11月14日 拉祜语新闻

全省“菜篮子”实现稳产保供

近日，省统计局发布的数据显示，今年前三季度，云南省上下扎实守牢粮油生产安全底线，持续做强做大特色产业，“菜篮子”实现稳产保供，肉类供给总体充足，重要农产品价格基本稳定，全省农业经济运行基本平稳。前三季度，蔬菜、茶叶、水果、肉、蛋、奶等产量均保持稳定增长。

Chi ted nid ni sheud thodciqciur shawfphot taf ve thar xashif ve,celqhawr xudsif hapa 9 mal,Yernar sheud qhadier te lie,sheud tedmal ve xawdcaq-malcaq ri-ief ti xa hawd madla chied,awlkhaq kaf ri-ief cawl taf.lal、iqshif、varxat cedcal shaf、xat u、nudcuq tedxeul kaf ri-ief lawdmad la chied.

云南鲜切花出口量大幅增长

今年前10个月，昆明海关所属昆明长水机场海关共监管验放出口鲜切花6776吨，同比增长54.1%；货值达2.5亿元，同比增长31.6%；平均每天验放鲜切花近4万枝。

Celqhawr 1 hapa te lie 10 hapa peul thad gal ve，Yernar awlbal phawd thar siqvet ti hawd pid ve lawdmad la leljad,6776 tui xa hawd pid,54.1% lawdmad;2 vaf vaf 5000 vaf bar phud gal,31.6% lawdmad.

2024中国国际友好城市大会将于11月18日在昆明开幕

记者获悉，2024中国国际友好城市大会将于11月18日至19日在昆明举办。

本届大会由中国人民对外友好协会、中国国际友好城市联合会、云南省人民政府共同主办，昆明市人民政府承办。来自中外40多个国家60多个省州和120多个城市以及60多个地方政府组织或友好组织代表700余人将参会。

Ler nabur paf xashif ve，2024 qhawr Cokawr-awf milgeul qhod dar chawd meul ve vid tedgie huiqloq khai ve 11 hapa 18 ni thad Khuimir-awf khai tul.

Chi ted pawt huiqloq liel Cokawr yeormir tuiqwaiq yodhaod shiefhuiq、Cokawr kawrciq yodhaod cheorsiq lerhawr huiq、Yernar sheud yadxeul ceoqfud tedgie awd lie，Khuimir siq yadxeul ceoqfud te tul,kawrcia 40 mal phat ve vid 120 mal phat-awf lal taf ve awlta meul paf 700 xad phat huiq ca khawr khai la tul.

昆明长水国际机场面向南亚东南亚航空枢纽区位优势凸显

今年以来，云南航空产业投资集团多措并举加快航空运输市场拓展步伐，激发释放发展活力，创新推出航旅产品，新增、恢复、加密多条航线，昆明长水国际机场面向南亚东南亚航空枢纽区位优势进一步凸显。10月27日起执行冬航季航班计划以来，已初步实现昆明至曼谷快线每天10班、昆明至万象每天4.5班、昆明至吉隆坡准快线每天4班。

Celqhawr paq heofla ve，Yernar harkho chadyier thorzi cirthuar phier ve teqhad madchuai te lie,awlnu kawrcia ve vidloq-awf pol qe ve carpol xaltexal mad la chied.10 hapa 27 ni thad mudkatyad ve poltod qhad tal poltod halad qhawrnawq,Khuimir-awf te lie Thaid mudmil ve Maqkur、Laod mudmil ve Waqshaq、Madlailshiyaq ve Cirlorphaw tedxeul-awf si poltod ve carpol kaf mad la chied.

丽江古城区全面打造“旅游+”新业态

近年来，丽江市古城区全面打造“旅游+”新业态，全面推进文化和旅游产业转型升级，努力培育具有古城辨识度的新业态、新品牌。2024年1至9月，古城区共接待国内游客3916.96万人次，同比增长11.59%，旅游总花费794.64亿元。

Chi ted nid qhawr heofla ve，Liqca siq kudcheor chi chawheu thar ca guedtod la zi ve kaq thar cud lie awlnu ve te qhad kaf tedgie te dar la zi lie phu ca xa mad la zi.2024 qhawr 1 hapa te lie 9 hapa peul thad gal ve，kudcheorchi-awf ca geudtod paf 3916 vaf xad phat cawl，11.59% lawdmad，ca geudtod la paf heu phu 794 vaf vaf 6400 vaf bar yied tawt-e shol.

元谋县实现房地产市场交易量正增长

近年来，楚雄州元谋县持续打造“暖冬文旅”品牌，建设康养旅居城市，目前已相继建成高品质康养楼盘26个，建设各类养老机构33个、医养结合机构2个，形成了较为完整的康养旅居产业链。今年1月至8月，元谋县完成商品房销售面积13.53万平方米，实现了房地产市场交易量正增长，其中外地人购房比例达81.1%。

Celqhawr paqheofla ve,Yermor sheq chawheu thar chidkeul yiel te hawd pid ve hawd tawt-e mad la chied.celqhawr 1 hapa te lie 8 hapa gal ve，chaw heu thar yiel 13 vaf 5300 pherfamid hawd pid shol，awlhqaw lo 81.1% ve liel awlnu milgeul chaw veul taf ve yol.

孟连县允山村打造治理强村

近年来，普洱市孟连县娜允镇允山村大力推动党建引领基层治理，全力打造治理强村，走出了一条以党建强带动治理兴的乡村振兴新路。

允山村组织党员干部、村民代表成立小组事务委员会，做好上传下达、反映诉求、凝聚人心等工作；成立人居环境整治、乡村社会治理等工作小组，共同研究管理小组事务；建立健全“网格化”管理，全力打造人人都是网格员、共同参与社会治理的新局面。

Chi ted nid qhawr heofla ve,Phudeod siq Meudlied sheq Yedsha chui Tad awlmof qhadier keofjid lie,chawyad chima ve thar shif taf lie,qhatlawl keofjid dar la zi lie pawsha-pawhied la zi ve yalqaw tedcat tod tawtla shol.yadxeul chima tedgie jieldar tedgie te lie,nihaq tedgie keofjid dar la chied.

景洪市持续推进绿美建设

为提升小区环境品质，增进居民幸福指数，西双版纳州景洪市在全市范围内掀起绿美建设工作的热潮。

截至目前，景洪市老旧小区绿化点位13个，新建小区绿化点位8个，均已按照计划建设完成，累计完成绿化面积约16万平方米，累计完成植树8200余株，累计完成投资4300余万元。

Chiedkeul shiaodchi keofjid dar la zi pid te lie，Cedhor siq tedmal siq ve-awf,chiedkeul yilkeul xadther gu dar chied.

Chiqbeot gal ve，Cedhor siq awlpif shiaodchi sit lie siqvet tedxeul 13 allal 16 vaf pherfamid ti xa shol，sit 8200 ciel phat ti keu xa，phu 4300 vaf bar phat tawt keu lie te qhad chi tedxeul te qe shol.

2023年我国研发经费投入超3.3万亿元

国家统计局、科学技术部和财政部日前联合发布的《2023年全国科技经费投入统计公报》显示，2023年我国研究与试验发展经费投入总量突破3.3万亿元，达到33357.1亿元，比上年增长8.4%，保持稳定增长趋势。

Kawrcia kie cawd ve mawdmeulkeul tednidni xudsif ler tedgie tho tawt lie qot ve，2023 qhwar ngalheu kawrcia larmeud siq chaw ni-feof ni ve tedxeul phawd phu tawt keu ve 3 vaf 3 hiq vaf vaf bar pheof shol，xudsif tedqhawr thar tiet qo 8.4% lawdmad,ri-ief lawdmad la chied.

今年前10个月我国铁路建设持续推进

今年以来，我国多地铁路项目建设持续推进。1至10月，全国铁路完成固定资产投资6351亿元，同比增长10.9%，投产铁路新线2274公里。目前，全国铁路营业里程超16万公里，其中高铁超4.6万公里。

Celqhawr paq heofla ve，ngalheu kawrcia afmiflawf yalqaw keofjid ve te qhad madchuai kaf ri-ief te qe xa chied.10 hapa peul thad gal ve，phu 6351 vaf vaf bar tawtkeu lie te qe shol，ani qhawr chi ted yad thar tiet qo 10.9% lawdmad，,chiqbeot，kawrica tedmal ve afmiflawf yalqaw 16 vaf ko lid pheof shol，awlqhaw lo kaothier afmiflawf yalqaw 4 vaf 6 hiq kolid cawl.