11月7日 拉祜语新闻

今年前三季度云南省对湄公河五国进出口规模超780亿元

今年前三季度，云南对柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南湄公河五哥国家的进出口值达789.2亿元，占云南对东盟十国进出口值的93.7%。

凭借面向南亚东南亚辐射中心的地理优势和高原特色产品的品牌优势，云南省的农产品、机电产品、劳动密集型产品受到青睐，前三季度分别出口86.5亿元、40.9亿元、22亿元，合计占云南省对湄公河五国出口总值的51.7%。同时，湄公河五国产出的农产品、矿产品等也很好地满足了国内消费者的生活和企业的生产需要。

Celqhawr xudsif hapa 9 mal，Yernar sheud Meirkohawr pad ve kawrcia 5 mal gie,mawd veul mawd hawd phud 789 vaf vaf 2000 vaf bar gal,to mof kawrcia 10 mal gie tadkal te dar phud 93.7% gal.

Yernar te tawt la taf ve meulqheo-vadqheo、datqheo –datcar、aqpor-veorqad tedxeul hawd tawt-e mad,awlbal phawd kawrcia ti tawtla taf ve awfshif-xeulshif lie dud tawtla taf ve kud tedxeul veul lorla ve mad-al.

2024年大湄公河次区域经济走廊省长论坛在昆开幕

11月6日，以“团结协作 营造区域发展良好营商环境”为主题的2024年大湄公河次区域（GMS）经济走廊省长论坛在昆明开幕。

云南省委副书记、省长王予波出席主论坛并作主题发言，广西壮族自治区党委副书记、自治区主席蓝天立出席并作主旨演讲。

柬埔寨、老挝、缅甸、泰国、越南等国省级地方行政长官，有关国际组织代表作主旨演讲。

11 hapa 6 ni thad，2024 qhawr meirkohawr ladzhidxeul pad ve milgeul ve eofpaf sheudcad huiq Khuimir-awf khai.

Waryidpaw huiq qhod-awf gal-e lie tawdqof shol，Kuadshi ziqziqchi ve eofpaf Larthelir huiq ca khawr khai lie tawdqof shol. 

Ladzhidxeul pad ve kawrcia ngad mal ve sheud tedcaq ve khuq heu huiq tedgie khai lie tawdqof shol.

云南前三季度接待游客9.46亿人次

来自云南省文化和旅游厅最新数据显示，今年前三季度，云南省接待游客9.46亿人次，实现旅游总花费1.24万亿元，同比分别增长14.8%、23.9%，旅游业投资增长10.8%，旅游金字招牌持续擦亮。

Xashif ve，Celqhawr xudsif hapa 9 mal Yernar-awf ca geudtod la paf 9 vaf vaf 4600 vaf xad gal,ca geudtod la paf heu phu 1 vaf 2400 vaf vaf bar yied taq.

今年以来磨憨边检站验放大湄公河次区域成员国家人员同比上升116.3%

今年以来，截至11月5日，磨憨边检站共计验放大湄公河次区域成员国家人员近90万人次，同比上升116.3%。

Celqhawr paq heofla ve，11 hapa 5 ni thad gal lie，Mawrha pecedcaq,meirkohawr ladzhidxeul pad ve kawrcia-awf lal taf ve chaw allal 90 vaf xad thar chalni lie milziq pher-awf tawtlor zi shol，ani qhawr chi tedyad thar tiet qo tedpu phat lawdmad.

渝昆高铁云南段首座超7公里隧道贯通

11月5日，渝昆高铁云南段取得重大进展，首座7公里以上隧道贯通。至此，渝昆高铁云南段隧道已贯通29座，隧道贯通超过一半。

11 hapa 5 ni thad，Chorcheq-awf te lie Khuimir-awf gal ve Kaothier afmiflawf yalqaw xawdlawq tedmal 7 ko lid awlna ve milqof dud pawf xa shol.afmiflawf yalqaw chi tedcat qhadsi ve milqof tedkhod awlna ve liel dudpawf xa shol.

怒江流域、澜沧江流域可能发生山洪灾害

云南省水利厅、云南省气象局11月6日16时联合发布山洪灾害气象预警。预计，11月6日20时至11月7日20时，怒江流域保山市和临沧市局部、普洱市部分地区，澜沧江流域普洱市局部，红河流域大理州和楚雄州部分地区可能发生山洪灾害（Ⅳ级），其它地区也可能因局地短历时强降水引发山洪灾害，请各地注意做好实时监测、防汛预警和转移避险等防范工作。

Chiphawd ve mawdmeulkeul 11 hapa 6 ni thad tedgie tho tawt lie qot ve,chalni-tietni lie, 11 hapa 6 ni mudpheor thad te lie 11 hapa 7 ni mudpheor thad gal ve，Paodsha、Lercha、Phudeod、Taqlid、Xhudshor ve tedphal milgeul xeulloq-haqloq la ve nadhaid keul eof-al,mudyil qof loq lal qo xeulloq-haqloq la ve thar qhadier fal qot.

临沧咖啡产业渐入佳境

近年来，临沧市抓住咖啡价格上涨、国内消费兴起的机遇，提出了以提升品质为核心、以精品化为方向、以精深加工为突破口的发展路径。如今，临沧市咖啡种植成为农民的新追求，建设咖啡庄园成为招商引资的新热点，临沧咖啡产业渐成气候。23.37万亩咖啡产业基地，覆盖8县（区）50个乡镇、5.6万户农户，形成镇康县、云县、双江县、临翔区、永德县5个县（区）集中种植区，咖啡精品率达18.15%，咖啡有机认证1.75万亩，绿色认证1.42万亩。

Chi tednidqhawr heofla ve，Lercha mud mied-mil mied milgeul khafei ti dar ti mad la chied.chiqbeot tedmal siq ve khafei 23 vaf mud phat ti taf,khafei ti ve meulvadpaf 56000 xor cawl,ti tawtla ve khafei kaf xaltexal dar la chied.

红河州前三季度经济增速位居全省前列

前三季度，红河州地区生产总值同比增长5.1%，高于全国0.3个百分点、全省2.1个百分点，经济增速跃居全省第二、滇中第一，对全省经济增长的贡献率达17.6％。

Horhawr cou celqhawr xudsif hapa 9 mal phushi-mawdjel meul xa ve,aniqhawr chi tedyad thar tiet qo 5.1% lawdmad la shol,sheud tedmal ve-awf lal qot kaf lawdmad la lel-al.

腾冲市中和镇新岐村坚持走绿色发展之路

近年来，腾冲市中和镇新岐村坚定不移走绿色发展之路，依托自然风光和生态环境，采取“三级营林”模式进行管理，实现以林富村、以林养林、以林惠民，绿水青山真正变成了金山银山、“绿色银行”。

目前，新岐村森林覆盖率达95%，林业资产总值达4亿元，林业收入占农民人均可支配收入的60%以上。

Chi tednidqhawr,Theorcho siq Cohawr ceoq Shechir chui sit ti sit hu lie phu ca tul mawd phier zi. 

chiqbeot，tedmal chui ve milgeul 95% ve liel sitzhi mil tiq phier peul-ol，4 vaf vaf bar phud cawl，sitzhi thar cud liel caxa ve phu liel,qhatyad qha caxa ve phu awlqhaw 60% awlna gal.

独龙江集体经济创收益  村民分红笑开颜

近日，在怒江州贡山县独龙江乡村集体经济建筑公司举行的2024年分红仪式仪式现场，村民们依次排队领取分红款，脸上洋溢着幸福的笑容。

近年来，独龙江乡党委政府用好用活惠民政策，支持引导独龙江乡村集体经济建筑公司不断发展壮大。今年，公司分红资金达236万元，为全乡6个行政村的村集体经济增加了收入，带动了847名村民参加以工代赈项目，增收300余万元。

Ted nid ni xudsif,Turlorca qhatyad chima tedgie phu 236 vaf bar ca xa taf ve piel xa cad lie haliel jad tiel yol.

Chi ted nid qhawr, Turlorca sha tadweid ceoqfud yadxeul darkeul awlpu xa zi tul ceoqcheor awllid qhadier te qe lie,qhatyad 847 xad thar shif taf lie tedgie te cad lie,qhatyad heu phu ca xa ve 300 vaf bar phat lawdmad la shol.

党的十八大以来我国沙化土地面积净减少6500万亩

国务院关于防沙治沙工作情况报告显示，党的十八大以来，我国53%的可治理沙化土地得到有效治理，沙化土地面积净减少6500万亩，呈现出“整体好转、改善加速”的良好态势。

Kawrvuqyeq awllaw tho tawt ve thar xashif ve, Tad ve 18 pawt huiqloq khai ha lad qhawrnawq chawlpaq heofla ve ngalheu kawrcia shiedde milgeul 6500 vaf mud xawt yarla shol.chiedkeul-yilkeul gu dar ve kaq xaltexal te dar la chied.

我国民营经济主体10余年间增长超4倍

截至2024年9月底，我国实有民营经济主体总量达18086.48万户，占经营主体总量的96.37%，同比增长3.93%，10余年间增长超4倍。

2024 qhawr 9 hapa peul thad gal ve，ngalheu Cokaw,nihaq qhaw midqhad kaqte-kalte cad ve chawxor 18086 vaf 4800 xor gal-ol,10 qhawr heofla ve 4 pu lawdmad la shol.

我国筛选出耐盐碱种质资源1100多份

农业农村部近年来组织全国优势力量对耐盐碱作物育种进行联合攻关，取得积极进展，筛选出耐盐碱种质资源1100多份，筛选出  “盐粳939”“航麦802”等耐盐性突出的急需作物品种。

Noryier norchui puq qhadier awd taf lie chaw ni-feof ni lie,chiqbeot gal lie,ngalheu kawrcia,aqlier cawl ve milshaf qhaw ti cad phier ve mawdceud 1100 yaf phat ti yul xa shol.