw pher thar narbar quq keu pid lie,WHO yollad edlad ve nalnaq thar fal ve kaq te dar xa tul milpher shawf pid,chi liel ngalheu kawrcia xawdlawq tedmal WHO yollad edlad ve nalnaq thar fal ve kaq te dar xa tul milpher yol.Mawrha milziqpher darjad ve awlmir tedmal xa shol.

云南省培育打造234个特色劳务品牌

云南省人社部门牢牢把握高质量充分就业总体要求，大力实施“七彩云南”劳务品牌促就业行动，着力培育打造一批“滇字号”特色劳务品牌。截至目前，全省共培育打造各类劳务品牌234个，其中国家级劳务品牌6个、省级特色劳务品牌50个，带动就业507万人。

Yernar sheud Yeorsheoq mawdmeulkeul qhadier te lie, awlnu law madshuf ve kaqte-xadga cad qhad 234 yaf te tawt xa,awlqhaw lo kawrcia tedcaq ve 6 mal、sheud tedcaq ve 50 mal cawl,chawyad 507 vaf xad kaq ca tecad xad ca gacad-e phier.

我省2024年宪法宣传周启动仪式暨“普法强基·全民守法”电视主题活动举行

12月2日，在第十一个国家宪法日和全国第七个“宪法宣传周”之际，云南省2024年宪法宣传周启动仪式暨“普法强基·全民守法”电视主题活动在云南广播电视台一号演播厅举行。

本次活动集中宣传了习近平法治思想，大力弘扬宪法精神，传播了法律常识，展示普法宣传了在助推平安云南建设中发挥的积极作用。

12 hapa 2 ni thad，kawrcia sheqfaf faflif awllid awllaw tedshiq xadxad thomaf-shet maf ve awlqhaw，Yernar sheud 2024 qhawr sheqfaf faflif awllid awllaw tedshiq xadxad thomaf-shetmaf ve tal te qe ha lad ve awllid Yernar kudpaw tiqsiqthair-awf te shol.

Chi tedpawt te qhad chi te lie,ShifCeqpher faflif awllid thar cud lie keofyil ve dawdqhad lie sheqfaf faflif awllid awllaw qhadier thomaf-shetmaf lie，chiedshawd-meulshawd ve Yernar keofjid ve awlqhaw yiedkeul-ziqkeul te tawt xa zi tul.

2024年昆明市新增残疾人就业2241人

记者12月3日获悉，截至10月22日，昆明市新增残疾人就业2241人。根据第二次全国残疾人抽样调查数据，昆明市有32.8万名残疾人，其中持证残疾人17.02万人。

Xashif ve，10 hapa 22 ni thad gal ve，celqhawr Khuimir siq kaq te cad keul awlsiq ca xa ve tokhid lul paf 2241 xad cawl. Khuimir siq chiqbeot tokhid lul paf 32 vaf xad phat cawl，awlqhaw lo tokhid lul ve lermar cawl paf 17 vaf xad phat cawl.

临沧23.37万亩咖啡进入采收季

眼下，临沧23.37万亩咖啡鲜果进入采收季，咖农们穿梭在咖啡种植基地里，在丰收的喜悦中采摘红透的咖啡鲜果。

目前，临沧市有咖啡种植面积23.37万亩，覆盖8县（区）50个乡（镇）5.6万户农户，形成镇康县、云县、双江县、临翔区、永德县5个县（区）集中种植区，咖啡精品率达18.15%，咖啡有机认证1.75万亩，绿色认证1.42万亩。

Chi tedziq，mudmied-milmied milgeul khafei 23 vaf 3700 mud ti taf ve khafei shif xadther xa shaqhawd ha lad-ol.

Chiqbeot，sheq chi ngadmal khafei ti taf ve qhacuaid mad-al,khafei darpaf kaf xaltexal ti tawt-te tawt xa mad la chied.

祥云县加强技能培训  助力乡村振兴

为大理州祥云县下庄镇紧贴市场需求，于日前精心组织面点制作、中式烹饪、家政服务等多项就业技能培训，吸引了有就业创业意愿的群众参与。今年以来，下庄镇共组织面包烘焙、中式烹饪、种植技术等技能培训7场次，涉及5个村（社区），参训人数达362人，其中312名学员经考试合格获得技能等级证书。

SharYer sheq qhatyad heu thar larmeud qhadier mafpid lie tecad-meulcad zi lie qhatlawl pawsha la zi.Celqhawr paq heofla ve,qhatyad 362 xad thar larmeud mafpid shol,awlqhaw lo ve 312 xad liel larmeud qhad ve lermar yulxa shol.

西盟县壮大特色秋冬作物的轮作规模

近年来，西盟县充分利用水稻秋收后的农田，通过引进企业、优化生产布局、推广良种良法等措施，大力推广“水稻+灯笼果”“水稻+无筋豆”“玉米+米荞”等轮作模式，壮大特色秋冬作物的轮作规模。截至目前，西盟县冬农种植面积为10692亩。

Chi tednid qhawr heofla ve，Shimof aqval ceul ziqziqsheq timical jawrpeul qhawrnawq timi qhaw iqshif-mudsif、xawdcaq-nawtshif tedxeul qawr tihawd lie meulvadpaf heu phu akieq qawr caxa mad la shol.chiqbeot，ShiMof sheq caljawr peul qhawrnawq mudgawl madkat yad awlnu ve mawd qawr ti ve timi 10692 mud cawl.

贡山县纪委监委聚焦群众呼声  办好民生实事

今年以来，贡山县纪委监委以解决群众急难愁盼问题为出发点，从群众最关心、最直接的问题入手，通过“室组”联动监督检查、“摆摊接访”拓宽信访举报渠道、背包进村走访群众、廉情监督员收集民意等方式，推动相关职能部门修订完善制度、堵塞监管漏洞，以可感可及的变化回应群众关切。截至目前，共推动解决群众办证难、讨薪难、惠民补贴发放不到位等民生实事77件，推动部门建章立制15项。

Celqhawr paq heofla ve，KoqSha sheq cidweid ceweid qhadier te lie,yadxeul chima ve qhod-awf tadher qha dier xa te xameul hawf pid.chima ve tehawf xa haf ve tadher 77 zit xa tehawf pid lie，kaq te-mawdmeul keul thar xa ga lie kaqte qhad 15 yaf xa tifdar pid shol.

11月全国秋冬蔬菜生产供应基础稳定

最新数据显示：11月农业农村部重点监测的28种蔬菜全国平均批发价为每公斤5.09元，环比下降13.7%，同比上涨11.1%。

目前全国蔬菜在田面积1.06亿亩，同比增加90万亩，处于年内较高水平，全国秋冬蔬菜生产供应基础稳定。

Shawfphot ni lie xashif ve：11 hapa thad kawrcia tedmal ve xawdcaq ri-ief qhalawr-ief ti xa hawd shol.

Chiqbeot kawrcia tedmal ve xawdcaq 1 vaf vaf lie 600 vaf mud ti taf,ani qhawr chi tedyad thar tiet qo 90 vaf mud lawdmad.

国家博物馆2024年入馆观众中35岁以下年轻人占比超六成

据中国国家博物馆最新统计数字，2024年进馆参观的35岁以下年轻观众占比达到62.09%，充分证明越来越多年轻人走进博物馆亲近传统文化。

Shawfphot ni lie xashif ve,2024 qhawr Cokawr kawrcia pawrwurkuad-awf ca phawlni la paf awlqhaw,awlqhawr 35 qhawr awlhawq ve anielyad ciq mad-al,62.09% gal.